Sunday, November 7, 2010

Он как вы и я - совсем такой же



только может быть у самых глаз / мысли больше нашего морщинят кожей...

In author David Remnick’s Obama biography, “The Bridge,” he quotes White House adviser and longtime friend Valerie Jarrett: “I think Barack knew that he had God-given talents that were extraordinary. He knows exactly how smart he is. ... He knows how perceptive he is. He knows what a good reader of people he is. And he knows that he has the ability — the extraordinary, uncanny ability — to take a thousand different perspectives, digest them and make sense out of them, and I think that he has never really been challenged intellectually. ... So, what I sensed in him was not just a restless spirit but somebody with such extraordinary talents that had to be really taxed in order for him to be happy. ... He’s been bored to death his whole life. He’s just too talented to do what ordinary people do.”
____________________
as quoted here (via this)

5 comments:

  1. Я боюсь
    этих строчек тыщи,
    как мальчишкой
    боишься фальши.
    Рассияют головою венчик,
    я тревожусь,
    не закрыли чтоб
    настоящий,
    мудрый,
    человечий
    ленинский
    огромный лоб.

    ReplyDelete
  2. От себя добавим: и его всеслышащие уши.

    ReplyDelete
  3. Из бессмертного текста можно цитировать метрами, это точно.

    Однако самооценка героя тоже впечатляет. Чем бы она могла бы объясняться?

    ReplyDelete
  4. Чем бы она могла бы объясняться?

    Совершенно очевидно: общеизвестной образованностью. Изучив все сто томов партийных книжек, написанных про предшественников, Обама уже достаточно точно может предсказать, что напишут про него.

    И не хочет никому уступать пальму первенства.

    ReplyDelete
  5. Я могу только высказать предположение, что он вырос среди таких персонажей (не вдаваясь, конечно, в несвойственные расистские обобщения), на фоне которых владение некоторыми навыками членораздельной речи уже действительно смотрелось грандиозным интеллектуальным достижением. Так оно и пошло. А попади он в коллектив сильных детей - могло бы ведь и по-другому повернуть. В московскую матшколу бы его (говорят, в Питере тоже были аналоги) - там бы его быстро окоротили.

    ReplyDelete