Выпавшую гитару / Пусть подберёт другой

Как мы уже имели возможность отметить elsewhere, будущее миролюбивой внешней политики США - в надёжных руках. Хиллари Клинтон, на корню подкошенная страшным недугом под названием immaculate concussion, будет в ближайшее время замещена ничуть не менее достойным предводителем всея американской дипломатии. Будем справедливы, на фоне своих будущих коллег по кабинету сенатор Керри смотрится чуть что даже не респектабельно.

Вспомнив о присущей нам объективности, не помня зла, за благо воздадим и лично товарищу Бараку Х (а то больше вроде и некому). В самом деле, кому ещё удалось бы прямо на наших глазах трансформировать унылое серое ничтожество в умудрённого опытом просвещённого государственного мужа? Не даёт ответа...

Пожелаем уважаемому сенатору/госсекретарю Керри сокрушительных успехов на новом поприще и напомним, что наши гостеприимные страницы всегда будут рады его визитам.

Dave Brubeck

Прогресса шаги саженьи (#2)

MBTA - контора, с большим успехом управляющая общественным транспортом города Бостона и его окрестностей, - сделала решительный шаг в 21 век. Отныне благодарные пассажиры смогут приобрести билет на пригородный поезд (а также кораблик), не отлучаясь ни на миг от своего умного телефона. Your smartphone is your ticket!

Прогрессу - однозначно зелёную улицу, но из чистого любопытства хотелось бы предварительно узнать: каким именно образом кондуктор обрабатывает этот изображаемый теперь на маленьком экранчике эфемерный проездной документ? Теми же мощными щипцами, как (бывало) и старорежимные средства оплаты проезда, или как-то иначе? Будем признательны, если кто бывалый нам разъяснит.

Мы поименно вспомним всех (#2)

Продолжаем публикацию нашего фирменного travel advisory, первый выпуск которого имел несомненный успех.

К посещению всецело рекомендуются:

Canada, Czech Republic, Israel, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau, Panama, US

Ни рыба ни мясо:

Albania, Andorra, Australia, Bahamas, Barbados, Bosnia/Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Colombia, Croatia, Dem. Rep. of Congo, Estonia, Fiji, Germany, Guatemala, Haiti, Hungary, Latvia, Lithuania, Malawi, Monaco, Mongolia, Montenegro, Netherlands, Papua New Guinea, Paraguay, Poland, Korea, Moldova, Romania, Rwanda, Samoa, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, Macedonia, Togo, Tonga, UK, Vanuatu

К посещению решительно не рекомендуются: Все остальные.

Опять же благодарим газету Эль-Гардиан за своевременное обнародование этой ценной информации.

Искусство душу лечит, как и мордобой

Работа над картой в поисках такой обители, где бы русский мужик не стонал где оскорблённому есть чувству уголок, оказалась столь же интенсивной, сколь и непродолжительной. Город Монреаль в этот раз встретил беженцев из Обамляндии гостей не только достопримечательностями из обычного списка, но и качественной выставкой импрессионистов из собрания музея Clark Art Institute, известного некоторым жителям и посетителям штата Массачусетс. Если кому случится посетить стольный город до 20 января, всецело рекомендуем.

P.S. Приветствуем и одобряем инициативу полицейских нескольких северных штатов США, отправившихся в New Jersey оказывать помощь тамошним коллегам в борьбе с последствиями известного урагана. Скорость беспрепятственного проезда по патрулируемым ими (вдругорядь) автомагистралям увеличилась весьма существенно. Почему бы вам, друзья, не перебазироваться туда перманентно?

Когда сбылись все предсказания на славу

Как и предвидели проницательные аналитики, избиратели США, поставленные перед нелёгким выбором, уверенно разобрались в ситуации и вынесли убедительный приговор: яркому образованному эрудированному человеку, обладающему хорошо подвешенным языком и длинным послужным списком успешных свершений, в Белом Доме делать нечего! Надеемся, что все будущие соискатели престижной жилплощади извлекут из этого события надлежащий урок.

С не меньшим успехом нам удалось предсказать блестящую карьеру госпожи Селёдкиной. Трудящиеся прогрессивного Массачусетса явили редкую крупицу здравого смысла и отправили указанную госпожу куда угодно, пускай даже в Вашингтон, лишь бы подальше от родного штата. Будучи законопослушными гражданами, размещаем в нашем журнале портрет новоиспечённого сенатора и желаем ей больших законодательных успехов.

Показав класс научного прогноза, рискнём обнародовать наши творческие планы. На повестке дня - разоблачение дутых авторитетов с дальним прицелом выставить их всех до одного из бизнеса. Nate Silver, my foot!

