Последний русский классик

Быков:

Сэлинджер был последний русский классик. «Русский классик» — не столько национальная и хронологическая примета, не принадлежность к эпохе великих тысяча восемьсот шестидесятников, но психологический тип.
...
Русский классик — тот, кто, по блестящему определению Сусанны Георгиевской, «дает не от слабости, а от силы». И с ума он сходит не от слабости, а от силы, и художественный дар у него в руках — лопата в руках сумасшедшего. Иногда он ею копает свой сад, а иногда лупит по голове. Русский классик может звать не туда, учить не тому, вырождаться из бытописателя в учителя, проповедника, зануду — но, когда вы читаете For Esme — with love and squalor или эпизод, в котором Холден катает Фиби на карусели, вы плачете, даже отлично понимая, какими грубыми приемами вышибают из вас слезу. Думаю, что человек, написавший упомянутые Rise high the roofbeams или Uncle Wiggily in Connecticut, и не мог кончить иначе: сила страдания и сострадания, стыда и умиления в этих вещах такова, что с жизнью в самом деле почти несовместима. Но такое уж это существо — русский классик: либо писать, либо жить.

Наглеца - к ответу!

Недопустимое вмешательство во внутриамериканскую дискуссию об американской же системе здравоохранения осуществил премьер канадской провинции Newfoundland (and Labrador) Danny Williams.

Требуем от исполняющей пока обязанности государственного секретаря Хиллари Клинтон оторваться на мгновение от других неотложных дел и распорядиться об отправке северному соседу дипломатической ноты протеста.
____________
via Solomonia (1)

Один Быков и два Чехова

Щедрый комплимент, поступивший от одного из наших читателей, поверг нас в раздумья над извечным вопросом о том, как определить пошлость. На помощь своевременно подоспел Дмитрий Быков, предложивший свою версию ответа в статье, написанной по случаю отмечающегося сегодня чеховского юбилея:

На вопрос, что такое пошлость, ни один русский литератор еще не дал вразумительного ответа. Предложенный Набоковым английский аналог posh lust — жажда блеску, шику — остроумен, нет слов, но не исчерпывает проблемы. Мы ее сейчас тоже не исчерпаем, но попробуем. Пошлость — все, что человек делает ради самоуважения или чужого восхищения, все, что делается для соответствия образцу, а не по внутреннему побуждению. Когда все цели иллюзорны, а методы скомпрометированы, человеку остается одна задача — самоутверждаться в собственных или чужих глазах.

Конечно, спорить с критиками - последнее дело, но, на наш взгляд, не составило бы труда найти нашему журналу характеристику и поточнее. Ну, например, из того же сегодняшнего юбиляра:

Екатерина Ивановна села и обеими руками ударила по клавишам; и потом тотчас же опять ударила изо всей силы, и опять, и опять; плечи и грудь у нее содрогались, она упрямо ударяла всё по одному месту, и казалось, что она не перестанет, пока не вобьет клавишей внутрь рояля.

P.S. Случайно снятый с полки том Чехова открылся на фразе:

Женщины, когда любят, климатизируются и привыкают к людям быстро, как кошки.

Ох, не поздоровилось бы Антону Палычу, живи он в наши дни...

Иншалла

В полуфинале проходящего в Анголе африканского чемпионата по футболу сборная Египта разнесла заклятых врагов из Алжира 4:0 и отомстила им тем самым за осеннее поражение, выбившее египетскую команду из приближающегося чемпионата мира.

Секрет успеха египтян прост как огурец: победами они обязаны мастерству своего тренера. Hassan Shehata, в свою очередь, рад поделиться тайнами тренерского искусства с журналистами и любителями футбола:

Shehata said pious behavior was the main category for selection.

“Without it, we will never select any player regardless of his potential,’’ Shehata said. “I always strive to make sure that those who wear the Egypt jersey are on good terms with God.’’

Гана, соперница египтян в финале, обречена. Предлагаем ганским футболистам во избежание позорного разгрома капитулировать до начала игры.

Незваный гость лучше татарина

Мощный прорыв в исламоведении свершился в недрах компании Google, Inc.


Как говорил в подобных случаях один известный поэт,

В полученье оплеухи
Расписался мой дурак

Благодарим бдительных комментаторов за сообщение об этой новости.

