Не роскошь, а средство передвижения

Скромный автомобиль, припаркованный на обычной лондонской улице.

Мы поименно вспомним всех (#2)

Продолжаем публикацию нашего фирменного travel advisory, первый выпуск которого имел несомненный успех.

К посещению всецело рекомендуются:

Canada, Czech Republic, Israel, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau, Panama, US

Ни рыба ни мясо:

Albania, Andorra, Australia, Bahamas, Barbados, Bosnia/Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Colombia, Croatia, Dem. Rep. of Congo, Estonia, Fiji, Germany, Guatemala, Haiti, Hungary, Latvia, Lithuania, Malawi, Monaco, Mongolia, Montenegro, Netherlands, Papua New Guinea, Paraguay, Poland, Korea, Moldova, Romania, Rwanda, Samoa, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, Macedonia, Togo, Tonga, UK, Vanuatu

К посещению решительно не рекомендуются: Все остальные.

Опять же благодарим газету Эль-Гардиан за своевременное обнародование этой ценной информации.

Мы поименно вспомним всех, кто поднял руку

Поскольку Государственный департамент США наверняка изнемог, совершая великий исторический подвиг, считаем своим патриотическим долгом помочь ему (департаменту) в трудную минуту и поддержать тем самым его миролюбивую политику.

Настоящим начинаем публикацию our own travel advisory.

К посещению всецело рекомендуются:

Australia, Canada, Czech Republic, Germany, Israel, Lithuania, the Netherlands, Palau, Panama, Samoa, Solomon Islands, Sweden, US, Vanuatu.

К посещению не рекомендуются (partial - too many to list):

Argentina, Armenia, Austria, Belgium, Brazil, Chile, China, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Dominican Republic, Finland, France, Greece, Honduras, Iceland, India, Ireland, Luxembourg, Malta, Norway, Peru, Russian Federation, St Lucia, Slovenia, Spain, Turkey, Uruguay.

Ни рыба ни мясо (ditto):

Albania, Andorra, Bahamas, Bulgaria, Cape Verde, Cook Islands, Croatia, Denmark, Estonia, Fiji, Georgia, Hungary, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Latvia, Monaco, Montenegro, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Poland, Portugal, South Korea, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Singapore, Slovakia, Switzerland, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Ukraine, UK.

Благодарим попутно газету Эль-Гардиан (aka "Вертухай") за обнародование этой ценной информации.

NOOIT MEER

Auschwitz Memorial in Amsterdam's Wertheim Park.

На земле, в небесах и на море (#2)

Город Ровинь (Rovinj / Rovigno), уже совершаший триумфальное появление на наших страницах, несомненно относится к незалежному государству Хорватия. Хотя и выглядит (arguably) более по-итальянски, чем номинально итальянский Триест.

К сожалению, времена (относительно недавние), когда Хорватия представляла собой более чистую и более дешёвую версию Италии (especially the latter), остались в прошлом. Тем не менее, некоторые местные жители утверждают, что той степени процветания, которая наблюдалась при маршале Тито, страна ещё далеко не достигла.

От Пулы до Триеста

Нет такого места, где бы не болели за Спартак не читали Джеймса Дж. (носящего в тех краях гордый титул irski pisac).

Памятник Джойсу в Триесте. Проницательный взор писателя обращён на дверь бара, названного теперь его именем.

Строго говоря, Италия, но с несомненным австро-венгерским акцентом.

Пиран

Строго говоря, Словения, но, как уже отмечалось ниже, мелочиться нынче не принято.

А с платформы говорят

Что опять не Ленинград

Памятник ударницам капиталистического труда.

Где эта улица, где этот дом?

В связи с угрозой очереднoго переходa нашего журнала в режим травелога предлагаем уважаемым читателям вопрос на засыпку.

В какой стране находится изображённый на картинке город?

No tineye please!

Снова, друг, уходим мы в полет

От души поздравляем братский народ Саудовской Аравии со славной победой и приветствуем Saudi Arabian Airlines в рядах милого нашему сердцу коллектива SkyTeam.

