Когда сбылись все предсказания на славу

Как и предвидели проницательные аналитики, избиратели США, поставленные перед нелёгким выбором, уверенно разобрались в ситуации и вынесли убедительный приговор: яркому образованному эрудированному человеку, обладающему хорошо подвешенным языком и длинным послужным списком успешных свершений, в Белом Доме делать нечего! Надеемся, что все будущие соискатели престижной жилплощади извлекут из этого события надлежащий урок.

С не меньшим успехом нам удалось предсказать блестящую карьеру госпожи Селёдкиной. Трудящиеся прогрессивного Массачусетса явили редкую крупицу здравого смысла и отправили указанную госпожу куда угодно, пускай даже в Вашингтон, лишь бы подальше от родного штата. Будучи законопослушными гражданами, размещаем в нашем журнале портрет новоиспечённого сенатора и желаем ей больших законодательных успехов.

Показав класс научного прогноза, рискнём обнародовать наши творческие планы. На повестке дня - разоблачение дутых авторитетов с дальним прицелом выставить их всех до одного из бизнеса. Nate Silver, my foot!

Я стою, а он как раз наоборот

Журнал Коммунист The New Yorker опубликовал прямо на обложке иллюстрацию к нашему отчёту о давешних дебатах соискателей президентского титула. Автор хулиганского художества Barry Blitt прекрасно известен нашим журналистам уже отметился в своё время злобным пасквилем на вождя прогрессивного человечества и его уважаемую супругу.

Обращаем внимание редакции передового (некогда) журнала на необходимость усиления идеологической работы в своих собственных рядах.

Поведение бегуна - неспортивное

Возмутительное зрелище было вчера представлено американским телезрителям под видом так называемых "дебатов". Губернатор Ромни не постыдился пустить в ход своё подавляющее преимущество в эрудиции, интеллекте, а также умении складно и грамотно излагать мысли на родном языке. В результате чего мероприятие утратило последний смысл.

Требуем предоставить участникам всех следующих подобных представлений равные условия для честного джентльменского соревнования. Для начала: совершенно необходимо, чтобы участвовавший в дебатах заместитель телепромптера покинул сцену и уступил место своему повелителю. Резервируем за собой право выдвигать дальнейшие требования as we see fit.

Добавим попутно, что стратегия м-ра Ромни представляется нам (по меньшей мере) сомнительной. Если он всерьёз считает, что продемонстрированные им качества помогают (а не, например, мешают) избранию на пост президента США, то пускай представит минимальные обоснования столь смелой гипотезы. А вот нам ходить за контрпримерами далеко не придётся.

С голубого ручейка начинается река

Накануне судьбоносных дебатов губернатор Ромни получил чувствительный удар. Калач ржаной на этот раз, увы, поманил не его:

"If I were American, I'd vote for Obama," Mr Chavez said in a televised interview that aired Sunday.

The Venezuelan leader called Obama "a good guy" and said if the US president were a Venezuelan, "I think ... he'd vote for Chavez."

Kак философически выражаются в таких случаях жители государства США, you win some, you lose some...

Голосуй, а то проиграешь

Или выиграешь, ça dépend.

P.S. По инициативе неизвестного вредителя ценный агитационный материал был с официального сайта удалён.

А потом возьму аргумент свой единственный

Англичанин-мудрец чтоб работе помочь выдвинул в своё время знакомый нашим внимательным читателям тезис о том, что

The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.

Наш современник Howard Stern подверг заключение Черчилля скрупулёзной экспериментальной проверке и установил, что оно (как минимум) нуждается в серьёзной ревизии. Транжирить целых пять минут на одного избирателя нет ни малейшей необходимости.

Самый человечный и простой

Как и всякое уважающее себя издание, наш журнал обязан в предвыборную пору испустить endorsement.

Призываем всех громадян доброй воли отдать свои голоса скромному герою капиталистического труда, нашему (некоторых из нас, anyway) земляку Митту Ромни!

Ну а что якобы пёсика обижал - злостные инсинуации на этот счёт не заслуживают даже и упоминания.

Carthago delenda est

Вождь изобретённого народа и другие приключения Ньюта Гингрича.