Струн вещих пламенные звуки

Серия наших публикаций (1, 2) о гуманитарной катастрофе в Газе дошла до чутких сердец американских законодателей. Остаться в стороне в перевыборный год они никак не могли и обратились с призывом к президенту Бараку Х. хорошенько надавить на злокачественное сионистское образование. Инициатором послания выступил Keith Ellison, представляющий в Конгрессе США не только жителей Миннеаполиса, но ещё и всех мирных мусульман земного шара.

С удовлетворением отмечаем, что по количеству народных избранников (6), принявших участие в эпистолярном параде уродов, прогрессивный штат Массачусетс уступает лишь Калифорнии (11). Но, естественно, многократно превосходит её по per capita representation.

А где, хотели бы мы знать, подпись Барни Франка, представляющего интересы внушительного отряда наших читателей?

P.S. Keith Ellison, по сообщениям заслуживающих доверия источников, не упустил возможности высказаться и на другую тему, регулярно освещаемую в нашем журнале:

Ellison has harshly criticized the House of Representatives decision to reject the Goldstone report, arguing that the report "only presents facts and raises recommendations for the future."

____________
via Solomonia (1)

A match made in New Haven

Давно не появлявшиеся на наших страницах южноафриканский судья Голдстоун и расположенный в городе Нью-Хейвене храм науки пошли навстречу нашим пожеланиям и ради экономии журнальной территории объединились в единый сюжет. Знаменитый борец с сионистскими агрессорами выступит завтра в стенах прославленного университета с престижной лекцией.

С приветственным словом (несколько, на наш взгляд, оптимистически приукрашенным) обратились к видному юристу обозреватели газеты Yale Daily News Adam Yoffie and Noah Pollak:

It is thus astonishing that Yale would attempt to legitimize Goldstone by awarding him the Walker Lecture — ... — and thereby take sides in a bitter controversy. The Goldstone Report is held in such poor esteem that not even the good name of Yale University can rescue it. Instead, Yale’s reputation will be tarnished in its attempt to laud and legitimize such a discredited figure.

От Голдстоуна, разумеется, не отстаёт и профессор Дершовиц, заслуги которого в деле клеветы на судью мы уже отмечали. Он не успокоился на достигнутом и выпустил документ (downloadable pdf) на 49 страницах с подробной обработкой доклада Голдстоуна:

The Goldstone Report, when read in full and in context, is much worse than most of its detractors (and supporters) believe. It is far more accusatory of Israel, far less balanced in its criticism of Hamas, far less honest in its evaluation of the evidence, far less responsible in drawing its conclusion, far more biased against Israeli than Palestinian witnesses, and far more willing to draw adverse inferences of intentionality from Israeli conduct and statements than from comparable Palestinian conduct and statements. It is worse than any report previously prepared by any other United Nations agency or human rights group.

The Goldstone report is, to any fair reader, a shoddy piece of work, unworthy of serious consideration by people of good will, committed to the truth.

(Последнее наблюдение, заметим, в контексте проделанной профессором работы не лишено известной иронии. Вероятно, он поручил подготовку данного документа своим студентам.)

В заключение нашего краткого обзора добавим, что своим мнением о докладе Голдстоуна поделилась также организация под названием The European Centre for Law and Justice (ECLJ):

In its filings, the ECLJ highlights the systematic biases throughout the Goldstone Report and its failure to adhere to U.N. Guidelines and the International Bar Association Guidelines for proper and objective fact-finding.

Update: краткое изложение выводов Дершовица.
______________
via Solomonia (1, 2)

Служба и опасна и трудна

Была разработана операция, утвержденная руководством КГБ, по заражению подруги Спасского венерическим заболеванием. Планировалось, что сотрудниками КГБ будет осуществлено скрытное проникновение в жилой корпус, в котором проживали сотрудники французского посольства, в квартиру, занимаемую подругой Спасского. Сотрудниками госбезопасности в одном из кожно-венерических диспансеров Москвы были получены лобковые вши, которыми было заражено нижнее белье подруги Спасского.

Операция представляла собой сложное мероприятие, так как условия конспирации требовали точного установления режима дня не только подруги Спасского, но и ее соседей по дому... Непосредственный исполнитель операции майор Иванкин сильно нервничал. Случись заражение у майора госбезопасности Иванкина, вряд ли бы его супруга поверила, что муж приобрел его, исполняя служебный долг перед родиной.