Попытки разжечь среди нас религиозную рознь путём объявления бойкота предводителю SkyTeam авиакомпании Delta мы с порога отвергаем. Укажем лишь бойкотным энтузиастам на то, что наша Дельта своим ненавязчивым сервисом неизменно напоминает нам о молодых годах, когда мы отличались дисциплированностью и всецело подчинялись призыву "летайте самолётами Аэрофлота!" Это, между прочим, дорогого стоит.

Воспетую бардом жемчужину авиаиндустрии в обиду не дадим!

Шалун уж отморозил пальчик

И даже не один, а, судя по всему, целых четыре. Зато оставшийся палец удалось спасти и увековечить скульптурным образом на Piazza Affari в Милане (итальянская Wall Street).

Творец скульптуры Maurizio Cattelan скромно озаглавил своё произведение "L.O.V.E" (an acronym for love, hate, vendetta, eternity in Italian). Во избежание кривотолков он пояснил свой творческий замысел:

the palm of the hand faces the stock exchange. "It's actually more the stock exchange giving the middle finger to the world"

Не RLD пивом единым

Завершая серию публикаций об инспекционном визите в нашу виртуальную штаб-квартиру, попробуем для отвода глаз ввернуть пару слов о возвышенном.

Музеи самого Амстердама (пребывающие, по видимости, в состоянии перманентной реконструкции) хорошо освоены посетителями Нидерландского королевства, равно как и гаагский Mauritshuis или даже хаарлемский музей Франса Хальса.

Куда меньшей известностью пользуется феноменальный музей Kröller-Müller, являющийся, с нашей точки зрения, одной из главных достопримечательностей страны. Отметим лишь, что многостраничный перечень произведений Ван Гога его экспозиции далеко не исчерпывает. Конечно, для посещения музея из Амстердама требуется пересечь почти всю страну (около часа езды на автомобиле, который в данном случае целесообразно взять напрокат), но овчинка явно стоит выделки. Highly recommended!

Как показала практика, обильная доза прекрасного и дальнейшее исследование обширной коллекции скульптур на открытом воздухе неплохо сочетается с последующим визитом в близлежащий городок Amersfoort, где желающие могут сначала (несколько раз) обойти все интересные места, а затем занять законное место в одном из бесчисленных кабачков и поднять бокал-другой (от рифмы не уйти) в память об основательнице музея госпоже Крёллер-Мюллер.

Мы можем не петь, но не пить мы не можем

По количеству народонаселения и по своему географическому положению город Амстердам, возможно, и уступит некоторым другим европейским столицам. Но вот что касается ресурсов по питейной части - тут конкурентов ещё поискать.

Пивной магазин De Bierkoning представляется нам непревзойдённым по предлагаемому ассортименту. В наличии были обнаружены даже образцы редчайшего пива Westvleteren 12 - и немедленно нами закуплены в количестве 2 (двух) штук по скромной, но достойной цене €14.50 за бутылочку 0.33 л.

Дальше - интересней. По наводке от местных жителей было обнаружено уникальное место, которое не оставит равнодушным ни одного любителя спиртных напитков (а кто их не любит?). И не сказать, что уж очень новое: jenever distillery and proeflokaal (tasting room) Wynand-Fockink функционирует прямо на главной площади Dam с 1679 года (вход в соседнюю, но не очень приметную дверь со всем известным отелем "Краснапольский"). Всем, кто уже освоил голландский национальный напиток, равно как и только интересующимся им, настоятельно рекомендуем. Ladies (and possibly some gentlemen as well) will appreciate гигантский выбор ликёров на любой вкус и аромат.

Описываемые достопримечательности определённо подталкивают нас к мысли о том, что Амстердам так же неисчерпаем, как и атом.

Всё хорошо под сиянием лунным

По первому впечатлению, Амстердам кажется весь на месте. Тут и национальная голландская мудрость, украсившая собой вход на площадь Макса Эйве, и кондитерская Помпадур.

На месте и памятник одному знаменитому амстердамцу, стоящий на eponymous площади. И лишь приглядевшись, бывалый путешественник обнаружит, что не обошлось без изощрённого издевательства. Неведомые злые силы аккуратно развернули товарища Рембрандта на 180 градусов.

