Как утверждают въедливые блоггеры, законодатели штата Флорида совершили прорыв в неведомые доселе глубины юриспруденции.הלכה למעשה (руководство к действию):
So if you’re living in Florida on October 1, 2011 and would like to have sexual intercourse with a consenting adult, please check with your veterinarian or local livestock breeder first to make sure you abide by ”accepted animal husbandry practices, conformation judging practices, or accepted veterinary medical practices.”Dura lex sed lex, говаривали в таких случаях древние латинцы.
חוק המדינה הוא חוק (закон страны проживания есть закон), откликались представители другого видавшего виды народа.
Фу, ты уж испугал меня (не то, чтоб я собирался иметь консенсуальный секс во Флориде в ближайшее время, но тут ведь лиха беда начало).
ReplyDeleteВсё-таки есть разница между клиническим идиотизмом, косноязычием и профнепригодностью. Пока.
Я бы не стал столь легкомысленно относиться к продуктам жизнедеятельности флоридских сенаторов. Юридические документы не должны оставлять возможностей для дуальных толкований. И образцы весь уже есть готовые для подражания.
ReplyDeleteНапример, по имеющимся у меня агентурным сведениям, налоговый кодекс США (составленный, естественно, IRS) содержит большой раздел, озаглавленный "Who is a person", включающий в себя вполне однозначные утверждения вроде "Dog is not a person" (это на полном серьёзе, прошу заметить!)
Что касается флоридских (и прочих географических) планов на будущее, то кто же может заранее предсказать, как фишка выпадет?