Иванкин не заразился. Но не заразилась и подруга Спасского. То ли вши были некачественные, то ли Иванкин не туда их засыпал, то ли француженка, что-то заподозрив, перестирала белье. Пришлось все начинать сначала...Теперь уже были приобретены споры серьезного венерического заболевания — гонореи. И снова контрразведчик Иванкин вытряхивал содержимое стеклянных баночек на белье француженки.

Руководство по достоинству оценило смелость Иванкина. За проявленное мужество при исполнении боевого задания майор Иванкин был награжден почетной грамотой КГБ, подписанной председателем КГБ Андроповым. В грамоте говорилось: "За выполнение особого задания". Подруга Спасского уехала в Париж. Правда, вскоре за нею последовал сам Спасский, женившийся на своей возлюбленной и оставшийся жить во Франции.
__________________________
Из книги "КГБ играет в шахматы"

City upon a Hill

Оказался наш отец не отцом, а ...

В стройном хоре обозревателей, подводящих итоги первого года правления президента Барака Х., не затерялся могучий глас колосса экономической мысли Пола Кругмана:

He Wasn’t The One We’ve Been Waiting For!

Понимая всю глубину горького разочарования уважаемого пандита, рискнём всё же предложить его вниманию слова утешения:

Вянет лист. Проходит лето.
Иней серебрится...
Юнкер Шмидт из пистолета
Хочет застрелиться.

Погоди, безумный, снова
Зелень оживится!
Юнкер Шмидт! Честное слово,
Лето возвратится!

Феллини (20 января 1920 — 31 октября 1993)

Быков:

"Сладкую жизнь", феерическую фреску, из которой выросла половина кино шестидесятых, связывали с кризисом нарратива, сюжета, осмысленного законченного высказывания, - после "Восьми с половиной" эти упреки зазвучали крещендо. Никого - в том числе, кажется, самого Феллини, нашедшего финал после полутора лет мучительного разлада с собой и материалом, - не утешал тот факт, что в последнем танце вокруг фантастической и абсурдной декорации разбитая жизнь склеивается, мозаика складывается: сегодня получилось, завтра может не получиться. Мир разорван непоправимо.

Вайль ("Гений места"):

Окончательный выбор Феллини сделал при переходе от «Сладкой жизни» к «Восьми с половиной» — картинах столь же похожих, сколь и полярных. Одни и те же проблемы (какие — называть излишне: перечень повседневных коллизий, от звонка будильника до вечернего выпуска новостей) в одном случае решаются сообща, в другом — индивидуально. Противопоставление звучит сейчас примитивно, но стоит вспомнить, что по сути именно с Феллини, с его «Восьми с половиной» началось то, что назвали «авторским кино», — когда содержание исчерпывается личностью автора, а оператор важнее сценариста. Впрочем, еще примечательнее, что смерть Феллини, который так долго и наглядно доказывал спасительность и надежность единоличного творческого начала, совпала с закатом авторского кино.

Identity crisis

Новости, поступающие из Амстердама, повергают нас в тягостные раздумья о том, не пришла ли пора передислоцировать нашу виртуальную штаб-квартиру на какую-нибудь альтернативную площадку (оптимальным кандидатом на роль которой нам, естественно, представляется другой глобус).

Начавшийся судебный процесс над Гертом Вильдерсом вызывает ассоциации вовсе не с вольным городом, туристской витриной которого служат квартал красных фонарей и торгующие марихуаной coffee shops, а совсем с другими местами и эпохами.

На состоявшемся 20 января судебном заседании Вильдерс заявил, что его публичные заявления адекватно отражают действительность и потому не могут быть незаконными. Прокурор, однако, ранее выступил с прямо противоположным мнением:

It is irrelevant whether Wilders' witnesses might prove Wilders’ observations to be correct, what’s relevant is that his observations are illegal.

Слабая юридическая подкованность не позволяет нам сходу заключить, содержит ли прокурорский тезис ("it is illegal to speak the truth", по словам наблюдателя) прорыв в неведомые глубины юриспруденции. Обязуемся внимательно следить за ходом процесса и по мере надобности информировать наших читателей.

Этот день мы приближали, как могли

Событие сейсмического масштаба свершилось на наших глазах. Маловеры и нытики посрамлены навсегда. Трудящиеся штата Массачусетс продемонстрировали всему свету, что в некоторых (исключительных) ситуациях их поведение вполне сходно с тем, какого можно ожидать от адекватных людей. И - что несомненно - система в очередной раз подтвердила свою удивительную саморегулируемость.

