Когда сбылись все предсказания на славу

Как и предвидели проницательные аналитики, избиратели США, поставленные перед нелёгким выбором, уверенно разобрались в ситуации и вынесли убедительный приговор: яркому образованному эрудированному человеку, обладающему хорошо подвешенным языком и длинным послужным списком успешных свершений, в Белом Доме делать нечего! Надеемся, что все будущие соискатели престижной жилплощади извлекут из этого события надлежащий урок.

С не меньшим успехом нам удалось предсказать блестящую карьеру госпожи Селёдкиной. Трудящиеся прогрессивного Массачусетса явили редкую крупицу здравого смысла и отправили указанную госпожу куда угодно, пускай даже в Вашингтон, лишь бы подальше от родного штата. Будучи законопослушными гражданами, размещаем в нашем журнале портрет новоиспечённого сенатора и желаем ей больших законодательных успехов.

Показав класс научного прогноза, рискнём обнародовать наши творческие планы. На повестке дня - разоблачение дутых авторитетов с дальним прицелом выставить их всех до одного из бизнеса. Nate Silver, my foot!

Поведение бегуна - неспортивное

Возмутительное зрелище было вчера представлено американским телезрителям под видом так называемых "дебатов". Губернатор Ромни не постыдился пустить в ход своё подавляющее преимущество в эрудиции, интеллекте, а также умении складно и грамотно излагать мысли на родном языке. В результате чего мероприятие утратило последний смысл.

Требуем предоставить участникам всех следующих подобных представлений равные условия для честного джентльменского соревнования. Для начала: совершенно необходимо, чтобы участвовавший в дебатах заместитель телепромптера покинул сцену и уступил место своему повелителю. Резервируем за собой право выдвигать дальнейшие требования as we see fit.

Добавим попутно, что стратегия м-ра Ромни представляется нам (по меньшей мере) сомнительной. Если он всерьёз считает, что продемонстрированные им качества помогают (а не, например, мешают) избранию на пост президента США, то пускай представит минимальные обоснования столь смелой гипотезы. А вот нам ходить за контрпримерами далеко не придётся.

Какая ж песня без баяна айфона

Как можно понять из скупых газетных строчек, в далёком городе Сеуле с успехом прошли полевые испытания современных чудо-технологий. Фраза, сгенерированная знаменитой программой Siri и торжественно продемонстрированная зрителям президентом всея Руси Органчиком Айфончиком, оказалась на удивление похожа на человеческую и дала кандидату в президенты США ценный дружеский совет

to “rely on reason, use their heads,” adding, “that’s not harmful for a presidential candidate.”

Конечно, отдельные въедливые критики станут утверждать, что семантика тут слегка подкачала. Этой публике, однако, угодить невозможно, так что не будем и пытаться.

Отважным же первопроходимцам из компании Apple предлагаем (не без риска повториться) для покорения новую высоту: поручить Siri разработку реферата на тему "Хуцпа как концептуальная основа международной политики".

Самый человечный и простой

Как и всякое уважающее себя издание, наш журнал обязан в предвыборную пору испустить endorsement.

Призываем всех громадян доброй воли отдать свои голоса скромному герою капиталистического труда, нашему (некоторых из нас, anyway) земляку Митту Ромни!

Ну а что якобы пёсика обижал - злостные инсинуации на этот счёт не заслуживают даже и упоминания.

Белее белого лицо его

Весть о том, что в Америке не на шутку началась избирательная кампания, неминуемо достигла Главной Газеты, которая не замедлила поделиться с читателями нетривиальным наблюдением:

The simple, impolitely stated fact is that Mitt Romney is the whitest white man to run for president in recent memory.

Но наивен будет решивший, что на этом тяжкие грехи бледнолицего кандидата в президенты закончились. Вивисектор не только злостно наплодил целую толпу потомков того же преступного цвета, но и взял на вооружение привычку отмывать добела чёрного кобеля пегую собаку неопределённого пола:

Then there is the story of the 12-hour trip with the dog in the kennel on top of the car. The story about how when the dog got sick riding on top of the car -- had an attack of diarrhea. Romney hosed down the car -- hosed down the dog -- put the dog back on top of the car and continued the drive.

