Friday, February 17, 2012

Не пойду во власть я — мне она вредна

Поучительная история прогрессивной (и компьютерно грамотной) судьи, затравленной замшелыми ретроградами из штата Пенсильвания (подозреваем местное подразделение ККК во главе с пресловутым сенатором Санторумом), должна, по нашему мнению, послужить наглядным предостережением юношам (и отдельным девушкам), решающим, делать жизнь с кого.

6 comments:

  1. Как всё грустно: она теперь долго не сможет "наконец гордиться своей страной"...

    Девушка из Гарвард лоу скул (low skull)?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Но ведь и правда можно понять девушку. Так творчески подошла к решению задачи, даже научилась на какие кнопки нажимать - и на тебе! Разочаруешься тут, спору нет.

      А тебе, Адон Хахам, всё хиханьки. Никакого сочувствия.

      Delete
  2. А что? В настоящей пропорциональной представительной демократии на любом посту должны оказаться пропорционально представители всех социальных слоёв и меньшинств.

    Педофилы - среди педагогов, жулики - среди судей, геи - среди раввинов, махеры - среди президентов...

    ReplyDelete
    Replies
    1. А главное - кухарки среди управляющих государством.

      Delete
  3. Кстати, насчёт "научилась кнопки нажимать". Боюсь, что пока только на телефоне/интеркоме:

    The violations were allegedly within her magisterial district and handled by staff in her office.

    Таки кухарка. На любом посту, куда Родина пошлёт.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Как-то неоднозначно сформулировано. Можно, наверное, и так интерпретировать. А можно - что деталь про подчинённых добавили злобные англичане для пущего расизма. А местная газетка прямо утверждает: Attorney general's office says Ballentine fixed her own tickets. Хотя затем для дополнительного правдоподобия сообщает, что it was Kelly Ballentine's handwriting dismissing them. Так что осталось не совсем понятно, где именно она собственноручно расписалась - на клавиатуре или прямо поперёк экрана.

      Delete