Венсеремос такой молодой

Мировое антиимпериалистическое движение понесло тяжёлую (возможно, что и невосполнимую) утрату. Наши соболезнования родным, близким и соратникам покойника.

Камарад Чавес мужественно сражался с календарём и сумел-таки дотянуть до столь желанной даты 5 марта. Осиновый кол ему в могилу.

С голубого ручейка начинается река

Накануне судьбоносных дебатов губернатор Ромни получил чувствительный удар. Калач ржаной на этот раз, увы, поманил не его:

"If I were American, I'd vote for Obama," Mr Chavez said in a televised interview that aired Sunday.

The Venezuelan leader called Obama "a good guy" and said if the US president were a Venezuelan, "I think ... he'd vote for Chavez."

Kак философически выражаются в таких случаях жители государства США, you win some, you lose some...

Когда в товарищах согласья нет

(иначе говоря, когда один товарищ есть "renowned American intellectual", а второй - скорый кандидат на тот свет), один другого может запросто и пожурить:

Товарищ Чавес, сделавшись генсеком дружественного государства Венесуэла, сосредоточил в своих руках рыболовную снасть необъятную власть.

Может, / пяток / небывалых рифм

только и остался / что в Венецуэле.

Не берёмся сейчас проверить смелую гипотезу лучшего и талантливейшего нашей эпохи. Пяток рифм, может, и остался, кто знает. А вот с кофе, говорят, дело хуже:

Venezuela was once one of the world's largest coffee exporters, but now it is being forced to import the drink.

Дело Маркса/Энгельса/Ленина/Кругмана живёт и побеждает.
_____________
via chasovschik (1)

И упало каменное слово

Выражаем наше искреннее сочувствие министру обороны Колумбии Габриэлю Сильве. Вердикт "mentally retarded at least", вынесенный ему одним из крупнейших современных экспертов (практического плана) по неполадкам головного мозга (и одновременно популярным артистом разговорного жанра), наверняка явился для него тяжёлым ударом. Желаем ему скорейшего возвращения в строй.

Update: первая ссылка, увы, приказала долго жить.