P.S. In all fairness: some beg to disagree.
______
via Carl

Белее белого лицо его

Весть о том, что в Америке не на шутку началась избирательная кампания, неминуемо достигла Главной Газеты, которая не замедлила поделиться с читателями нетривиальным наблюдением:

The simple, impolitely stated fact is that Mitt Romney is the whitest white man to run for president in recent memory.

Но наивен будет решивший, что на этом тяжкие грехи бледнолицего кандидата в президенты закончились. Вивисектор не только злостно наплодил целую толпу потомков того же преступного цвета, но и взял на вооружение привычку отмывать добела чёрного кобеля пегую собаку неопределённого пола:

Then there is the story of the 12-hour trip with the dog in the kennel on top of the car. The story about how when the dog got sick riding on top of the car -- had an attack of diarrhea. Romney hosed down the car -- hosed down the dog -- put the dog back on top of the car and continued the drive.

Как справедливо указывает знаменитый прогрессивный автор Роберт Кример, варварское издевательство над ни в чём не повинным животным не оставляет никаких возможностей для кривотолков: господин Ромни есть не кто иной, как

Wall Street baron who doesn't understand or care about the needs, or lives, or interests of ordinary Americans.

Не подвергая сомнению этот неоспоримый тезис, отметим лишь с огорчением, что вопрос о том, в чём именно состоят нужды и интересы регулярных американцев, попавших в собачкино положение, пока остался без ответа (с нетерпением ждём следующих выпусков). Но разводить тут Гуантанамо поливать гордых граждан США из шланга мы бы не посоветовали ни одному супостату.

Если мы не дойдем до Великой стены,

Значит, мы недостаточно любим Китай Вождя.

Рискнув предсказать участь послогубернатора Хантсмана, мы совершили небывалую промашку и ошиблись почти на неделю. Приносим наши чистосердечные извинения бывшему кандидату в президенты (за то, что сочли его несколько сообразительней, чем он на деле оказался) и в знак примирения увековечиваем на наших страницах образцы его любовной лирики в прозе.

Товарищу О.:

“You are a remarkable leader,” Huntsman wrote to Obama in an Aug. 16, 2009 note, underlining the word “remarkable,” “and it has been a great honor getting to know you.”

Товарищу Кл.:

I have enormous regard for your experience, sense of history and brilliant analysis of world events. Please save some time for me when I’m next in New York. ... I must report that Sec. Clinton has won the hearts and minds of the State Dept. bureaucracy--no easy task. And after watching her in action, I can see why. She is well-read, hard working, personable and has even more charisma than her husband! It’s an honor to work with her.

We are shocked - shocked, что GOP rednecks дали отлуп златоусту такого калибра.

Гуттенбергов пресс / Страшней, чем Шварцев прах

Несомненным героем дня является бывший губернатор Митт Ромни, которому любимая газета по заслугам посвятила массу восторженных строк - а иной раз даже абзацев. Для тех, кого не привлекает участь глотателя пустот, кратко резюмируем вердикт сочинителя передовиц.

Ромни - страшный сукин сын:

Backed by a team including many Bush-era hawks and neoconservatives, Romney offers bellicose language about Iran, forceful denunciations of Chinese currency manipulation, and unyielding - and entirely uncritical - support for Israel.

По этой причине, заключает газета,

Romney reflects an important part of today’s Massachusetts, and the state can take pride in his rise to national leadership.

Умникам, знающим, как называется точка, в которой вторая производная обращается в ноль, сим предлагается помалкивать. Ими штат Массачусетс гордиться не собирается.

А первая пуля в ногу ранила коня осла

Как уже отметили проницательные наблюдатели, главный орган массачусетских работников умственного труда присудил приз своих симпатий экс-губернатору весьма удалённого штата Юта Джону Хантсману. Справедливо указав читателям на недюжинные таланты упомянутого господина Хантсмана, проявленные им на посту проводника миролюбивой политики президента Барака Х. в большой стране Китай.

