Добавим до кучи, что даже многомудрый В.Н. Войнович (дай Бог ему здоровья!), сочиняя более 50 лет назад "14 минут", вряд ли мог подумать о сегодняшних коннотациях. Хотя совсем без ехидства, кажется, не обошлось и тогда.
Стихотворное сочинение, хотя и принесло его создателю (будущему писателю и живописцу) всенародную славу (особенно после исполнения Гагариным во время полёта, равно как и Хрущёвым с ещё более высокой трибуны), бывало тем не менее нещадно критикуемо друзьями и собутыльниками автора за маловысокохудожественный текст слов. В ответ на что В.Н. по слухам обычно предлагал охальникам перечитать внимательно произведение и задуматься над фразой "На пыльных тропинках / Далеких планет / Останутся наши следы". А тропинки-то откуда, спрашивается, возьмутся?
P.S. Эта заметка, отдавая дань событиям дня, иллюстрирована живописной работой "Дяденька, пойдем с нами!" Хотя, возможно, более в тему пришлась бы другая картина - та, где автор обсуждает с Гоголем и Пушкиным сравнительные достоинства различных пишущих средств.
JePo (она же ЖоПа), как всегда, наврала в мелочах: таракана зовут не Хаменеи, а Хомейни или даже Хумейни. Дело не только в иранском происхождении (про которое я раньше не слышал вовсе), а в общей мерзостности и коричневом ("хум") цвете твари.
ReplyDeleteА ролик в самом деле прелестный. Когда-то такая хуцпа была местной нормой, впрочем...
Да, я тоже обратил внимание на этот ляп. Даже будучи не в курсе местных энтомологических реалий, вполне очевидно по времени (обозначенному самой же JePo), что должно быть Хомейни (да и слышно вполне однозначно.)
DeleteА юморок - действительно, какой-то отчётливо еврейский, даже когда не все слова понимаешь.