Пастернак иль сельдерей

Профессор Колумбийского университета Джозеф Массад (не в первый раз посещающий наши гостеприимные страницы) пришёл к выводу, что уже в достаточной мере обличил происки незаконного сионистского образования, нагло оккупировавшего территорию древнего государства Фаластын, и позволил себе переключить внимание на следующий по важности объект исследований - популярный в США телесериал Homeland. Орешек оказался нисколько не крепким и устоять перед могучим интеллектом профессора (напомним, что вершинное достижение его яркой карьеры находится на стыке сразу нескольких наук: (1) в этом списке) шансов не имел.

Как и положено добросовестному учёному, профессор Массад сначала обработал обширный фактический материал:

• один из главных героев - the American Jew Saul Berenson;
• с другим героем дело обстоит ещё хуже: the African American Estes is divorced and his former wife married an American Jew;
• к чёрту подробности: всё обозреваемое произведение есть не что иное, как an American adaptation of an Israeli series titled Hatufim (Hostages)

и лишь затем сформулировал свой основной тезис:

The racist representation of Arabs is so exponential, even for American television (and this is clearly the manifest effect of the Israeli Jewish identity of the show) that one does not know where to begin.

Выражаем благодарность отважному профессору за то, что он открыл нам глаза на расистскую сущность сериала (зрители, не вооружённые Передовым Учением, запросто могли бы себе вообразить, что арабские персонажи изображены с теплотой и симпатией - в отличие от значительной части американских). As a token of our appreciation, рискнём помочь профессору ответить на мучающий его вопрос. When something is so exponential, нередко имеет смысл начать с логарифма.

P.S. Вопреки нашим правилам, ссылку на реферат профессора Массада мы из гигиенических соображений не приводим. Google at your own risk.

Уж горожане радостными звуками

Наши поздравления всем любителям технических игрушек: на их улице долгожданный праздник. В продажу поступил очередной любимец публики iPad Mini. Тот самый, который Главный Отец-Основатель (а ныне Главный Покойник) завещал продавать исключительно с соблюдением условий надлежащей комплектации:

Such tablets, Jobs said, would be useful only if they came with sandpaper to file down human fingers to a quarter of their size.

Из радостных звуков, какими горожане встретили явление нового чуда техники, нам удалось вычленить такие:

• The iPad Mini will totally change the way you think about completely unnecessary devices.
• The iPad Mini fits in your pocket. It fills up the space where your money used to be.

Πάντα ῥεῖ(*)

Ф.Г. Раневская утверждала, что настоящих извращений бывает только два: хоккей на траве и балет на льду. Не имея намерений оспаривать это мудрое суждение, рискнём всё же предположить, что уважаемая Ф.Г. не была знакома с творчеством французских кудесников ячменя и солода, чью многоцелевую продукцию знатоки уже заметили и оценили по заслугам: In case of wartime, it [French whiskey] would be good for cleaning wounds.

Single-malt French - это звучит гордо!
_____________
^(*) Всё течёт

Сильвия Кристель

волшебный парижский час (каким он во всяком случае виделся из застойной Москвы):

ранний вечер, солнце в мансардных этажах и загорающиеся внизу в сумерках витрины, полуоткрытый рот Сильвии Кристель над разноязыкой толпой, бодро вышагивающей по наэлектризованным елисейским плитам

P.S. Шендерович о С.К. (или когда строку диктует настоящее чувство...) Добавим лишь, что музыке из фильма удалось пробить железный занавес несколько раньше, чем всему остальному.

Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг"

Население Новой Англии, привычное к разнообразным стихийным бедствиям, стоически перенесло новое испытание.
Карфаген будет отстроен!

Не всё коту масленица

Праздник у ребят (1, 2, 3) на этот раз выдался поскромней, чем в прошлом году. Наша гипотеза состоит в том, что ушлые ребята заранее прослышали о злостном намерении Нобелевского комитета урезать сумму премии на 20%, ну и, конечно, решили приберечь свои основные силы до лучших времён.

А читательская масса где-то рядом греет мясо

Миллионы читателей во всём мире с энтузиазмом восприняли известие о том, что Нобелевской премией награждён Мо Янь - современный, как утверждается, заместитель Майн-Рида Кафки и Хеллера (хотя сам лауреат скромно претендует лишь на Фолкнера). Процитируем пару из наиболее восторженных откликов:

• Personally I've been a huge fan of Mo Yan ever since I heard of him ten minutes ago
• Finally Mo Yan is getting the recognition that he or she deserves!

P.S. А на Шолохова часом не потянет?

