Если кто-то кое-где у нас порой

Органам охраны правопорядка штата Массачусетс удалось обезвредить опасного преступника.

Так будет с каждым, кто покусится.

Прогресса шаги саженьи (#2)

MBTA - контора, с большим успехом управляющая общественным транспортом города Бостона и его окрестностей, - сделала решительный шаг в 21 век. Отныне благодарные пассажиры смогут приобрести билет на пригородный поезд (а также кораблик), не отлучаясь ни на миг от своего умного телефона. Your smartphone is your ticket!

Прогрессу - однозначно зелёную улицу, но из чистого любопытства хотелось бы предварительно узнать: каким именно образом кондуктор обрабатывает этот изображаемый теперь на маленьком экранчике эфемерный проездной документ? Теми же мощными щипцами, как (бывало) и старорежимные средства оплаты проезда, или как-то иначе? Будем признательны, если кто бывалый нам разъяснит.

Когда сбылись все предсказания на славу

Как и предвидели проницательные аналитики, избиратели США, поставленные перед нелёгким выбором, уверенно разобрались в ситуации и вынесли убедительный приговор: яркому образованному эрудированному человеку, обладающему хорошо подвешенным языком и длинным послужным списком успешных свершений, в Белом Доме делать нечего! Надеемся, что все будущие соискатели престижной жилплощади извлекут из этого события надлежащий урок.

С не меньшим успехом нам удалось предсказать блестящую карьеру госпожи Селёдкиной. Трудящиеся прогрессивного Массачусетса явили редкую крупицу здравого смысла и отправили указанную госпожу куда угодно, пускай даже в Вашингтон, лишь бы подальше от родного штата. Будучи законопослушными гражданами, размещаем в нашем журнале портрет новоиспечённого сенатора и желаем ей больших законодательных успехов.

Показав класс научного прогноза, рискнём обнародовать наши творческие планы. На повестке дня - разоблачение дутых авторитетов с дальним прицелом выставить их всех до одного из бизнеса. Nate Silver, my foot!

Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг"

Население Новой Англии, привычное к разнообразным стихийным бедствиям, стоически перенесло новое испытание.
Карфаген будет отстроен!

Духу нашему спортивному / Цвесть везде!

Тим Томас, супервратарь Boston Bruins (один из всего лишь двух американцев, играющих за команду), едва ли не единолично выигравший весной Кубок Стэнли, нанёс кровное оскорбление федеральному правительству США и лично товарищу Бараку Х. Голкипер объяснил свой вызывающий поступок краткой заметкой в мордокниге и вызвал тем самым натуральный переполох в осином гнезде, хоккейный клуб которого он с таким блеском представляет.

Отдавая должное мужественному поступку спортсмена, позволим себе всё же заметить, что он явно принижает роль указанного правительства в жизни рядовых граждан. Взять хотя бы эпизод, приключившийся несколько дней назад на отдалённой пограничной заставе, затерянной в квебекско-вермонтской глуши. В эту ночь решили самураи отряд стражей родины был поднят по тревоге чрезвычайным происшествием -- попыткой четырёхколесного самодвижущегося агрегата (aka "автомобиль") пересечь границу сверхдержавы и проследовать вглубь суверенной американской территории. Бойцы, не колеблясь, покинули тёплую комнату с телевизором и пончиками и как один (но почему-то без овчарок) вышли на мороз давать отпор лазутчикам. Наглецы были подвергнуты многократному допросу с пристрастием, им было предложено в качестве последнего шанса оправдать себя заполнить таможенную декларацию (с какой интимно знакомы все влетающие в США на самолёте), после чего содержимое автомобильного багажника было перерыто вдоль и поперёк.

Покритикуем, впрочем, немного и мы: пограничники исполнили служебный долг не до конца и через какие-то полчаса малодушно позволили незваным визитёрам въезд в США. Но в целом клиенты остались под таким сильным впечатлением от качественного обслуживания, что даже сочли целесообразным оставить при себе ценные соображения о работниках пограничной службы, об их female relatives, о том же самом федеральном правительстве и о том, с какой части начинает тухнуть рыба. Границу охранять - это вам не резиновую болванку ловить, господин Томас!

Призываем прославленного бостонского хоккеиста осознать неправоту своих действий и встать на путь исправления!

P.S. Баба-Яга против. И вообще допрыгается скоро касатик.

А если к нам полезет враг матёрый

Он будет бит повсюду и везде!

Новая любимица трудящихся прогрессивного штата Массачусетс Elizabeth Warren (née Елизавета Селёдкина) отринула ложную скромность и сочла целесообразным - извиняемся за невольный англицизм - to spill the beans:

“I created much of the intellectual foundation for what they do,” she says. “I support what they do.”

Будучи несколько знакомыми с повадками массачусетских избирателей, рискнём предположить, что шансы соперников сумасшедшей бабы гарвардской профессорши не просматриваются и в микроскоп.

