Wednesday, July 11, 2012

Сколь веревочка ни вейся

Тщетно старались сионистские поджигатели войны замести следы содеянного. Под напором неумолимой логики их неуклюжие попытки рассыпались как гнилой орех.

Реферат видного миротворца приводим для удобства читателей в очищенном от идеалистической шелухи виде:
  • французский военный госпиталь причин безвременной кончины раиса не обнаружил;

  • на вооружении некоторых секретных служб (ЦРУ, ФСБ, Моссад) имеются яды, не оставляющие следов;

  • на выкопанной тушке раиса следы яда будут обнаружены вне всякого сомнения (the poison will undoubtedly be found in his body).
Bingo!
__________
via roman-kr

Sunday, July 1, 2012

Quod erratum est

Закон природы, сформулированный знаменитым мудрецом Yogi Berra, учит нас, что it's tough to make predictions, especially about the future. Столкнувшись с этой горькой истиной лицом к лицу, печальных строк смывать не станем: наше давнишнее утверждение
Верховный Суд представляет на сегодняшний день единственную палату дурдома, в которой власть пока не захватили пациенты
оказалось при ближайшем рассмотрении непродуманным и потому глубоко ошибочным. Приносим всем лицам, чьи честь и достоинство мы ненамеренно затронули, наши искренние извинения.

На сотрудников редакции, виновных в допущенной досадной неточности, будет наложена недвусмысленная (но не помпезная) эпиталама.

Хаим с того света продолжает дело это

Как было в своё время заявлено языком высокой поэзии,
Если кто-то кое-где у нас порой --
Значит с ними нам вести незримый бой
Другой поэт с означенной трактовкой однако не согласился и представил на суд читателей куда более точную рифму:

Хаим, xватит, лавочку закрой!