Позвольте мне сказать вам прямо, грубо, по-стариковски

Новости театральной Москвы:

Глубокоуважаемый господин Президент!
Дорогой Владимир Владимирович!

Примите сердечные поздравления с 60-летним юбилеем. Ваш путь богат свершениями, Вы многое отдали, чтобы вывести нашу страну из экономического и духовного тупика, Вы достигли колоссальных успехов, возглавляя нашу страну, будучи ее лидером по статусу и по праву. И сейчас, находясь в расцвете сил как политик и как личность, имея огромный процент доверия, Вы задаете планку, на которую равняемся и мы, работники культуры. Ваша личная самоотверженность в служении народному благу вдохновляет и поддерживает наши начинания.

Уважаемый Владимир Владимирович, от всей души желаем Вам новых успехов, новых свершений, преданных Вашему делу соратников, крепкого здоровья и большого личного счастья!

Валерий Золотухин
и Театр на Таганке

P.S. Не будь наше издание strictly for family reading, мы возможно осмелились бы опубликовать ссылку и на какой-нибудь другой образец поздравительного жанра.

Я стою, а он как раз наоборот

Журнал Коммунист The New Yorker опубликовал прямо на обложке иллюстрацию к нашему отчёту о давешних дебатах соискателей президентского титула. Автор хулиганского художества Barry Blitt прекрасно известен нашим журналистам уже отметился в своё время злобным пасквилем на вождя прогрессивного человечества и его уважаемую супругу.

Обращаем внимание редакции передового (некогда) журнала на необходимость усиления идеологической работы в своих собственных рядах.

Поведение бегуна - неспортивное

Возмутительное зрелище было вчера представлено американским телезрителям под видом так называемых "дебатов". Губернатор Ромни не постыдился пустить в ход своё подавляющее преимущество в эрудиции, интеллекте, а также умении складно и грамотно излагать мысли на родном языке. В результате чего мероприятие утратило последний смысл.

Требуем предоставить участникам всех следующих подобных представлений равные условия для честного джентльменского соревнования. Для начала: совершенно необходимо, чтобы участвовавший в дебатах заместитель телепромптера покинул сцену и уступил место своему повелителю. Резервируем за собой право выдвигать дальнейшие требования as we see fit.

Добавим попутно, что стратегия м-ра Ромни представляется нам (по меньшей мере) сомнительной. Если он всерьёз считает, что продемонстрированные им качества помогают (а не, например, мешают) избранию на пост президента США, то пускай представит минимальные обоснования столь смелой гипотезы. А вот нам ходить за контрпримерами далеко не придётся.

С голубого ручейка начинается река

Накануне судьбоносных дебатов губернатор Ромни получил чувствительный удар. Калач ржаной на этот раз, увы, поманил не его:

"If I were American, I'd vote for Obama," Mr Chavez said in a televised interview that aired Sunday.

The Venezuelan leader called Obama "a good guy" and said if the US president were a Venezuelan, "I think ... he'd vote for Chavez."

Kак философически выражаются в таких случаях жители государства США, you win some, you lose some...

Голосуй, а то проиграешь

Или выиграешь, ça dépend.

P.S. По инициативе неизвестного вредителя ценный агитационный материал был с официального сайта удалён.

Вот тебе, бабушка, и Йом Киппур Суккот!

Огорчительные новости поступили с географической родины. Как и во времена лично товарища М.С. Горбачёва, Россия сочла за благо не вступать в лобовую схватку с капиталистами, а решила поискать счастья на иных, асимметричных путях.

А кто же теперь наполнит мир малиновыми звонами? Не даёт ответа...
_______
via xaxam

А потом возьму аргумент свой единственный

Англичанин-мудрец чтоб работе помочь выдвинул в своё время знакомый нашим внимательным читателям тезис о том, что

The best argument against democracy is a five-minute conversation with the average voter.

Наш современник Howard Stern подверг заключение Черчилля скрупулёзной экспериментальной проверке и установил, что оно (как минимум) нуждается в серьёзной ревизии. Транжирить целых пять минут на одного избирателя нет ни малейшей необходимости.

О чём шумите вы, народные витии?

Ответ на этот вопрос, остававшийся открытым в течение 181 года, получен ведущим филологом (а отнюдь не только лингвистом, географом, оратором и миротворцем, как утверждали отдельные злопыхатели) нашего времени лично товарищем Обамой Б.Х. Попутно идентифицирован и основной народный вития, которым при ближайшем рассмотрении оказался главарь незаконного сионистского образования Б.Б. Нетаньяху. Ну а шумит он, как шелудивый о бане, естественно, всё о том же - о надуманной угрозе со стороны какого-то "Ирана" и совсем уже неведомых людям доброй воли "красных линиях".

