О единстве и борьбе противоположностей

Вредная привычка отдельных нерадивых работников нашей редакции закидывать невод в сточные воды мутные потоки кириллического ЖЖ приносит в редких случаях не лишённые занимательности экспонаты. Сегодня таким образом в поле нашего зрения попала статья знаменитой русской журналистки, служащая, с нашей точки зрения, характерным образцом её творчества.

В значительной части текста Латынина (которую можно отличить на фото по белой полоске на огненным волосам) работает со знакомым ей материалом и занимается тем, что толково и рассудительно называет лопату лопатой. Сюда мы отнесём её расуждения о так называемых "борцах за права человека", "защитниках природы" и, разумеется, UNRWA и "палестинских беженцах". Будучи горячими поклонниками знаменитого тезиса Бродского о том, что "В наше время не только ложь, но и простая правда...", эти разделы статьи мы смело снабжаем ЖЖ-шным комментарием "+100".

К сожалению, на столь высоком уровне Латыниной удержаться не удалось и остаток статьи являет собой поучительный пример суждения свыше сапога. Её соображения о том, что в Олимпийских играх принимают участие исключительно любители (пускай даже номинальные), сами по себе красноречивы и убедительны, но, увы, припозднились приблизительно на двадцать лет:

The first Olympics to officially accept professional athletes was 1988 in selected sports and 1992 in the remainder.

Благодарим нашего работника за то, что он привлёк наше внимание к интересному документу эпохи, и выносим ему строгача с занесением за недопустимое разбазаривание рабочего времени.

Update: в ходе оживлённого обсуждения латынинской статьи в упомянутом (не к ночи) кириллическом ЖЖ, материализовалась ссылка, на крайне, как нам кажется, уместную в данном контексте статью Роберта Бернштейна, основателя организации Human Rights Watch.
___________
via ninazino

Бороться и искать, найти и не сдаваться

Девиз Сани Григорьева сослужил добрую службу Виктору Януковичу, сумевшему преодолеть все невзгоды судьбы и трансформировать себя из мелкого уголовника (промышлявшего, как нам сообщают, кражей шапок в общественном сортире) в президента всей незалежной Украины.

Его пример несомненно должен послужить другим наукой. В первую очередь - героине серии наших недавних корреспонденций из заснеженного Массачусетса Марте Кокли, которая уже и так в ходе своей предвыборной кампании пыталась подражать новому предводителю Украины. Хотя, скажем прямо, виртуозности Януковича она пока не достигла:

«А че эти дебилы не расходятся?» – неосторожно спросил он [Янукович - ред.] еще в невыключенный микрофон на митинге, а спустя пару недель на встрече во Львове удачно назвал присутствующих «лучшими геноцидами страны».

В пароксизме человеколюбия спешим сообщить г-же Кокли, что она скорее всего сможет принять на вооружение каверинский лозунг, даже будучи linguistically challenged. На её счастье, он имеет благородное англо-саксонское происхождение и в оригинале может быть доступен даже (продвинутым) прокуроршам:

То strive, to seek, to find, and not to yield