Showing posts with label bglobe. Show all posts
Showing posts with label bglobe. Show all posts

Sunday, March 18, 2012

Вся безумная больница у экрана газеты собралась

Те из нас, кому не посчастливилось просочиться вовнутрь Храма Науки #1, вынуждены довольствоваться скупыми крупицами гарвардской премудрости, почерпнутыми из общедоступных источников. Таких, как газетная колонка, которую ведёт для простых смертных Nicholas Burns (The Sultan of Oman Professor of International Relations, он же Professor of the Practice of Diplomacy and International Politics at the Harvard Kennedy School of Government. Остальные две-три дюжины титулов для краткости опускаем.)

На этой неделе султан-оманский профессор практической дипломатии счёл целесообразным увековечить свои соображения о миролюбивой внешней политике президента Обамы. Для удобства читателей газета заботливо выделила основной тезис автора в подзаголовок:
Obama’s Iran policy is remarkably close to that of the Bush administration and the Romney campaign.
Профессор Burns, отдадим ему должное, не ограничился скупой констатацией этого неоспоримого факта, а снизошёл к нуждам читателей и расшифровал первую половину своего открытия:
...the Obama team expects to be across the negotiating table from Iran by next month.
...
...As undersecretary of state working on Iran policy during President Bush’s second term, I and my colleagues were not permitted to talk to Iranian officials.
К сожалению (вероятно, из-за дефицита газетной площади), вторая половина темы осталась нераскрытой. А вместе с тем и мучающий нас уже который день практический вопрос: будет ли кто-нибудь бомбить Иран и если да, то кто именно - администрация президента Обамы или избирательная кампания (экс-)губернатора Ромни? Очень надеемся, что это досадное упущение будет исправлено в одном из ближайших выпусков газеты.

Sunday, January 22, 2012

Не кочегары мы, не плотники

Кто чем, а студенты MIT любят на досуге мериться интегралами.

Должны признаться, что процитированное в статье суждение о том, что Integrals, one of the core constructions in modern mathematics, are not important math, вызвало среди нас некоторое удивление. А что же тогда important? Неужто фракталы?

Жизнь, конечно, на месте не стоит, но в наши времена было по-другому. Когда студенты физтеха разбили все доступные стулья и, взяв каждый по ножке, отправились большим отрядом на праведный бой с местной долгопрудненской шпаной, каждый встреченный потенциальный враг был схвачен за грудки и поставлен перед суровой необходимостью ответить на вопрос "чему равен интеграл икс де икс?" ("икс квадрат" уже милосердно засчитывалось за правильный ответ.)

P.S. Правила соревнований и несколько прошлогодних примеров.

Friday, January 13, 2012

Гуттенбергов пресс / Страшней, чем Шварцев прах

Несомненным героем дня является бывший губернатор Митт Ромни, которому любимая газета по заслугам посвятила массу восторженных строк - а иной раз даже абзацев. Для тех, кого не привлекает участь глотателя пустот, кратко резюмируем вердикт сочинителя передовиц.

Ромни - страшный сукин сын:
Backed by a team including many Bush-era hawks and neoconservatives, Romney offers bellicose language about Iran, forceful denunciations of Chinese currency manipulation, and unyielding - and entirely uncritical - support for Israel.
По этой причине, заключает газета,
Romney reflects an important part of today’s Massachusetts, and the state can take pride in his rise to national leadership.
Умникам, знающим, как называется точка, в которой вторая производная обращается в ноль, сим предлагается помалкивать. Ими штат Массачусетс гордиться не собирается.

Friday, January 6, 2012

А первая пуля в ногу ранила коня осла

Как уже отметили проницательные наблюдатели, главный орган массачусетских работников умственного труда присудил приз своих симпатий экс-губернатору весьма удалённого штата Юта Джону Хантсману. Справедливо указав читателям на недюжинные таланты упомянутого господина Хантсмана, проявленные им на посту проводника миролюбивой политики президента Барака Х. в большой стране Китай.

