Хавер кнессет Ибрагим Сарсур (второй идентификатор по всей видимости символизирует фамилию депутата, хотя полной уверенности у нас в этом нет) поделился своим наболевшим:After the exposure of lies from the US, we must say frankly to Obama: You no longer scare us and you can go to hell.Не знаем, говорит ли Ибрагим мало, но что он говорит смачно - это факт.
Obama cannot be trusted. We knew his promises were lies. The time has come to spit in the face of the Americans.
Без контекстра не стрелять зачёркнуто не понять. Ибрагим Сутенёр обиделся на Обаму не за то, что тот к Израилю не по-сионистски относится (как Буш, ясно дело, относился), а за то, что не дал заклеймить города и сёла оккупантов правдой-маткой.
ReplyDeleteИнтересно, насколько часто после указания должности Ибрагима ("израильский член кнессета") в новостях будет указываться уточняющий этноним.
Да, наверное, следовало дать уточнение. Многоуровневая конструкция, однако.
ReplyDeleteИнтересно всё же, дозреет ли когда-нибудь общественная мысль до того, что подобную публику имеет смысл хотя бы гнать из кнессета взашей (если уж нет готовой статьи, чтобы прямиком помещать в кутузку).
Учитывая откровенное хамство, ведомство тов. Клинтон должно было бы направить Израилю дипломатическую ноту с протестом против lese majeste и требованием примерно наказать хама.
ReplyDeleteА израильский МИД, соответственно, должен был бы выступить с ответным заявлением о законодательно защищённой свободе слова в единственной ближневосточной демократии и иммунитете народных избранников.
С интересом ждём развития событий, но на основании предыдущего опыта полагаем, что ждать придётся долго.
Кстати, официальный спеллинг имени депутата всё же не такой провокативный. Впрочем, на что не пойдёшь ради облагозвучивания, - вот другой Член-Кнессет себя по английски пишет Meir Sheetrit, и никак не Shittreat, как было бы более фонетически правильно.
ReplyDeleteНо и облагозвученный спеллинг лучше лишь немногим. Мне, кстати, тот же человек знаком был в другой реинкарнации ;-)
ReplyDeleteДа уж, паноптикум что надо.
ReplyDeleteЧто касается спеллинга фамилии героя, то если я правильно понял, он его изменил (засмущался?), а раньше было - ровно, как нам нравится.
Д.т.н. завидную карьеру сделал, ничего не скажешь.
P.S. Неужели Мухомор тоже слетит? Верится с трудом, но БиБиСи зудит в ухо, что уже вот-вот...
ReplyDeleteМухомору, чай, Обама не будет по часу мозги промывать. Тот и послать может на нескольких языках, понятных Единому.
ReplyDeleteНеужели на австрийском?
ReplyDelete