Реферат видного миротворца приводим для удобства читателей в очищенном от идеалистической шелухи виде:
Bingo!
- французский военный госпиталь причин безвременной кончины раиса не обнаружил;
- на вооружении некоторых секретных служб (ЦРУ, ФСБ, Моссад) имеются яды, не оставляющие следов;
- на выкопанной тушке раиса следы яда будут обнаружены вне всякого сомнения (the poison will undoubtedly be found in his body).
__________
via roman-kr
Авнери, похоже, слился с Арафатом не только идейно, но и ментально (в смысле деменции, которая не прогрессирует только потому, что уже некуда дальше).
ReplyDeleteРаньше он был более заводным троллем, а ля Проханов.
Обоснование, пожалуй, не самое убедительное. Но нашим миротворцам всё равно понравилось.
DeleteМеня поражает тамошний персонаж Муля Черфас, позиционирующий себя как поэт и переводчик.
DeleteЯ всё жду, когда он проколется и отклонится от золотого стандарта абсолютного и беспримесного мудака. Пока не дождался. Неужели это та самая рыжая тёлка, предваряющая приход Машиаха?
А, так это он, видимо, позволил себе поэтическую вольность, когда переложил "by a highly respected Swiss scientific institute" как "в пользующемся высокой репутацией шведском институте".
DeleteПерсонаж шумный, но для рыжей тёлки может, мне кажется, оказаться мелковат.
Поэта и переводчика можно понять: если посмотреть на статистику публичного израилюбия, то Швеция там кроет Швейцарию, как бык овцу. Дежавюкнул по привычке, с кем не бывает.
DeleteЯ не могу похвастать продвинутым знакомством с этим сообществом. Этот переводчик у них там за главного, что ли? Во всяком случае, он там не одинок, это факт.
DeleteНа табе браузера у меня написано Poisoning Arafat by Uri Avneri. Пустячок, а приятно.
ReplyDeleteПеренос из ЖЖ-синдикации:
ReplyDeleteroman_kr: я только что продолжение напечатал. Теперь в дамско-арабском исполнении на Ухе)))
p.s.то, что я на Галей Цахаль слышал. Шарон не хотел отпускать Арафатя на лечение во Францию. Потому что боялся, что егоп там вылечат и тушканчик опять запрыгает по Европам. И тут ему позвонил "наш человек в свите Арафата" и сказал - Вы что, с ума сошли. Две тыщи лет не можете оправдаться , что не распинали Христа, так теперь и за Арафата в ответе будете? И тогда Шарон решил рискнуть и выпустил Арафата подлечиться...
nieuwe_zijd: Не иначе, во французском госпитале тоже нашёлся "наш человек", который и проследил за эффективностью излечения раиса.
roman_kr: Да, конечно - все открыто! - рассказчика на Галей Цахал звали Дов Вайсгалс - советник Шарона в те годы...