Согласиться с суждением о том, что тем самым шакалы ротационных машин смачно плюнули в своего земляка Митта Ромни, мы при всём желании никак не можем. Дела у избранного газетой Хантсмана шли, конечно, не самым благоприятным образом, но какие-то теоретические шансы на выживание в течение недели-другой у него вероятно ещё оставались. Однако пережить coup de grâce, каким неминуемо должен послужить endorsement уважаемой газеты, не под силу и самому могучему исполину. Избирательная кампания счастливца, полагаем, завершится теперь 10 января в гостеприимном штате New Hampshire. С чем и поздравляем истинного лауреата - мистера Ромни.

Sunday, December 26, 2010

Шопена траурная фраза / Вплывает, как больной орел

В эти праздничные дни трудящиеся заснеженного Массачусетса пребывают в глубокой скорби. Их верный депутат, много лет доблестно отстаивавший их интересы в Сенате США, увы, в тот мир ушел, / Где нет ни [censored], ни печали. Туда, где ни метелей (вероятно), ни скоттов браунов (точно).

Наши искренние соболезнования родным и близким покойного.

Sunday, June 27, 2010

Крошка-сын к отцу пришел

Обозреватель бостонского листка для думающих людей Jeff Jacoby решил развить нашу мысль и попытался выразить её в терминах, доступных (как он, видимо, полагал) читателям газеты:
У меня секретов нет, - слушайте, детишки Saramago may have been a fine writer, but he was no exemplar of goodness. Good people do not embrace communism, and communists are not good.
Бостонские интеллектуалы, как это им свойственно, тщательно обдумали выпад махрового реакционера, но однако же не приняли на себя обязательство слепо следовать завету классика "Буду делать хорошо и не буду - плохо", а выдвинули встречный план: "коммунизм - это ничего особенного, а вот Jacoby - это очень плохо".

Прения сторон продолжаются.

Tuesday, May 25, 2010

Демонстрация солидарности трудящихся

состоялась в воскресенье в Бруклайне (штат Массачусетс).

Круг этих революционеров окaзался, признаем честно, узковат.

Но представители правящей партии всё же были решительно outnumbered.

Дополнительных иллюстраций у нас, как обычно, есть.

Update:
как справедливо указывают комментаторы, Бостонская Правда сочла целесообразным не распыляться и сконцентрировала свои усилия на освещении другого громкого воскресного события - протеста 20 студентов Брандайса против выступления в их альма-матери наглого сионистского лазутчика Майкла Орена. Note the amusing correction: Many non-students were among the protesters.
____________
via Solomonia (1)

Tuesday, February 9, 2010

Вчера мы хоронили двух одного марксиста

Знаменитый автор публицистики на исторические темы Howard Zinn (много лет по нелепому стечению обстоятельств служивший профессором Бостонского Университета) скончался две недели назад, но его творчество продолжает будоражить умы читателей Самой Прогрессивной Газеты.

"Zinn misled generations of students!", гневно восклицает один.
More striking than Howard Zinn’s spin in his “A People’s History of the United States’’ is what he leaves out.

Washington’s Farewell Address, Lincoln’s Gettysburg Address, and Reagan’s speech at the Brandenburg Gate all fail to merit a mention. Nowhere do we learn that Americans were first in flight, first to fly across the Atlantic, and first to walk on the moon. Alexander Graham Bell, Jonas Salk, and the Wright Brothers are entirely absent. Instead, the reader is treated to the exploits of Speckled Snake, Joan Baez, and the Berrigan brothers.
вторит ему другой.

Нападки на беллетриста кажутся нам по меньшей мере неуместными. Атаку второго критика, заметим, предусмотрительно предвосхитил и сам покойник:
The chief problem in historical honesty is not outright lying. It is omission or de-emphasis of important data. The definition of 'important', of course, depends on one's values.
Между тем, как справедливо отмечают блоггеры "прогрессивного" толка, Zinn прожил "удивительную жизнь", которая сама так и просится на страницы исторического романа. Особый интерес, с нашей точки зрения, представляет его решительная трансформация (случившаяся в июне 1941 года) из ярого пацифиста в столь же ярого борца с нацизмом самыми что ни на есть антипацифистскими методами.

Надеемся, что биография профессора Zinn'а обретёт своего беспристрастного летописца.