С удовлетворением отмечаем, что администрация тов. Обамы незамедлительно откликнулась на наш призыв указать наглому выскочке на его законное место у параши и призываем её (администрацию, а не парашу) столь же неуклонно следовать нашим рекомендациям и в будущем. Плохого мы не посоветуем!

P.S. Открытие видного учёного нашло подтверждение и в трудах других исследователей. Консилиум, однако.

Громокипящий кубок с неба

Предводительница всеамериканской дипломатии Хиллари Кл. утратила присущее ей хладнокровие и охарактеризовала демократические волеизъявления пробуждающихся народов Востока в выражениях, какие до сих пор справедливо употреблялись лишь по адресу сионистских агрессоров, порывающихся строить дома на территориях, незаконно оккупированных так называемыми "палестинцами":

We condemn in the strongest terms this senseless act...

Призываем мадам-секретаря вернуться к исполнению своих непосредственных служебных обязанностей и - как минимум - осудить провокационную деятельность еврейского премьер-министра Биби Нетаньяху, который пристаёт как банный лист со своим Ираном и тем препятствует размеренному течению избирательной кампании дорогого товарища Барака Х.

הדבר יצא מפי המלך

______
via Carl

Когда строку диктует чувство

Bret Stephens перечисляет в телеграфном стиле основные достижения миролюбивой внешней политики президента Барака Х.:

Consider the record. His failed personal effort to bring the 2016 Olympics to Chicago. His failed personal effort to negotiate a climate-change deal at Copenhagen in 2009. His failed efforts to strike a nuclear deal with Iran that year and this year. His failed effort to improve America's public standing in the Muslim world with the now-forgotten Cairo speech. His failed reset with Russia. His failed effort to strong-arm Israel into a permanent settlement freeze. His failed (if half-hearted) effort to maintain a residual U.S. military force in Iraq. His failed efforts to cut deals with the Taliban and reach out to North Korea. His failed effort to win over China and Russia for even a symbolic U.N. condemnation of Syria's Bashar Assad. His failed efforts to intercede in Europe's economic crisis. ("Herr Obama should above all deal with the reduction of the American deficit" was the free advice German Finance Minister Wolfgang Schäuble offered this year.)

и подытоживает:

I tend to think that the buzz about American decline mistakes the mediocrity of the president for the destiny of the nation. But we have an election on, the outcome of which will decide whether one man's mediocrity becomes a whole nation's destiny. Mr. Obama is now the world's leading has-been, trying to revive a career on the strength of a talent that was greatly exaggerated to begin with. But a country that's willing to reward mediocrity with a second chance risks becoming a has-been itself.

Денис умер и лучше как будто не сказал. Но добавим из объективности и малую дозу критики: а почему нет ни слова про любезный нам Гондурас?

Йеромонах, хоть имя дико

Давний друг нашего журнала иеромонах Макарий, будучи по причине изрядно нелинейной биографии экспертом в равной степени по евреям и по Америке, устроил критиканам гуманного российского правосудия натуральный reality check:

Не что иное, как их ["Pussy Riots" - n_z] собственная «акция», доказывает наличие у нас произвола и безнаказанности, немыслимых в цивилизованной стране, в том числе и откуда поступил на нее заказ. С дрожью представляю себе такую же «акцию» где-нибудь в синагоге на Истерн Паркуэй в Бруклине: трупов бы не нашли, а дело об убийстве, даже и начавшись, закончилось бы оправданием.

Отметим, что расширенная версия версия той же заметки, опубликованная в собственном иеромонашьем ЖЖ, содержит интересную аллюзию "Ничего, иль очень мало". Дело, разумеется, вкуса, но класть иеромонаху палец в рот мы бы не советовали.

De minimis non curat lex (#2)

Стив Джобс, хотя и прослыл большим любителем доброй шутки, иной раз, бывало, и не шутил. Его вековая мечта изничтожить подлое вражеское изделие "Андроид" начала, как мы уже отмечали, свой непростой путь к осуществлению.

The jury is still out (as of this writing), так что пока суть да дело, предлагаем нашим читателям поиграть в увлекательную игру "Если бы присяжным был я". Благодаря самоотверженным усилиям судьи Lucy Koh работы вершителям правосудия осталось всего ничего: заполнить (хотя и со всей добросовестностью!) небольшую анкету.

Готовые вердикты просим своевременно присылать в нашу редакцию.