Согласиться с суждением о том, что тем самым шакалы ротационных машин смачно плюнули в своего земляка Митта Ромни, мы при всём желании никак не можем. Дела у избранного газетой Хантсмана шли, конечно, не самым благоприятным образом, но какие-то теоретические шансы на выживание в течение недели-другой у него вероятно ещё оставались. Однако пережить coup de grâce, каким неминуемо должен послужить endorsement уважаемой газеты, не под силу и самому могучему исполину. Избирательная кампания счастливца, полагаем, завершится теперь 10 января в гостеприимном штате New Hampshire. С чем и поздравляем истинного лауреата - мистера Ромни.

Вперёд и вверх, а там...

Взятая нами краткая пауза, обусловленная гуманитарной необходимостью предоставить сотрудникам нашей редакции возможность отметить в кругу семьи всенародный праздник Kwanzaa, оказалась столь насыщенной интересными событиями, что, увы, наверстать упущенное нам теперь не под силу. Кратко перечислим основные новости отчётного периода, как они нам запомнились:

• Товарищ Суслов Фридман вдохнул поглубже и сформулировал то, о чём уже давно догадывались проницательные наблюдатели:
  

  I sure hope that Israel’s prime minister, Benjamin Netanyahu, understands that the standing ovation he got in Congress this year was not for his politics. That ovation was bought and paid for by the Israel lobby.

  Надеемся, что мужественный журналист успел запатентовать своё открытие и оттеснить от кормушки профессора Walt'a и всех прочих достойных мердшвайнеров.
• Тяжёлую утрату понёс 39-й президент США, потерявший в боях с мировым империализмом верного друга и единомышленника. Не плачь, девчонка Не грусти, Jimmy, может, щекастый карапуз ещё окажется не хуже своего отца (хотя и сомневаемся, что сумеет дотянуть до уровня деда).
• По мнению авторитетных источников, шансы всем известного RINO на победу в primaries составляют (as of this writing) 77.2%.
• Музыкальная служба Spotify утратила бдительность и подпустила к своим изобильным запасам отщепенцев, имеющих нахальство пользоваться в быту операционной системой Linux. Налетай, пока не расхватали!

Завершим наш краткий обзор робкой надеждой на то, что отдельные достойные нашей клавиатуры события ждут нас и на новом календарном отрезке. А пока - предоставим слово профессионалам, окинувшим взором отрезок, который нам (явно не без Б-жьей помощи) удалось пережить.

Все на выборы!

Обречённые на неминуемую (политическую) гибель бойцы бьются до последнего патрона. Как сообщают информированные источники,

In a desperate attempt to energize his base, Sen. Harry Reid has been handing out free crack cocaine and gift cards for Colt 45 Malt Liquor at his campaign events, according to reports.

Despite a Nevada law that prohibits the influencing of votes by any kind of bribe, the Democrat Secretary of State dismissed GOP complaints about Reid's vote buying, saying this week that candidates may give out free food at campaign events.

Republicans are insisting that gift cards and crack cocaine are not food, and therefore illegal, but Reid's organization disagrees.

"Crack is a type of food in that it has to be cooked," explained an unidentified Reid staffer, "and the gift cards are for drinks to go with the food. I guess the Republicans would rather have voters choke to death on dry crack rocks."

Этот день мы приближали, как могли

Событие сейсмического масштаба свершилось на наших глазах. Маловеры и нытики посрамлены навсегда. Трудящиеся штата Массачусетс продемонстрировали всему свету, что в некоторых (исключительных) ситуациях их поведение вполне сходно с тем, какого можно ожидать от адекватных людей. И - что несомненно - система в очередной раз подтвердила свою удивительную саморегулируемость.

Результаты выборов, конечно, будут детально проанализированы со всех мыслимых сторон. Пока же просто поздравим всех, кто радуется новому политическому пейзажу. Поздравляем жителей Массачусетса, продемонстрировавших, что знатные традиции забыты ими не навсегда. Поздравляем президента Барака Х., получившего драгоценный подарок аккурат к годовщине своего вступления в должность. Поздравляем город Бостон, которому долго не давали покоя лавры Копенгагена и которому есть теперь что ответить на вызов датской столицы.