Sunday, January 17, 2010

Цвет небесный, синий цвет

Не в наших правилах забегать вперёд паровоза, но всё же считаем своим долгом отметить, что уважаемые обозреватели любимой газеты уже вовсю приступили к занятию, которое мы можем охарактеризовать исключительно как post-mortem.

"Blame Obama for the bluest state's blues" - так назвал свою предвыборную колонку наш регулярный гость Джефф Джакоби. Пусть даже от авторского названия в газете остались лишь два первых слова, но остальной текст как будто не пострадал:
A year ago, Americans were enchanted with their new president. Today they are suffering from severe buyer’s remorse. Massachusetts may be the bluest state, but voters here are fed up too.
С Джакоби не согласна "центристка" Joan Vennochi: Blame Beacon Hill (т.е. местных массачусетских политиков - ред.) и приводит в подтверждение своей мысли длинный и далеко не полный список прославленных (в масштабах штата) имён:
Former state Senator Dianne Wilkerson awaits federal trial on charges that she stuffed bribes collected from an FBI informant into her bra. Former state Senator James Marzilli awaits trial on charges that he accosted several women. Former state Senator Anthony Galluccio was jailed this month for violating the terms of his probation after he fled the scene of an automobile accident.
Конечно, нам не пристало спорить с умудрёнными ветеранами политических баталий, но нет ли в их аналитических материалах чрезмерно пренебрежительного отношения к самой героине дня Марте Кокли? (Джакоби, будем справедливы, упоминает её подвиги, но лишь вскользь.) Нам кажется, что уникальная по своему идиотизму предвыборная кампания народной избранницы заслуживает не одной газетной колонки. Найдётся ли хоть одна заметная группа массачусетских избирателей, которую госпожа прокурорша упустила из виду и (пока) не оскорбила?

Наберёмся терпения и подождём результатов выборов.

Saturday, January 2, 2010

Центральная газета оповестила свет

Многолетние усилия работников нашей редакции, затраченные на разрывание кучи из известного материала, наконец увенчались долгожданным жемчужным зерном.

Бостонский Глобус сообщил нам, что жители Североамериканских Соединённых Штатов, которые с молоком матери впитывают варварскую привычку ставить месяц впереди числа ((c) Аксёнов), празднуют редкую удачу. Которой, заметим, не удостоились за всю свою жизнь такие достойные люди, как Джордж Вашингтон и Альберт Эйнштейн. Сегодня, 01/02/2010, у нас на дворе палиндром.

Попутно газета ответила на давно интересовавший нас вопрос о том, чем именно занимаются современные учёные в недоступных простым смертным башнях из слоновой кости. Феномену палиндромных дат, по словам газеты, посвятил свои научные исследования профессор портлендского университета Азиз Инан. Он, как мог, утешил жителей других регионов, на чьей улице тоже ожидаются свои праздники - даже больше, чем у американцев (60 против 36 в настоящем тысячелетии.)

Вслед за любимой газетой поздравляем наших американских читателей с редкой оказией и желаем дальнейших творческих успехов профессору Инану, "who is working on academic papers on the subject".

P.S. Особо въедливым критикам, желающим прицепиться к эпитету "центральная" в заглавии нашей заметки, напоминаем, что просвещённый город Бостон скромно называет себя "the Hub" (что по-русски, как известно, означает "пупок".)

Friday, January 1, 2010

Скажешь, дремлет Boston Globe? Нет, не дремлет!

Коллективный организатор жителей трудового Бостона никак не мог остаться в стороне от события, так взволновавшего мировую общественность. Тон задал editorial writer газеты, уже посещавший страницы нашего журнала. На этот раз он высказался особо весомо и зримо. Многие из его чеканных формулировок требуют, чтобы их занесли на скрижали. Начиная прямо с названия:
In sober, measured remarks, Obama conveys strength.