P.S. С присущей нам объективностью вынуждены признать, что Scott Brown был прав.

Man bites dog

Барни Франк (представляющий в Конгрессе США внушительный отряд наших читателей) выступил в указанном Конгрессе с пламенной речью, призывающей помиловать Полларда. Признаем честно: интерпретация данного незаурядного события нам не даётся. [За 30 лет исчерпал все возможные глупости?] Аналитикам, сумевшим раскусить этот твёрдый орешек, с удовольствием предоставим слово на наших страницах.

Если дело так пойдёт и дальше, от кого мы можем ожидать следующую крупицу здравого смысла? Неужели от САМОГÓ?

Место подвигу

Обнаружила в своей жизни избранница трудящихся штата Массачусетс Dianne Wilkerson и поспешила прилюдно засунуть туда свежеполученный гонорар ($23,500) за обещание поспособствовать открытию нового злачного заведения.

[Навеяно разговорчиками о том, как нам обустроить Массачусетс.]

Если завтра дефолт

Будь сегодня к дефолту готов!

Мирное население Североамериканских Соединённых Штатов, по всей видимости, не имеет представления о том, какого рода катастрофические катаклизмы угрожают его размеренному существованию. Но не все пребывают в потёмках: движущийся по своему обыкновению впереди прогресса штат Массачусетс любезно предоставил своим жителям наглядное preview:

law enforcement focuses on crime

Преступникам всех расцветок и мастей рекомендуем до возвращения лучших времён залечь на дно.

Массачусетс, расчудесный штат

Приезжайте в Массачусетс / Все, кто не хочет быть богат.

Марта Кокли, неоднократно навещавшая наш журнал, шлёт пламенный привет жителям штата, делегировавшим в Вашингтон её соперника на прошлогодних выборах и тем самым оставившим её на боевом посту Massachusetts Attorney General.

Мы все равно поднимемся с колен!

Небывалое стихийное бедствие обрушилось на жителей северо-восточной части США. Прямо из неба на землю повалили неведомые белые хлопья и количество их превысило собою цифру три, / четыре, десять, двадцать, двадцать пять (последняя оценка пока проверяется).


Последствия разбушевавшейся стихии оказались катастрофическими, хотя и парадоксальным образом предсказуемыми:

Не взлетят самолёты, замрут трактора,
На приколе замрут пароходы
Из застывших моторов шальная искра
Беспрепятственно в землю уйдёт

Американцы, однако, не из тех, кто привык сдаваться на милость победителя. Наш ответ Чемберлену известен давно и работает всегда: pick yourself up, dust yourself off and start all over again!

Update: некоторых из наших читателей возможно заинтересует сообщение о том, что Sharon, MA наконец-то прославился на весь мир.

Шопена траурная фраза / Вплывает, как больной орел

В эти праздничные дни трудящиеся заснеженного Массачусетса пребывают в глубокой скорби. Их верный депутат, много лет доблестно отстаивавший их интересы в Сенате США, увы, в тот мир ушел, / Где нет ни [censored], ни печали. Туда, где ни метелей (вероятно), ни скоттов браунов (точно).

Наши искренние соболезнования родным и близким покойного.

Мечты, мечты, где ваша сладость?

Сокровенным делится губернатор штата Массачусетс Дебил Девал Патрик:

It’s a free country. I wish it weren’t, but it’s a free country, and you gotta respect that freedom.

(По случаю манифестации трудящихся, состоявшейся накануне на Триумфальной площади возле мемориала Линкольна в Вашингтоне.)
_____
via this

Демонстрация солидарности трудящихся

состоялась в воскресенье в Бруклайне (штат Массачусетс).

Круг этих революционеров окaзался, признаем честно, узковат.

Но представители правящей партии всё же были решительно outnumbered.

Дополнительных иллюстраций у нас, как обычно, есть.

Update: как справедливо указывают комментаторы, Бостонская Правда сочла целесообразным не распыляться и сконцентрировала свои усилия на освещении другого громкого воскресного события - протеста 20 студентов Брандайса против выступления в их альма-матери наглого сионистского лазутчика Майкла Орена. Note the amusing correction: Many non-students were among the protesters.
____________
via Solomonia (1)

Все флаги в гости к нам - part 2

Уже появлявшийся в нашем журнале раввин Jonathan Hausman продолжает как ни в чём не бывало свою линию гнуть. На этой неделе в его синагоге Ahavath Torah в бостонском пригороде Стоутоне выступил Мордехай Кедар, профессор-арабист из Бар-Илана.

Прославившийся в своё время ярким диспутом с диктором TV Al Jazeera (настоятельно рекомендуем всем, кто его пропустил, потратить пять минут и восполнить этот пробел), профессор Кедар провёл для собравшихся массачусетских трудящихся сессию ликбеза, посвящённую основам ислама (с упором на роль и значение Иерусалима). Качество записи (1, 2, 3 to follow), к сожалению, не самое лучшее, но затраченные усилия будут, на наш взгляд, вознаграждены.