Результаты выборов, конечно, будут детально проанализированы со всех мыслимых сторон. Пока же просто поздравим всех, кто радуется новому политическому пейзажу. Поздравляем жителей Массачусетса, продемонстрировавших, что знатные традиции забыты ими не навсегда. Поздравляем президента Барака Х., получившего драгоценный подарок аккурат к годовщине своего вступления в должность. Поздравляем город Бостон, которому долго не давали покоя лавры Копенгагена и которому есть теперь что ответить на вызов датской столицы.

В первую очередь поздравляем с заслуженным окончанием политической карьеры народную любимицу Марту Кокли. Её предвыборная кампания наверняка войдёт в анналы и займёт своё законное место в учебниках.

Напоследок - позволим себе поздравить самих себя с тем, что нам не пригодилось заготовленное уже было для нас произведение неизвестного художника-монументалиста, жителя незалежной Украины.

Жить стало если не лучше, то уж точно - интересней.

Нам пишут не из Янины

Со страстным призывом обратился к жителям американского штата Массачусетс московский поэт Дмитрий Быков:

довольно мы вы страдали в девяностых в руках Демократической орды —

теперь пора отправить псу под хвост их!

Ждать осталось недолго. Завтра в это время уже (возможно) будет известно, оправдали ли массачусетские избиратели наказ именитого стихотворца. Мы же со своей стороны будем рады возможности возобновить наконец регулярное вещание.

Цвет небесный, синий цвет

Не в наших правилах забегать вперёд паровоза, но всё же считаем своим долгом отметить, что уважаемые обозреватели любимой газеты уже вовсю приступили к занятию, которое мы можем охарактеризовать исключительно как post-mortem.

"Blame Obama for the bluest state's blues" - так назвал свою предвыборную колонку наш регулярный гость Джефф Джакоби. Пусть даже от авторского названия в газете остались лишь два первых слова, но остальной текст как будто не пострадал:

A year ago, Americans were enchanted with their new president. Today they are suffering from severe buyer’s remorse. Massachusetts may be the bluest state, but voters here are fed up too.

С Джакоби не согласна "центристка" Joan Vennochi: Blame Beacon Hill (т.е. местных массачусетских политиков - ред.) и приводит в подтверждение своей мысли длинный и далеко не полный список прославленных (в масштабах штата) имён:

Former state Senator Dianne Wilkerson awaits federal trial on charges that she stuffed bribes collected from an FBI informant into her bra. Former state Senator James Marzilli awaits trial on charges that he accosted several women. Former state Senator Anthony Galluccio was jailed this month for violating the terms of his probation after he fled the scene of an automobile accident.

Конечно, нам не пристало спорить с умудрёнными ветеранами политических баталий, но нет ли в их аналитических материалах чрезмерно пренебрежительного отношения к самой героине дня Марте Кокли? (Джакоби, будем справедливы, упоминает её подвиги, но лишь вскользь.) Нам кажется, что уникальная по своему идиотизму предвыборная кампания народной избранницы заслуживает не одной газетной колонки. Найдётся ли хоть одна заметная группа массачусетских избирателей, которую госпожа прокурорша упустила из виду и (пока) не оскорбила?

Наберёмся терпения и подождём результатов выборов.

Солдат и Марта

2010 Massachusetts Senate General Election:

Scott Brown (R) vs Martha Coakley (D)

Не совсем по Самойлову.

Update: волшебная картинка, как выяснилось, умеет самостоятельно обновляться. Please come visit us again for the latest score!
_____
отсюда

Двух соловьев поединок

Евгений Александрович Евтушенко поделился с читателями сокровенным:

Я многие стихи Бродского тоже люблю. Но самые достойные стихи не оправдывают недостойных поступков. А он оскорбил нас, шестидесятников, заявив, что мы бросали камни только в разрешенном направлении.

Конечно, стремление мэтра основательно (например, в течение 14 лет после смерти оппонента) обдумать свои слова заслуживает всяческого одобрения. Отметим, однако, что выдержка иногда ему изменяла и предварительные результаты напряжённых раздумий, случалось, тоже доходили до слуха благодарных современников:

Без учебы у шестидесятников не могло быть и самого Бродского, он учился у нас рифмовать. Но у него язык не поворачивался сказать об этом.

