Не в наших правилах забегать вперёд паровоза, но всё же считаем своим долгом отметить, что уважаемые обозреватели любимой газеты уже вовсю приступили к занятию, которое мы можем охарактеризовать исключительно как post-mortem."Blame Obama for the bluest state's blues" - так назвал свою предвыборную колонку наш регулярный гость Джефф Джакоби. Пусть даже от авторского названия в газете остались лишь два первых слова, но остальной текст как будто не пострадал:
A year ago, Americans were enchanted with their new president. Today they are suffering from severe buyer’s remorse. Massachusetts may be the bluest state, but voters here are fed up too.С Джакоби не согласна "центристка" Joan Vennochi: Blame Beacon Hill (т.е. местных массачусетских политиков - ред.) и приводит в подтверждение своей мысли длинный и далеко не полный список прославленных (в масштабах штата) имён:
Former state Senator Dianne Wilkerson awaits federal trial on charges that she stuffed bribes collected from an FBI informant into her bra. Former state Senator James Marzilli awaits trial on charges that he accosted several women. Former state Senator Anthony Galluccio was jailed this month for violating the terms of his probation after he fled the scene of an automobile accident.Конечно, нам не пристало спорить с умудрёнными ветеранами политических баталий, но нет ли в их аналитических материалах чрезмерно пренебрежительного отношения к самой героине дня Марте Кокли? (Джакоби, будем справедливы, упоминает её подвиги, но лишь вскользь.) Нам кажется, что уникальная по своему идиотизму предвыборная кампания народной избранницы заслуживает не одной газетной колонки. Найдётся ли хоть одна заметная группа массачусетских избирателей, которую госпожа прокурорша упустила из виду и (пока) не оскорбила?
Наберёмся терпения и подождём результатов выборов.
No comments:
Post a Comment