Раввин Hausman явно не собирается почивать на лаврах. В плане мероприятий его синагоги - новые встречи с интересными людьми. Watch this space!
______________
via JStreetJive(1, 2)

Бороться и искать, найти и не сдаваться

Девиз Сани Григорьева сослужил добрую службу Виктору Януковичу, сумевшему преодолеть все невзгоды судьбы и трансформировать себя из мелкого уголовника (промышлявшего, как нам сообщают, кражей шапок в общественном сортире) в президента всей незалежной Украины.

Его пример несомненно должен послужить другим наукой. В первую очередь - героине серии наших недавних корреспонденций из заснеженного Массачусетса Марте Кокли, которая уже и так в ходе своей предвыборной кампании пыталась подражать новому предводителю Украины. Хотя, скажем прямо, виртуозности Януковича она пока не достигла:

«А че эти дебилы не расходятся?» – неосторожно спросил он [Янукович - ред.] еще в невыключенный микрофон на митинге, а спустя пару недель на встрече во Львове удачно назвал присутствующих «лучшими геноцидами страны».

В пароксизме человеколюбия спешим сообщить г-же Кокли, что она скорее всего сможет принять на вооружение каверинский лозунг, даже будучи linguistically challenged. На её счастье, он имеет благородное англо-саксонское происхождение и в оригинале может быть доступен даже (продвинутым) прокуроршам:

То strive, to seek, to find, and not to yield

Все флаги в гости к нам

Британский парламентарий George Galloway, депортированный недавно из Египта и объявленный персоной non grata в Канаде, посетил с дружеским визитом одну из немногих точек земного шара, где ему всегда рады. Встреча мастера яркой метафоры и неутомимого борца за мир без евреев во всём мире с бостонскими трудящимися прошла в обстановке взаимопонимания и конструктивного ($1,000-per-plate) сотрудничества.

И нисколько не испортили обедни злые происки врагов.
____________
via Solomonia (1)

Струн вещих пламенные звуки

Серия наших публикаций (1, 2) о гуманитарной катастрофе в Газе дошла до чутких сердец американских законодателей. Остаться в стороне в перевыборный год они никак не могли и обратились с призывом к президенту Бараку Х. хорошенько надавить на злокачественное сионистское образование. Инициатором послания выступил Keith Ellison, представляющий в Конгрессе США не только жителей Миннеаполиса, но ещё и всех мирных мусульман земного шара.

С удовлетворением отмечаем, что по количеству народных избранников (6), принявших участие в эпистолярном параде уродов, прогрессивный штат Массачусетс уступает лишь Калифорнии (11). Но, естественно, многократно превосходит её по per capita representation.

А где, хотели бы мы знать, подпись Барни Франка, представляющего интересы внушительного отряда наших читателей?

P.S. Keith Ellison, по сообщениям заслуживающих доверия источников, не упустил возможности высказаться и на другую тему, регулярно освещаемую в нашем журнале:

Ellison has harshly criticized the House of Representatives decision to reject the Goldstone report, arguing that the report "only presents facts and raises recommendations for the future."

____________
via Solomonia (1)

Этот день мы приближали, как могли

Событие сейсмического масштаба свершилось на наших глазах. Маловеры и нытики посрамлены навсегда. Трудящиеся штата Массачусетс продемонстрировали всему свету, что в некоторых (исключительных) ситуациях их поведение вполне сходно с тем, какого можно ожидать от адекватных людей. И - что несомненно - система в очередной раз подтвердила свою удивительную саморегулируемость.

Результаты выборов, конечно, будут детально проанализированы со всех мыслимых сторон. Пока же просто поздравим всех, кто радуется новому политическому пейзажу. Поздравляем жителей Массачусетса, продемонстрировавших, что знатные традиции забыты ими не навсегда. Поздравляем президента Барака Х., получившего драгоценный подарок аккурат к годовщине своего вступления в должность. Поздравляем город Бостон, которому долго не давали покоя лавры Копенгагена и которому есть теперь что ответить на вызов датской столицы.

В первую очередь поздравляем с заслуженным окончанием политической карьеры народную любимицу Марту Кокли. Её предвыборная кампания наверняка войдёт в анналы и займёт своё законное место в учебниках.

Напоследок - позволим себе поздравить самих себя с тем, что нам не пригодилось заготовленное уже было для нас произведение неизвестного художника-монументалиста, жителя незалежной Украины.

Жить стало если не лучше, то уж точно - интересней.

Нам пишут не из Янины

Со страстным призывом обратился к жителям американского штата Массачусетс московский поэт Дмитрий Быков:

довольно мы вы страдали в девяностых в руках Демократической орды —

теперь пора отправить псу под хвост их!

Ждать осталось недолго. Завтра в это время уже (возможно) будет известно, оправдали ли массачусетские избиратели наказ именитого стихотворца. Мы же со своей стороны будем рады возможности возобновить наконец регулярное вещание.