Как справедливо указывает знаменитый прогрессивный автор Роберт Кример, варварское издевательство над ни в чём не повинным животным не оставляет никаких возможностей для кривотолков: господин Ромни есть не кто иной, как

Wall Street baron who doesn't understand or care about the needs, or lives, or interests of ordinary Americans.

Не подвергая сомнению этот неоспоримый тезис, отметим лишь с огорчением, что вопрос о том, в чём именно состоят нужды и интересы регулярных американцев, попавших в собачкино положение, пока остался без ответа (с нетерпением ждём следующих выпусков). Но разводить тут Гуантанамо поливать гордых граждан США из шланга мы бы не посоветовали ни одному супостату.

Гуттенбергов пресс / Страшней, чем Шварцев прах

Несомненным героем дня является бывший губернатор Митт Ромни, которому любимая газета по заслугам посвятила массу восторженных строк - а иной раз даже абзацев. Для тех, кого не привлекает участь глотателя пустот, кратко резюмируем вердикт сочинителя передовиц.

Ромни - страшный сукин сын:

Backed by a team including many Bush-era hawks and neoconservatives, Romney offers bellicose language about Iran, forceful denunciations of Chinese currency manipulation, and unyielding - and entirely uncritical - support for Israel.

По этой причине, заключает газета,

Romney reflects an important part of today’s Massachusetts, and the state can take pride in his rise to national leadership.

Умникам, знающим, как называется точка, в которой вторая производная обращается в ноль, сим предлагается помалкивать. Ими штат Массачусетс гордиться не собирается.

А первая пуля в ногу ранила коня осла

Как уже отметили проницательные наблюдатели, главный орган массачусетских работников умственного труда присудил приз своих симпатий экс-губернатору весьма удалённого штата Юта Джону Хантсману. Справедливо указав читателям на недюжинные таланты упомянутого господина Хантсмана, проявленные им на посту проводника миролюбивой политики президента Барака Х. в большой стране Китай.

Согласиться с суждением о том, что тем самым шакалы ротационных машин смачно плюнули в своего земляка Митта Ромни, мы при всём желании никак не можем. Дела у избранного газетой Хантсмана шли, конечно, не самым благоприятным образом, но какие-то теоретические шансы на выживание в течение недели-другой у него вероятно ещё оставались. Однако пережить coup de grâce, каким неминуемо должен послужить endorsement уважаемой газеты, не под силу и самому могучему исполину. Избирательная кампания счастливца, полагаем, завершится теперь 10 января в гостеприимном штате New Hampshire. С чем и поздравляем истинного лауреата - мистера Ромни.

Вперёд и вверх, а там...

Взятая нами краткая пауза, обусловленная гуманитарной необходимостью предоставить сотрудникам нашей редакции возможность отметить в кругу семьи всенародный праздник Kwanzaa, оказалась столь насыщенной интересными событиями, что, увы, наверстать упущенное нам теперь не под силу. Кратко перечислим основные новости отчётного периода, как они нам запомнились:

• Товарищ Суслов Фридман вдохнул поглубже и сформулировал то, о чём уже давно догадывались проницательные наблюдатели:
  

  I sure hope that Israel’s prime minister, Benjamin Netanyahu, understands that the standing ovation he got in Congress this year was not for his politics. That ovation was bought and paid for by the Israel lobby.

  Надеемся, что мужественный журналист успел запатентовать своё открытие и оттеснить от кормушки профессора Walt'a и всех прочих достойных мердшвайнеров.
• Тяжёлую утрату понёс 39-й президент США, потерявший в боях с мировым империализмом верного друга и единомышленника. Не плачь, девчонка Не грусти, Jimmy, может, щекастый карапуз ещё окажется не хуже своего отца (хотя и сомневаемся, что сумеет дотянуть до уровня деда).
• По мнению авторитетных источников, шансы всем известного RINO на победу в primaries составляют (as of this writing) 77.2%.
• Музыкальная служба Spotify утратила бдительность и подпустила к своим изобильным запасам отщепенцев, имеющих нахальство пользоваться в быту операционной системой Linux. Налетай, пока не расхватали!

Завершим наш краткий обзор робкой надеждой на то, что отдельные достойные нашей клавиатуры события ждут нас и на новом календарном отрезке. А пока - предоставим слово профессионалам, окинувшим взором отрезок, который нам (явно не без Б-жьей помощи) удалось пережить.