Французский сайт новостей @RRÊT SUR IMAGES в минуту откровенности поведал нам о том, что президент США Барак Х., услыхав любезное суждение коллеги о третьем собрате "Je ne peux plus le voir, c'est un menteur", нисколько не растерялся и остроумно выстрелил в ответ (a rétorqué) французским народным выражением "Tu en as marre de lui", добавив для пущей солидности "mais moi, je dois traiter avec lui tous les jours!". Продемонстрировав тем самым интимное знакомство с разговорной галльской мовой.
Само предположение о том, что президент ядерной сверхдержавы сгенерировал длинную и вполне грамотную фразу на каком-либо иностранном языке (за возможным исключением австрийского), представляется нам настолько смехотворным, что никаким дальнейшим обсуждениям подвергнуто быть не может.
Lügen, как вероятно отреагировал бы на эти оскорбительные инсинуации сам президент Обама, haben kurze
_____
via this
No comments:
Post a Comment