Gens Una Sumus

Ambassador John Bolton, как и положено сознательному гражданину своей страны, выразил (в соавторстве с двумя другими достойными патриотами) законную озабоченность нешуточной проблемой:

This September, New York will be forced once again to host Iran's President Mahmoud Ahmadinejad, who will undoubtedly use his speech before the U.N. General Assembly to spew anti-U.S. and anti-Semitic rhetoric.

Ларчик, как полагают авторы статьи, откроется крайне просто: исключить, не мудрствуя лукаво, Иран из ООН (и до кучи - из МВФ), и дело с концом. Не ставя под сомнение эффективность этой меры, предлагаем однако поискать сначала решение (по выражению лично товарища М.С. Горбачёва) на иных, асимметричных путях. Куда логичнее представляется альтернативный подход: исключить из ООН государство США и уж во всяком случае исключить саму указанную ООН из города Нью-Йорка (с возможным последующим перемещением её, например, в Тегеран).

Плюсом такого действия будет - в дополнение к исчерпывающему решению поставленной задачи - очищение Манхэттена от гигантской толпы проходимцев дипломатов, имеющих обильный expense account (доводящий цены на недвижимость до астрономических величин) в сочетании с дипломатической неприкосновенностью (обеспечивающей её носителям полную безнаказанность, которой они часто и со вкусом пользуются).

Утилизацию освободившегося помещения оставляем пока на усмотрение городских властей.

Сколь веревочка ни вейся

Тщетно старались сионистские поджигатели войны замести следы содеянного. Под напором неумолимой логики их неуклюжие попытки рассыпались как гнилой орех.

Реферат видного миротворца приводим для удобства читателей в очищенном от идеалистической шелухи виде:

• французский военный госпиталь причин безвременной кончины раиса не обнаружил;


• на вооружении некоторых секретных служб (ЦРУ, ФСБ, Моссад) имеются яды, не оставляющие следов;


• на выкопанной тушке раиса следы яда будут обнаружены вне всякого сомнения (the poison will undoubtedly be found in his body).

Bingo!
__________
via roman-kr

Quod erratum est

Закон природы, сформулированный знаменитым мудрецом Yogi Berra, учит нас, что it's tough to make predictions, especially about the future. Столкнувшись с этой горькой истиной лицом к лицу, печальных строк смывать не станем: наше давнишнее утверждение

Верховный Суд представляет на сегодняшний день единственную палату дурдома, в которой власть пока не захватили пациенты

оказалось при ближайшем рассмотрении непродуманным и потому глубоко ошибочным. Приносим всем лицам, чьи честь и достоинство мы ненамеренно затронули, наши искренние извинения.

На сотрудников редакции, виновных в допущенной досадной неточности, будет наложена недвусмысленная (но не помпезная) эпиталама.

Хаим с того света продолжает дело это

Как было в своё время заявлено языком высокой поэзии,

Если кто-то кое-где у нас порой --
Значит с ними нам вести незримый бой

Другой поэт с означенной трактовкой однако не согласился и представил на суд читателей куда более точную рифму:

Хаим, xватит, лавочку закрой!

Wishful thinking

Это он, положим, размечтался. [Except when something really unusual happens.]

Нет повести печальнее на свете

Аркан Карив

Аркан (Аркадий Карабчиевский) умер в Москве, не дожив трёх дней до 49-летия.

Может быть, лучший источник сведений о неформальном иврите, чем "Слово за слово", в природе и существует, но нам однако не попадался. Как уже отмечали многие комментаторы, если бы школьные учебники были написаны с подобным блеском и мастерством, детей было бы от них не оттащить.

Если кто-нибудь знает, что случилось с Арканом, просим отозваться.

То ли взять да и окончить ВПШ

Акела, как известно, не промахивается. Разве что в исключительных случаях. Да и то совсем немного:

Вероятно, иной молодой абхазец вынес бы тут на повестку дня сакраментальный вопрос: "Уж не глуп ли он часом?!"? Мы же, напротив, призываем отнестись к начинающему пианисту географу со снисхождением: он играет, как умеет. Да и намерения у него, как отмечают проницательные наблюдатели, были вполне благородными.
_____________
via chasovschik

Непростая житейская история

Действие кинофильма Incendies начинается в конторе мирного монреальского нотариуса и по накалу страстей как будто напоминает детектив Агаты Кристи. Основные события однако же разворачиваются в начисто лишённой снега арабской стране, явно не называемой, но реалиями один к одному напоминающей Ливан времён, скажем, Сабры и Шатилы^*). Жанр повествования, как это принято среди жителей тех мест, постепенно трансформируется в трагический -- сродни произведениям, какими любили занимать свой досуг разные древнеримские греки (Софокл?).