The message to the world, communicated in Obama’s serious but measured manner, was that America is concentrating on preventing terrorism, not changing the world.
Железная логика автора (не отвлекающегося на неуместные глупости вроде конкретных обстоятельств дела) неумолимо подводит его к тому же выводу, какой сделали и мы несколько дней назад:
Americans may feel that anger...But they’re safer with Obama.
Диссонансом прозвучал голос консервативного критикана Джеффа Джакоби:
Unwilling to incorporate ethnic and religious profiling into our air-travel security procedures, we have saddled ourselves with a mediocre security system that inconveniences everyone while protecting no one.
Вывод обозревателя также несколько отличается от заявленного передовицей кормящей его газеты:
Perhaps it is not coincidental that Obama’s first year in office has also seen an unprecedented surge in terrorist threats on US soil.
С удовлетворением отмечаем, что простые бостонцы сформировали из своих рядов мощный отряд комментаторов и дали решительный отпор махровому реакционеру. Трудовая бостонщина смотрит в будущее с оптимизмом, чего от души желаем и нашим читателям.

Sunday, December 6, 2009

Тем, кто держит свой камень за пазухой,

Ох и трудно в деревне у нас!

Американский штат Массачусетс, невзирая на свои невеликие географические размеры, отличается известным разнообразием. Вопреки расхожим представлениям о нём, как рассаднике оголтелого либерализма, на его просторах можно при желании найти немало интересного и неожиданного.

В маленьком городке Stoughton, MA свил себе уютное гнездо скромный герой наших дней Rabbi Jon Hausman. В феврале нынешнего года он организовал в своей синагоге встречу с уже появлявшимся на страницах нашего журнала голландским политиком Гертом Вилдерсом. Позавчера благодаря его усилиям в том же помещении своими соображениями об исламе поделилась другая знаменитость - Wafa Sultan (прославившаяся на весь просвещённый мир выступлением по TV Al Jazeera).

Тенденция, однако.

Update: развивая затронутую тему, добавим, что и интервью, взятое у Вилдерса Джеффом Джакоби, тоже не вполне соответствовало традиционным представлениям о Бостонском Глобусе.

P.S. Не будем без крайней необходимости тестировать эрудированность наших читателей: заголовок данной заметки позаимствован нами отсюда.

Sunday, November 15, 2009

И слово наше отозвалось

Обозреватель газеты Boston Globe Jeff Jacoby (aka Луч Света в Тёмном Царстве) откликнулся на нашу заметку о Берлине и любимых его жителями кондитерских изделиях.

Логика автора, как обычно, сильна и неопровержима:
At this rate, it won’t be long before the president’s ego is so inflated that it will require a ZIP code of its own. Then again, how modest would any of us be if we were as magnificent as Obama?
Надеемся, однако, что редакционная коллегия газеты, славной своей объективностью и непредвзятостью, подвергнет финальный аккорд статьи тщательному анализу на предмет наличия в нём расизма:
Obama has often claimed Lincoln as a role model, but it only goes so far.

Friday, November 6, 2009

Голдстоун 16 - Голд 5

С таким счётом по мнению газеты Boston Globe закончился диспут в Brandeis University. Именно столько раз упоминаются фамилии участников битвы в тексте её репортажа о незаурядном состязании. Включая, конечно, заголовок.

Добавив также местоимения "he", получим более точный счёт

Голдстоун 29 - Голд 6.

Император Наполеон в подобных случаях, кажется, любил говорить: "мне бы такую газету, до сих пор никто не узнал бы о Ватерлоо".

Friday, October 30, 2009

Все на защиту Аль-Кудса!

Древняя палестинская столица в опасности! Неизвестно как пробравшиеся на её территорию евреи по своему обыкновению немеделенно начали её сподниза копать. Особо изощрённая хуцпа сионистских лазутчиков выражается в том, что движет ими "intent on justifying a Jewish claim to Jerusalem".

Козни агентов мирового сионизма были сорваны благодаря своевременному вмешательству газеты Boston Globe. Своей редакционной статьей она оповестила прогрессивную мировую общественность о творящемся на наших глазах беззаконии. Силы мира и социализма под руководством их бостонско-кембриджского штаба поднялись на защиту гуманитарных ценностей, по праву принадлежащих всему человечеству.

Выражая восхищение гражданской позицией бостонской газеты, не можем не указать на пару её мелких промахов:
  • почему древний арабский город именуется неведомой посторонней кличкой, в которой нам если и слышится нечто смутно-семитское, то уж никак не арабское?

  • почему в комментариях к честной и мужественной статье свили себе гнездо самые натуральные оголтелые сионисты? Куда смотрят модераторы?
_______________
hat tip: Solomonia (1)