В первую очередь поздравляем с заслуженным окончанием политической карьеры народную любимицу Марту Кокли. Её предвыборная кампания наверняка войдёт в анналы и займёт своё законное место в учебниках.

Напоследок - позволим себе поздравить самих себя с тем, что нам не пригодилось заготовленное уже было для нас произведение неизвестного художника-монументалиста, жителя незалежной Украины.

Жить стало если не лучше, то уж точно - интересней.

Нам пишут не из Янины

Со страстным призывом обратился к жителям американского штата Массачусетс московский поэт Дмитрий Быков:

довольно мы вы страдали в девяностых в руках Демократической орды —

теперь пора отправить псу под хвост их!

Ждать осталось недолго. Завтра в это время уже (возможно) будет известно, оправдали ли массачусетские избиратели наказ именитого стихотворца. Мы же со своей стороны будем рады возможности возобновить наконец регулярное вещание.

Цвет небесный, синий цвет

Не в наших правилах забегать вперёд паровоза, но всё же считаем своим долгом отметить, что уважаемые обозреватели любимой газеты уже вовсю приступили к занятию, которое мы можем охарактеризовать исключительно как post-mortem.

"Blame Obama for the bluest state's blues" - так назвал свою предвыборную колонку наш регулярный гость Джефф Джакоби. Пусть даже от авторского названия в газете остались лишь два первых слова, но остальной текст как будто не пострадал:

A year ago, Americans were enchanted with their new president. Today they are suffering from severe buyer’s remorse. Massachusetts may be the bluest state, but voters here are fed up too.

С Джакоби не согласна "центристка" Joan Vennochi: Blame Beacon Hill (т.е. местных массачусетских политиков - ред.) и приводит в подтверждение своей мысли длинный и далеко не полный список прославленных (в масштабах штата) имён:

Former state Senator Dianne Wilkerson awaits federal trial on charges that she stuffed bribes collected from an FBI informant into her bra. Former state Senator James Marzilli awaits trial on charges that he accosted several women. Former state Senator Anthony Galluccio was jailed this month for violating the terms of his probation after he fled the scene of an automobile accident.

Конечно, нам не пристало спорить с умудрёнными ветеранами политических баталий, но нет ли в их аналитических материалах чрезмерно пренебрежительного отношения к самой героине дня Марте Кокли? (Джакоби, будем справедливы, упоминает её подвиги, но лишь вскользь.) Нам кажется, что уникальная по своему идиотизму предвыборная кампания народной избранницы заслуживает не одной газетной колонки. Найдётся ли хоть одна заметная группа массачусетских избирателей, которую госпожа прокурорша упустила из виду и (пока) не оскорбила?

Наберёмся терпения и подождём результатов выборов.

Солдат и Марта

2010 Massachusetts Senate General Election:

Scott Brown (R) vs Martha Coakley (D)

Не совсем по Самойлову.

Update: волшебная картинка, как выяснилось, умеет самостоятельно обновляться. Please come visit us again for the latest score!
_____
отсюда

Центральная газета оповестила свет (take two),

Что больше талибана в стране афганской нет.

Оповестила свет, по правде говоря, не центральная газета, а будущая сенаторша от просвещённого штата Массачусетс Марта Кокли. Сногсшибательная новость была обнародована в ходе последних предвыборных дебатов, состоявшихся во вторник.

Консервативные комментаторы зря зубоскальничают о том, что "even Joe Biden knows there are al-Qaeda terrorists in Afghanistan". Во-первых, это утверждение на данный момент никакого документального подтверждения не имеет и потому должно быть признано голословным. Во-вторых, Joe Biden, благодаря (или, может быть, вопреки) своей выдающейся осведомлённости ушёл недавно на повышение и потому примером для начинающего сенатора (gender notwithstanding) служить никак не может.

Мы же с удовлетворением констатируем, что знамя, выпавшее из рук старого дурака либерального льва Кеннеди, будет подхвачено надёжными новыми руками дуры молодой и энергичной. С этой достойной сменой от души и поздравляем наших массачусетских читателей.

Update: Марта Кокли, как выяснилось, всеми фибрами стремится представлять в сенате штат Массачучец.
_______________
via Jennifer Rubin (1)