Не оставался, впрочем, в долгу и наш нобелевец. Подробная запись Соломона Волкова просится в цитату целиком, но пожалеем читателей и приведём здесь лишь её бодрый финал:

...Но и на этом история не кончается! Проходит год или полтора, и до меня из Москвы доходят разговоры, что Кома Иванов публично дал Евтуху в глаз. Потому что Евтух в Москве трепался о том, что в Нью-Йорке к нему в отель прибежал этот подонок Бродский и стал умолять помочь его родителям уехать в Штаты. Но он, Евтушенко, предателям Родины не помогает. Что-то в таком роде. За что и получил в глаз!

Как видим, пресловутыми довлатовскими "колхозами" дело далеко не ограничивалось.
______
via (1, 2)

Хуцпа - двигатель прогресса

Founding Editor Huffington Post Roy Sekoff поприветствовал дебютировавшую накануне в роли обозревателя Fox News Сару Пэйлин и выразил уверенность в том, что её ожидает успех:

As long as the teleprompter doesn't break, she's gonna be great.

Конечно, в словах зубра сетевой журналистики можно обнаружить некоторый оттенок сарказма, ибо всем наблюдателям известно, что уважающие себя телевизионщики и (особенно) политики телепромптером принципиально не пользуются. Но не будем цепляться к мелочам и присоединимся к добрым словам в адрес дебютантки. Пожелаем госпоже Пэйлин успеха на новом поприще и - таки да - бесперебойной работы телепромптера. Сбои этого ответственного устройства, действительно, крайне нежелательны.

Update 2012 года:


____________________
via chasovschik (1), stilo (1)

Пусть жизнь короткая проносится и тает

Магнус Карлсен, восходящая (собственно, уже восшедшая) звезда мировых шахмат, запечатлён на веки вечные при (неудавшейся) попытке нарушить священное правило "pièce touchée, pièce jouée". Проступок сродни, как считает шахматный блоггер, голу Тьерри Анри в матче против сборной Ирландии.

Шахматную общественность на мякине не проведёшь. Она (общественность) твёрдо знает, что обучил молодого шахматиста некошерному трюку его нынешний наставник, некто Гарри Каспаров.
_________
via e3e5.com

Гиннессу на заметку

Недавно мы уже предложили вниманию наших читателей иллюстрированный репортаж об ужасающем положении жителей Газы. К сожалению, новые тревожные сообщения вынуждают нас вернуться к этому сюжету.

Масштабы бедствий и унижений, которым подвергаются мирные газчане, с трудом поддаются описанию. Как теперь стало известно, лишь 70% процентов жителей сектора имеют возможность соединиться с Интернетом.

Выражаем нашу солидарность с братским народом Газы, стойкость и мужество которого несомненно тянут на мировой рекорд выживаемости в невыносимых условиях.
_________________________________
via philosemitismeblog (1) via elderofziyon (1)

Центральная газета оповестила свет (take two),

Что больше талибана в стране афганской нет.

Оповестила свет, по правде говоря, не центральная газета, а будущая сенаторша от просвещённого штата Массачусетс Марта Кокли. Сногсшибательная новость была обнародована в ходе последних предвыборных дебатов, состоявшихся во вторник.

Консервативные комментаторы зря зубоскальничают о том, что "even Joe Biden knows there are al-Qaeda terrorists in Afghanistan". Во-первых, это утверждение на данный момент никакого документального подтверждения не имеет и потому должно быть признано голословным. Во-вторых, Joe Biden, благодаря (или, может быть, вопреки) своей выдающейся осведомлённости ушёл недавно на повышение и потому примером для начинающего сенатора (gender notwithstanding) служить никак не может.

Мы же с удовлетворением констатируем, что знамя, выпавшее из рук старого дурака либерального льва Кеннеди, будет подхвачено надёжными новыми руками дуры молодой и энергичной. С этой достойной сменой от души и поздравляем наших массачусетских читателей.

Update: Марта Кокли, как выяснилось, всеми фибрами стремится представлять в сенате штат Массачучец.
_______________
via Jennifer Rubin (1)

Вот он - перегиб и парадокс

Журналисты, служащие в газете для думающих людей "Вертухай" ((c), как обычно, {а}дон Хахам), стоит им на минуту отвлечься от занятия, за которое они получают зарплату, начинают писать интересно и содержательно.

Case in point: некролог Эрика Ромера и многочисленные материалы, посвящённые скончавшемуся режиссёру (1, 2, 3, 4)

P.S. Также напоминаем пропустившим, что замечательный цикл лекций Андраша Шифа о сонатах Бетховена доступен нам благодаря усилиям того же "Вертухая".

