Тут нам истопник и открыл глаза

Содержательный диспут состоялся на страницах газеты Jerusalem Post. Его открыл д-р Манфред Герстенфельд, поделившийся с читателями своими соображениями о разгуле антисемитизма в Норвегии. Он привёл несколько конкретных примеров из норвежской жизни - таких, как выступление по телевизору так называемого "комика" (в этом случае мы не готовы предоставить жилплощадь на территории нашего журнала даже для короткой цитаты) и участие госпожи министра финансов в демонстрации, проходившей под антиизраильскими и антисемитскими лозунгами (в кадр она попала вместе с плакатом "The greatest axis of evil - USA and Israel").

Закончил свою статью д-р Герстенфельд замечанием о том, что сделанное им на лекции в середине ноября предсказание, что с нынешним правительством следует ожидать новых подобных эпизодов, сбылось на следующий же день. На высокую должность в министерстве иностранных дел была назначена дама, прославившаяся тем, что поделилась с коммунистической газетой сокровенными мечтами о том, как "UN would send precision missiles against Israeli targets".

Под рубрикой "Right of Reply" за честь поруганной родины вступился посол Норвегии в Израиле Jakken Bjørn Lian. Эмиссар страны фьордов и квислингов сокрушил клеветника рядом неотразимых контрдоводов:

Всё - враньё:

a strong statement without any basis in fact ... he does not seem to care about getting his facts straight ... deliberately leaving readers with a distorted picture

Smearing a minister by insinuation:

Gerstenfeld claims that the minister of finance at the demonstration was standing "very close to" a person who was reportedly holding up an anti-Israeli poster. ... Trying to smear a Norwegian government minister by this kind of insinuation is unethical

Посол saves the best for last:

As final proof of alleged Norwegian anti-Semitism, Gerstenfeld mentions the appointment of Ingrid Fiskaa ... Her critical comments about Israeli policy were made last year, long before she was appointed. This is then presented as yet another Norwegian anti-Semitic incident.

(Посол, кажется, просто не понял о чём речь и добросовестно подтвердил инкриминируемые деяния).

Виртуозное мастерство дипломата повергло нас в раздумья: не служит ли в Норвегии назначение на должность посла в отдалённой азиатской стране, населённой каннибалами и прочими папуасами, тем же целям, какие отводились ему (назначению) в другое время и немного в другом месте? А именно - поощрением за успешно проваленную работу на первоначальной должности дома? (В народной памяти, например, прочно запечатлелась картина прибытия легендарного тов. Толстикова послом в Китай.)

Update: несколько более подробная обработка послиного текста.