Когда в товарищах согласья нет

(иначе говоря, когда один товарищ есть "renowned American intellectual", а второй - скорый кандидат на тот свет), один другого может запросто и пожурить:

Товарищ Чавес, сделавшись генсеком дружественного государства Венесуэла, сосредоточил в своих руках рыболовную снасть необъятную власть.