Русофобам - бой!

Верный друг нашего журнала иеромонах Макарий продолжает радовать своих прихожан, а заодно - и всех остальных ценителей меткого словца.

Q:

Является ли грехом нелюбовь к России и желание переехать в более благополучные страны?

A:

Нелюбовь - всегда грех, без вопросов. А вот кому куда переезжать - вопрос открытый. Сплошь и рядом, отбывшие "в более благополучные страны" черпают такую меру страданий, что малым не покажется ни тут, ни даже там. С другой стороны, уезжая из России, иные лица оказывают стране немалое благодеяние, освобождая её от своего присутствия. Bon voyage.

Не брезгует святой отец иной раз ответить и на свой собственный вопрос:

Q:

В США нормальные люди - те, кто любят Бога и уважают свой родной язык - пишут жаргонное словцо "gay" не иначе как в кавычках. Но мы-то с вами говорим и пишем по-русски! Зачем оно нам нужно?"

A:

"Мы, конечно, понимаем, зачем оно нужно им - тем, кто проталкивает мерзость на улицы наших городов и в сердца наших сограждан, но тем большая ответственность ложится на нас, чтобы противостоять их усилиям. Неужели русский язык не имеет адекватных средств выражения, способных сдернуть цветной туман с выгребной ямы скотства? Пед-парад, педераст-парад, содом-парад, гомосек-парад, блуд-парад, разврат-парад... - разве мало?" - недоумевает отец Макарий.

__________
Source: (1, 2)

Недолго музыка играла

Как мы уже имели возможность отметить в одном из ранних выпусков нашего журнала, тайное имеет ярко выраженную тенденцию становиться явным. Не стал, увы, исключением и данный случай.

Сенсацию обнародовала в своей передовой статье египетская газета Аль-Ахрам:

The fact that must be confronted is that most of the Internet is in Jewish hands (Google, Yahoo, Facebook), and, given the organization and power of the Israeli Lobby in the US and Europe, the ability to monitor, tap and store infinite quantities of personal data as well as control access to certain information suddenly brings us face-to-face with the spectre of Orwellian mind-and-body control.

Должны с прискорбием признаться, что на этот раз наше обычное миролюбие нам изменило. Мы считаем, что виновные в утечке этого стратегического секрета должны быть немедленно идентифицированы и со всей суровостью примерно наказаны.
________________________________
via philosemitismeblog (1) via Judeosphere (1)

В семье не без белой вороны

Обсуждения вопросов безопасности авиапутешествий продолжаются полным ходом.

В стройные ряды миролюбивых британских граждан, исповедующих магометанскую веру, затесался подлый отщепенец. Как сообщает нам почтенная английская газета,

Khalid Mahmood, the Labour MP for Birmingham Perry Barr, said it had become necessary to 'profile' passengers from certain racial and religious groups.

Полёт творческой мысли господина Махмуда поражает воображение: "I think most people would rather be profiled than blown up". Среди каких таких слоёв населения, интересно знать, проводил мистер Махмуд своё статистическое исследование? Не даёт ответа...

Не сомневаемся, что добропорядочные британские мусульмане сплотят свои ряды и дадут надлежащий отпор предателю исламского дела.

P.S. Не полез за словом в карман и наш частый гость профессор Алан Дершовиц. Не рекомендуем, однако, путешественникам читать его текст непосредственно перед посадкой в самолёт.
_______________
via tundratabloids (1)

С кем вы, мастера культуры (part deux)?

Даже и в наши смутные времена лента новостей изредка (чтобы не сказать once in a blue moon) приносит сообщения столь же неожиданные, сколь и жизнеутверждающие.

У знаменитого пианиста Евгения Кисина чаша терпения, видимо, переполнилась. Как красиво излагает французский блоггер,

Guère connu jusqu’ici pour ses prises de position politiques, Evgeny Kissin vient de prendre sa plus belle plume pour s’en prendre au directeur de la prestigieuse BBC.

В нашем вольном переложении: "малоизвестный до сих пор своими политическими взглядами, Евгений Кисин взял в руки своё красивейшее перо (у него и правда есть перья? - ред.), чтобы влепить по первое число директору престижного BBC".