Зачислять данную картину в шедевры киноискусства мы поостережёмся, но запоминается сильно, это факт.
____________
^*)Ариэль Шарон, равно как и другие представители многострадального народа-агрессора (за исключением разве что профессора-математика), в фильме милостиво не фигурирует. Зато вскользь упоминается гипотеза Коллаца, хотя вопрос о том, являет ли она собой какую-нибудь заковыристую метафору, остаётся среди нас открытым.

Ex ungue leonem

Идеям Эренфеста - зелёную улицу!

_____
via this

Какая ж песня без баяна айфона

Как можно понять из скупых газетных строчек, в далёком городе Сеуле с успехом прошли полевые испытания современных чудо-технологий. Фраза, сгенерированная знаменитой программой Siri и торжественно продемонстрированная зрителям президентом всея Руси Органчиком Айфончиком, оказалась на удивление похожа на человеческую и дала кандидату в президенты США ценный дружеский совет

to “rely on reason, use their heads,” adding, “that’s not harmful for a presidential candidate.”

Конечно, отдельные въедливые критики станут утверждать, что семантика тут слегка подкачала. Этой публике, однако, угодить невозможно, так что не будем и пытаться.

Отважным же первопроходимцам из компании Apple предлагаем (не без риска повториться) для покорения новую высоту: поручить Siri разработку реферата на тему "Хуцпа как концептуальная основа международной политики".

Мы диалектику учили не по Гегелю

Классик:

— Вы желали видеть Адама и Еву, наших прародителей, вот они! — молвила она и, оставив детей в великом изумлении пред картиной синьора Тициана, сама села у изголовья короля, умиленно взиравшего на своих внучат.
— А кто из них Адам? — спросил Франсуа, толкая локтем свою сестрицу Маргариту.
— Глупенький! — отвечала девочка. — Как же можно это узнать, раз они не одеты!

Современник:

At an earlier hearing his [DSK - n_z] lawyer Henri Leclerc told the French radio station Europe 1: "He could easily not have known because, as you can imagine, at these kinds of parties you're not always dressed, and I challenge you to distinguish a naked prostitute from any other naked woman."

Вся безумная больница у экрана газеты собралась

Те из нас, кому не посчастливилось просочиться вовнутрь Храма Науки #1, вынуждены довольствоваться скупыми крупицами гарвардской премудрости, почерпнутыми из общедоступных источников. Таких, как газетная колонка, которую ведёт для простых смертных Nicholas Burns (The Sultan of Oman Professor of International Relations, он же Professor of the Practice of Diplomacy and International Politics at the Harvard Kennedy School of Government. Остальные две-три дюжины титулов для краткости опускаем.)

На этой неделе султан-оманский профессор практической дипломатии счёл целесообразным увековечить свои соображения о миролюбивой внешней политике президента Обамы. Для удобства читателей газета заботливо выделила основной тезис автора в подзаголовок:

Obama’s Iran policy is remarkably close to that of the Bush administration and the Romney campaign.

Профессор Burns, отдадим ему должное, не ограничился скупой констатацией этого неоспоримого факта, а снизошёл к нуждам читателей и расшифровал первую половину своего открытия:

...the Obama team expects to be across the negotiating table from Iran by next month.
...
...As undersecretary of state working on Iran policy during President Bush’s second term, I and my colleagues were not permitted to talk to Iranian officials.

К сожалению (вероятно, из-за дефицита газетной площади), вторая половина темы осталась нераскрытой. А вместе с тем и мучающий нас уже который день практический вопрос: будет ли кто-нибудь бомбить Иран и если да, то кто именно - администрация президента Обамы или избирательная кампания (экс-)губернатора Ромни? Очень надеемся, что это досадное упущение будет исправлено в одном из ближайших выпусков газеты.

Lasciate ogni speranza

Сим обращаемся к любителям питать иллюзии - а также ко всем, кто провёл последние четыре года в пещере и пребывает потому в блаженном неведении. Не в наших правилах смывать строк печальных, так что рубанём - вслед за очередным господином Коэном - напрямик:

Sarah Palin has ruined America!

P.S. Чудеса современной кинокосметики впечатляют, но рискнём однако выступить с субъективным суждением о том, что пасквили другого сорта удаются Джулианне несколько лучше.

В ДК идёт заутреня / В защиту мира

Не нашего галутного ума дела судить и рядить о том, какой из господина Нетаньяху премьер-министр. Но считаем всё-таки допустимым (на основе собственных визуальных впечатлений) в очередной раз заметить, что говорун он весьма высококлассный. В полной, в частности, мере овладевший непростым искусством дворянской под_***ковырки.

