Monday, April 19, 2010

!יום העצמאות שמח


Масиас - это голова.
___________
hat tip: Carl (1)

8 comments:

  1. יום המנגל הפנים-לאומי. ישמחו השמים, и пыль от исландского вулкана да станет незаметной на фоне вкусного дыма праздничных жертвоприношений! Лехаим!

    ReplyDelete
  2. Да уж, точно, небеса, похоже, в этот раз начали радоваться загодя. На месте Обамы я бы трижды подумал, прежде чем нападать на Израиль.

    А, интересно, правду пишет этот Карл, что текст гимна полон скрытых (и не очень) шпилек в адрес "religious teachings"?

    ReplyDelete
  3. Мои знакомые эксперты не согласились про намеки.
    Недавно Дж Пост писала про рпоисхождение мелодии, якобы древняя сефардская мелодия из молитвы о росе. Дал экспертам на проверку, обычно считается, что это из Сметаны.

    ReplyDelete
  4. Спасибо, очень интересно. Ты уж, пожалуйста, как честный человек, мнение экспертов тоже доложи, когда поступит.

    Статью в Дж. Пост я не видел, а вот стандартный источник премудрости придерживается несколько другой версии:

    The melody for Hatikvah derives, with modifications, from part of the melody of the La Mantovana, a 17th-century Italian song, originally written by Giuseppino del Biado ca. 1600 with the text "Fuggi, fuggi, fuggi dal questo cielo". Its earliest known appearance in print was in the del Biado's collection of madrigals. It was later known in early 17th-century Italy as "Ballo di Mantova." This melody gained wide currency in Renaissance Europe, the Polish folk song "Pod Krakowem"; and the Ukrainian "Kateryna Kucheryava." This melody was also famously used by the Czech composer Bedřich Smetana in his symphonic poem celebrating Bohemia, “Má vlast,” as “Vltava” (Die Moldau).

    ReplyDelete
  5. Email did not arrive. J Post cites new research whihc can still be not accepted by all, so Wiki does not cite and it is correct.

    ReplyDelete
  6. Извещения, видимо, получают только счастливые обладатели google (gmail) accounts. :(

    Википедия ещё потешно отмечает, что очень необычно, что гимн написан в миноре. А какой ещё тональности можно было, интересно, ожидать от еврейского государства?

    ReplyDelete
  7. У меня Гугл есть

    ReplyDelete
  8. По-видимому, имелась в виду вот эта статья. Чрезвычайно познавательно, спасибо за наводку.

    Did Mozart play “Hatikva”?

    That is the question...

    ReplyDelete