Пианист, как можно понять, протестует против того, что передачи указанной радиостанции, особенно на фарси, напоминают нечто, чрезвычайно знакомое с детства ("rappelant la douloureuse propagande antisioniste soviétique"). Текст письма нам обнаружить не удалось, но цитаты и подробное описание можно найти здесь:

Is it not time for the BBC to return to the values for which it was so much respected, before it finds itself in the garbage of history, together with Pravda, Tass, Volkischer Beobachter and Der Angruff?

Браво, маэстро, наш искренний респект! Не всё баренбоймам масленица.
__________________
via philosemitismeblog (1)

Don't be evil

Моральный кодекс строителя комму компании Google имеет своим краеугольным камнем привлекательный лозунг, вынесенный нами в заглавие настоящей заметки. Однако, it is much more than that:

Yes, it's about providing our users unbiased access to information, focusing on their needs and giving them the best products and services that we can.

Eщё более подробно raison d'être компании раскрывается на страничке, скромно озаглавленной "Our Philosophy":

"The perfect search engine," says co-founder Larry Page, "would understand exactly what you mean and give back exactly what you want."

Вполне понятно, что граждане, воодушевлённые этими сообщениями, стремятся сразу же испытать продукцию компании на практике. И результаты их, конечно, не разочаровывают. Предлагаем нашим читателям проделать вслед за нами пару нехитрых экспериментов и сравнить результаты с нашими.




Похоже, что во втором случае Google, верный своей компанейской миссии, indeed understood exactly what you mean. And maybe did it a touch too well...

Update.
_______________
via tundratabloids (1)

Может, / пяток / небывалых рифм

только и остался / что в Венецуэле.

Не берёмся сейчас проверить смелую гипотезу лучшего и талантливейшего нашей эпохи. Пяток рифм, может, и остался, кто знает. А вот с кофе, говорят, дело хуже:

Venezuela was once one of the world's largest coffee exporters, but now it is being forced to import the drink.

Дело Маркса/Энгельса/Ленина/Кругмана живёт и побеждает.
_____________
via chasovschik (1)

Albert Camus sur l'antisémitisme

Камю погиб 4 января 1960 года в автомобильной катастрофе (в возрасте 46 лет). Пятидесятая годовщина со дня его смерти предоставляет нам повод вспомнить о тех давних временах, когда Нобелевскую премию по литературе мог иной раз получить и настоящий писатель.

Из статьи, написанной в 1947 году:

On est toujours sûr de tomber, au hasard des journées, sur un Français, souvent intelligent par ailleurs, et qui vous dit que les Juifs exagèrent vraiment. Naturellement, ce Français a un ami juif qui, lui, du moins… Quant aux millions de Juifs qui ont été torturés et brûlés, l’interlocuteur n’approuve pas ces façons, loin de là. Simplement, il trouve que les Juifs exagèrent et qu’ils ont tort de se soutenir les uns les autres, même si cette solidarité leur a été enseignée par le camp de concentration.

[Испытывающим затруднения с галльским наречием можем предложить английский перевод.]

Гипотетический interlocuteur был бы, наверное, доволен: обвинять сегодняшних евреев в том, что они имеют привычку se soutenir les uns les autres, вряд ли станет и самый оголтелый антисемит.
__________________
via philosemitismeblog (1)

С новым (еврейским) счастьем!

Трудящиеся города Бостона, как мы уже недавно отметили, смотрят в будущее с оптимизмом. Они достойно отпраздновали смену цифр в календаре и рвутся к новым трудовым свершениям. Предлагаем немного виртуально попраздновать и тем из наших читателей, у кого не было возможности принять участие в торжествах реальных.



Автор этих фотографий сообщает, что игроки команды празднующих действовали на редкость слаженно. Пока один держал плакат, другой услаждал уши собравшихся мелодичными криками "Аллах акбар!" Когда же второй решил из ложной стыдливости немного отредактировать текст на плакате, ту же сольную арию исполнил его освободившийся коллега.

К сожалению, суровая правда жизни вынуждает нас закончить этот краткий новогодний обзор на несколько менее праздничной ноте. Представители дружественного иранского народа не поддержали миротворческий почин знаменитого сына Бостона и дали ему решительный отлуп. Мы уверены, однако, что сенатор Керри не будет долго унывать и найдёт другое применение своим недюжинным дипломатическим талантам. Ибо, как напоминает нам классик, "доброй свинье все впрок".

