tag:blogger.com,1999:blog-2592651117232955716.post7748889651404173802..comments2024-02-14T09:19:23.169+01:00Comments on Desperate Measures: Дрожи, Башар, настал последний бой!nieuwe_zijdehttp://www.blogger.com/profile/07559395154355975976noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2592651117232955716.post-50347180050431931592013-09-02T12:53:32.885+02:002013-09-02T12:53:32.885+02:00Точно, похоже, что именно этот "эффект джипа&...Точно, похоже, что именно этот "эффект джипа" мы имеем счастье наблюдать своими глазами.nieuwe_zijdehttps://www.blogger.com/profile/07559395154355975976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592651117232955716.post-44050857178595262352013-09-02T12:46:51.860+02:002013-09-02T12:46:51.860+02:00Да, я до некоторого времени тоже думал, что это &q...Да, я до некоторого времени тоже думал, что это "поссывушки". Впрочем, этимология этого <a href="http://en.wiktionary.org/wiki/piss-up" rel="nofollow">южнополушарного, если верить Wictionary</a>, термина, несомненна.<br /><br />Что же до скудоумия, то тут я исторический оптимист. Джип, как известно - это машина, которая застрянет там, куда другие просто не доедут. {a}don Xaxamhttps://www.blogger.com/profile/04282532662826290954noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592651117232955716.post-79639723231033226292013-09-02T12:31:51.402+02:002013-09-02T12:31:51.402+02:00Мне, честно говоря, трёхавтомобильные похороны тож...Мне, честно говоря, трёхавтомобильные похороны тоже до этого выступления Краутхаммера не попадались. Хотя, по всей видимости, придумал это выражение не он. Или даже если и он, то <a href="http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2055939" rel="nofollow">не сейчас</a>. А знаешь ли ты, что означает <i>"piss-up"</i> в эквивалентной идиоме? Не совсем то, что напрашивается в буквальном переводе.<br /><br />Что касается сути дела, то на феноменальное скудоумие Обамы и его шестёрок жаловаться как будто не приходится. Сколько бы они наворотили, если бы были хоть чуть-чуть посообразительней?<br />nieuwe_zijdehttps://www.blogger.com/profile/07559395154355975976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2592651117232955716.post-26350831301806421782013-09-02T12:10:24.787+02:002013-09-02T12:10:24.787+02:00Краутхаммер сомневался насчёт способности Обамы ор...Краутхаммер сомневался насчёт способности Обамы организовать three-car funeral. Я раньше не слышал такого выражения, пришлось самому додумывать, почему two-car funeral даже Обама сможет организовать. Так и не определился с окончательным аргументом. {a}don Xaxamhttps://www.blogger.com/profile/04282532662826290954noreply@blogger.com