На временных хранителей города за подобное безобразие наложена недвусмысленная эпиталама.

Быстро лечу я по рельсам чугунным, / Думаю думу свою

Столица Французской республики город Париж обладает (certain dissenting opinions notwithstanding) несомненными достоинствами. К их числу отнесём ощущения небывалого подъёма и всемерного облегчения, которые испытывает путешественник, покидая гостеприимные парижские рубежи.

Скорый поезд Thalys достигает теперь Амстердама за три с небольшим часа. Могущие себе позволить небольшой splurge и купить билет в первый класс получают (не в пример TGV) выпивку, закуску и доступ к Интернету.

Желающие посетить Париж (а такие люди явно имеются, нашей редакции известен по крайней мере один случай) могут теперь выбирать между прилётом в знаменитый своим дружелюбным интерфейсом аэропорт CDG (дизайн которого основан на немудрёной концепции: если турист - такой козёл, что не знает, в какой выход ему выходить, то случай безнадёжен и помогать ему бессмысленно) в комплекте с последующим увлекательным многочасовым путешествием по парижским пробкам (знаем и про RER, разумеется, но и с ним бывают свои сложности) и прилётом в Schiphol, где всё, включая ж/д платформу, находится с закрытыми глазами, с дальнейшей поездкой на быстром комфортабельном поезде.

P.S. Урок жизненной мудрости преподал нам парижский таксист - молодой энергичный парнишка арабского происхождения, виртуозному водительскому мастерству которого остаётся только тихо завидовать. Главное, наказал он, "Pas hésiter!"

В коммуне (Парижской, natürlich) остановка

В этом месте ничего более умного, чем Париж не изменился. Пляс де Вож по-прежнему, скажу тебе, квадратна, в голову не приходит.

Ресторан Jo Goldenberg, переживший в 1982 году нападение бойцов Ильича Карлоса, в прошлом году прекратил своё существование в качестве заведения общепита и торгует теперь джинсами и прочими шмотками. Хотя и трогательно сохранил при этом старую вывеску.

(*)בובלישקי, קױפֿט מײַנע בײגעלעך

Перед каждым, кто оказывается в городе Монреале, во весь рост встаёт сакраментальный вопрос о том, кто победит в неравном споре: Fairmount или St. Viateur? Некоторое преимущество, пожалуй, имеет Fairmount, чья продукция известна уже и в космосе. St. Viateur, однако, имеет куда более удобоваримый web site.

Будучи не в состоянии получить ответ в стенах тёплой лаборатории, наши эксперты отправляются на холод собачий полевые испытания. О результатах экспериментов будет сообщено дополнительно.
_____________________________________
(*)Бублички, / Койфт майне бейгелех.

Переворот в мозгах из края в край

The world as we know it is (apparently) coming to an end.

Желающим напоследок напозволяться рекомендуем поторопиться.

Бессмертный сюжет

Второй справа - Никита Сергеич Ким Чен Ир.

Другие картинки тоже заслуживают просмотра. Ананасы, интересно, настоящие или муляж?

P.S. Как сообщает газета Wall Street Journal, город Пхеньян превратился на наших глазах в крупный туристский центр. В помощь будущим путешественникам публикуем здесь (courtesy of LJ-user ashen-rus) схему пхеньянского метрополитена.

____________
via Solomonia (1)

Jeszcze Italska nie zginęła

По сообщениям наших внештатных корреспондентов, в Риме по вечерам над ресторанами Campidoglio витает призрак Орианы Фаллачи, откалывающий злые шутки над жителями и гостями итальянской столицы. Некоторым из них начинает мерещиться, что непосредственно на Palazzo Senatorio, прямо позади конной статуи Марка Аврелия, вывешен плакат с призывом к освобождению израильского капрала Гилада Шалита.

Массовый психоз зашёл столь далеко, что отдельные пациенты уверяют, будто им удалось запечатлеть своё видение на цифровой эквивалент фотоплёнки. Феномен явно ещё ожидает своих беспристрастных исследователей.
P.S. Описываемое явление не осталось незамеченным и другими средствами массовой дезинформации.