P.S. Желающим изучить дополнительные фотосвидетельства: их у нас есть.
______________
via Solomonia (1, 2)

ЖЖ, СУП и кровавая ГБуха revisited

Баталии по поводу захвата ЖЖ СУПом отгремели уже давно и, признаем честно, доводы сторонников перехода на альтернативные платформы в пользу того, что ЖЖ окажется под пятой кровавых СУПочекистов, были нередко встречаемы (в лучшем случае) иронической ухмылкой.

Однако поступившее несколько дней назад сообщение о том, что был закрыт журнал знаменитого историка Юрия Фельштинского, как будто не оставляет никаких возможностей для кривотолков. Or does it?

Дорогой Юра! Призываем тебя перенести свой журнал (доступный пока в значительной мере в google cache) на blogspot или какой-нибудь прочий wordpress. Зная, что некоторые из наших читателей являются твоими земляками, а иные - даже близкими соседями, очень надеемся, что наш пламенный призыв до тебя дойдёт.

Мы же тем временем с энтузиазмом откликаемся на воззвание другого знаменитого блоггера раздуть из возмутительного происшествия международный скандал и вносим в это благородное дело нашу скромную лепту. К чему призываем и всех людей доброй воли.

¡No pasarán!

Update: книга, публикация отрывков из которой привела к закрытию журнала Фельштинского, выложена в сети (пока частично).

Update 2: Добрые люди сохранили журнал здесь (наблюдаются некоторые проблемы с кодировкой, но ничего непреодолимого).

Центральная газета оповестила свет

Многолетние усилия работников нашей редакции, затраченные на разрывание кучи из известного материала, наконец увенчались долгожданным жемчужным зерном.

Бостонский Глобус сообщил нам, что жители Североамериканских Соединённых Штатов, которые с молоком матери впитывают варварскую привычку ставить месяц впереди числа ((c) Аксёнов), празднуют редкую удачу. Которой, заметим, не удостоились за всю свою жизнь такие достойные люди, как Джордж Вашингтон и Альберт Эйнштейн. Сегодня, 01/02/2010, у нас на дворе палиндром.

Попутно газета ответила на давно интересовавший нас вопрос о том, чем именно занимаются современные учёные в недоступных простым смертным башнях из слоновой кости. Феномену палиндромных дат, по словам газеты, посвятил свои научные исследования профессор портлендского университета Азиз Инан. Он, как мог, утешил жителей других регионов, на чьей улице тоже ожидаются свои праздники - даже больше, чем у американцев (60 против 36 в настоящем тысячелетии.)

Вслед за любимой газетой поздравляем наших американских читателей с редкой оказией и желаем дальнейших творческих успехов профессору Инану, "who is working on academic papers on the subject".

P.S. Особо въедливым критикам, желающим прицепиться к эпитету "центральная" в заглавии нашей заметки, напоминаем, что просвещённый город Бостон скромно называет себя "the Hub" (что по-русски, как известно, означает "пупок".)

Скажешь, дремлет Boston Globe? Нет, не дремлет!

Коллективный организатор жителей трудового Бостона никак не мог остаться в стороне от события, так взволновавшего мировую общественность. Тон задал editorial writer газеты, уже посещавший страницы нашего журнала. На этот раз он высказался особо весомо и зримо. Многие из его чеканных формулировок требуют, чтобы их занесли на скрижали. Начиная прямо с названия:

In sober, measured remarks, Obama conveys strength.

The message to the world, communicated in Obama’s serious but measured manner, was that America is concentrating on preventing terrorism, not changing the world.

Железная логика автора (не отвлекающегося на неуместные глупости вроде конкретных обстоятельств дела) неумолимо подводит его к тому же выводу, какой сделали и мы несколько дней назад:

Americans may feel that anger...But they’re safer with Obama.

Диссонансом прозвучал голос консервативного критикана Джеффа Джакоби:

Unwilling to incorporate ethnic and religious profiling into our air-travel security procedures, we have saddled ourselves with a mediocre security system that inconveniences everyone while protecting no one.

Вывод обозревателя также несколько отличается от заявленного передовицей кормящей его газеты:

Perhaps it is not coincidental that Obama’s first year in office has also seen an unprecedented surge in terrorist threats on US soil.

С удовлетворением отмечаем, что простые бостонцы сформировали из своих рядов мощный отряд комментаторов и дали решительный отпор махровому реакционеру. Трудовая бостонщина смотрит в будущее с оптимизмом, чего от души желаем и нашим читателям.