Особого упоминания в этой связи заслуживают прочувствованные пожелания скорейшего выздоровления (America needs you; Israel needs you.), которых удостоился сенатор-республиканец Марк Кирк от штата Иллинойс. Занимающий по чистой случайности место, на котором успел до того недолго посидеть один крупный миротворец нашего времени.

P.S. Обработку речи другого видного оратора мы с лёгкой совестью оставляем профессионалам (1, 2).

Хорошо тому живётся

У кого одна нога ракетка

Мировой сионизм простёр свои извилистые щупальца в направлении (казалось бы) честной спортивной игры.

И не только.

Не пойду во власть я — мне она вредна

Поучительная история прогрессивной (и компьютерно грамотной) судьи, затравленной замшелыми ретроградами из штата Пенсильвания (подозреваем местное подразделение ККК во главе с пресловутым сенатором Санторумом), должна, по нашему мнению, послужить наглядным предостережением юношам (и отдельным девушкам), решающим, делать жизнь с кого.

А ведь этот ещё из лучших

Так думал молодой повеса 67-летний Ласкер после хода, сделанного действующим чемпионом мира.

Или, как свидетельствует со слов Генны Сосонко сам объект раздумий гроссмейстер Эйве:

Я трижды играл с Ласкером и проиграл все три партии. Самое известное поражение - в Ноттингеме 1936 года.

Когда я сыграл 23...Ba5, Ласкер записал ход на бланке, потом долго смотрел на позицию и поставил после хода вопросительный знак. Снова начал вглядываться в положение, покачал головой, вывел второй вопросительный знак, после чего сделал выигрывающий ход 24.b4...

______________________________
Объяснение for chessically-challenged.

Самый человечный и простой

Как и всякое уважающее себя издание, наш журнал обязан в предвыборную пору испустить endorsement.

Призываем всех громадян доброй воли отдать свои голоса скромному герою капиталистического труда, нашему (некоторых из нас, anyway) земляку Митту Ромни!

Ну а что якобы пёсика обижал - злостные инсинуации на этот счёт не заслуживают даже и упоминания.

Всё теперь на шарике вкривь и вкось

Global warming шагает по планете

А Elfstedentocht, спрашивается, будет в этом году?

Нигилисты же хлопочут, / Чтоб мы сделались скотины

Орган деловых кругов не мог, разумеется, не отреагировать на разговорчики в строю:

Mr. Zuckerberg bestrides vast business numbers once dreamt of only by toothpaste and soft-drink makers. This reflects a new commercial demography in which the consumer is not someone who wants something necessary, but rather one who seeks to assert simply what he is. And the tool he uses in order to become nothing more or less than an efficient, interesting and socially prosperous primate is the Facebook page.
...
And when the counting houses work triple-time recording the riches from all this, it will be sweet comedy to remember that Mr. Zuckerberg became the richest primatologist in the world because he gave his customers nothing new, except the chance to be their old ape selves.

Заправлены в планшеты космические карты

Покупайте многоцелевые планшеты от Самсунга! (linguistically challenged могут ознакомиться со словесным описанием ролика).

Добавим до кучи, что даже многомудрый В.Н. Войнович (дай Бог ему здоровья!), сочиняя более 50 лет назад "14 минут", вряд ли мог подумать о сегодняшних коннотациях. Хотя совсем без ехидства, кажется, не обошлось и тогда.

Стихотворное сочинение, хотя и принесло его создателю (будущему писателю и живописцу) всенародную славу (особенно после исполнения Гагариным во время полёта, равно как и Хрущёвым с ещё более высокой трибуны), бывало тем не менее нещадно критикуемо друзьями и собутыльниками автора за маловысокохудожественный текст слов. В ответ на что В.Н. по слухам обычно предлагал охальникам перечитать внимательно произведение и задуматься над фразой "На пыльных тропинках / Далеких планет / Останутся наши следы". А тропинки-то откуда, спрашивается, возьмутся?

P.S. Эта заметка, отдавая дань событиям дня, иллюстрирована живописной работой "Дяденька, пойдем с нами!" Хотя, возможно, более в тему пришлась бы другая картина - та, где автор обсуждает с Гоголем и Пушкиным сравнительные достоинства различных пишущих средств.

Духу нашему спортивному / Цвесть везде!

Тим Томас, супервратарь Boston Bruins (один из всего лишь двух американцев, играющих за команду), едва ли не единолично выигравший весной Кубок Стэнли, нанёс кровное оскорбление федеральному правительству США и лично товарищу Бараку Х. Голкипер объяснил свой вызывающий поступок краткой заметкой в мордокниге и вызвал тем самым натуральный переполох в осином гнезде, хоккейный клуб которого он с таким блеском представляет.

Отдавая должное мужественному поступку спортсмена, позволим себе всё же заметить, что он явно принижает роль указанного правительства в жизни рядовых граждан. Взять хотя бы эпизод, приключившийся несколько дней назад на отдалённой пограничной заставе, затерянной в квебекско-вермонтской глуши. В эту ночь решили самураи отряд стражей родины был поднят по тревоге чрезвычайным происшествием -- попыткой четырёхколесного самодвижущегося агрегата (aka "автомобиль") пересечь границу сверхдержавы и проследовать вглубь суверенной американской территории. Бойцы, не колеблясь, покинули тёплую комнату с телевизором и пончиками и как один (но почему-то без овчарок) вышли на мороз давать отпор лазутчикам. Наглецы были подвергнуты многократному допросу с пристрастием, им было предложено в качестве последнего шанса оправдать себя заполнить таможенную декларацию (с какой интимно знакомы все влетающие в США на самолёте), после чего содержимое автомобильного багажника было перерыто вдоль и поперёк.

Покритикуем, впрочем, немного и мы: пограничники исполнили служебный долг не до конца и через какие-то полчаса малодушно позволили незваным визитёрам въезд в США. Но в целом клиенты остались под таким сильным впечатлением от качественного обслуживания, что даже сочли целесообразным оставить при себе ценные соображения о работниках пограничной службы, об их female relatives, о том же самом федеральном правительстве и о том, с какой части начинает тухнуть рыба. Границу охранять - это вам не резиновую болванку ловить, господин Томас!

Призываем прославленного бостонского хоккеиста осознать неправоту своих действий и встать на путь исправления!

P.S. Баба-Яга против. И вообще допрыгается скоро касатик.

Редкая птица долетит до середины Св. Лаврентия

Чуден он при тёплой январской ночи (-10 по Цельсию), хотя бы от осознания того, что накануне было -30. Чуден и раскинувшийся на его берегу форпост галльской цивилизации на диком континенте. Этакий, рискнём сформулировать, гибрид Нью-Йорка и Парижа, объединивший (на удивление) лучшие, а не худшие стороны обеих метрополий.

Калейдоскопически:

• население отличается редкостным дружелюбием, весёлым (но не злобным) нравом и готовностью помочь любому встречному-поперечному;
• взгляды местных жителей, с которыми удалось вступить в контакт, в частности, их отношение к лидеру соседней державы, вполне пригодны (после некоторой цензурной правки, as we have a family newspaper) к публикации в нашем журнале;
• священная охрана лингвистических рубежей (знаки и вывески на языке презренных англосаксов милостиво допускаются, но лишь вдобавок к французским и при условии, что не превосходят их размерами шрифта) приезжего скорее забавляет, чем раздражает;
• одна из главных авенид города (René Lévesque Boulevard) названа в честь основоположника сепаратистской дури;
• трудно найти в центре заведение общепита (особенно от корня "пить", а не "питать"), не предоставляющее посетителям возможности бесплатного присоединения к Интернету (одна сеть Île Sans Fil чего стоит);
• сравнивать еду с американской не станем, матч Барселона - Шинник большого интереса для зрителей не представляет;
• упомянем лишь, что удалось начать реализацию амбициозной программы, намеченной в прошлый раз; продукция фирмы St. Viateur оказалась куда более похожей на настоящие московские бублики, чем массированные тороидальные комки теста, распространённые в США.

Всем, короче говоря, славен город Монреаль. Только холодно, блин...

Carthago delenda est

Вождь изобретённого народа и другие приключения Ньюта Гингрича.

P.S. In all fairness: some beg to disagree.
______
via Carl

Не кочегары мы, не плотники

Кто чем, а студенты MIT любят на досуге мериться интегралами.

Должны признаться, что процитированное в статье суждение о том, что Integrals, one of the core constructions in modern mathematics, are not important math, вызвало среди нас некоторое удивление. А что же тогда important? Неужто фракталы?

Жизнь, конечно, на месте не стоит, но в наши времена было по-другому. Когда студенты физтеха разбили все доступные стулья и, взяв каждый по ножке, отправились большим отрядом на праведный бой с местной долгопрудненской шпаной, каждый встреченный потенциальный враг был схвачен за грудки и поставлен перед суровой необходимостью ответить на вопрос "чему равен интеграл икс де икс?" ("икс квадрат" уже милосердно засчитывалось за правильный ответ.)

P.S. Правила соревнований и несколько прошлогодних примеров.