От Катюши Танюши передай привет

_____
via this

Where's Waldo?

С той поры мы в зимних видах спорта

Делаем француза, как хотим

Французский сайт новостей @RRÊT SUR IMAGES в минуту откровенности поведал нам о том, что президент США Барак Х., услыхав любезное суждение коллеги о третьем собрате "Je ne peux plus le voir, c'est un menteur", нисколько не растерялся и остроумно выстрелил в ответ (a rétorqué) французским народным выражением "Tu en as marre de lui", добавив для пущей солидности "mais moi, je dois traiter avec lui tous les jours!". Продемонстрировав тем самым интимное знакомство с разговорной галльской мовой.

Само предположение о том, что президент ядерной сверхдержавы сгенерировал длинную и вполне грамотную фразу на каком-либо иностранном языке (за возможным исключением австрийского), представляется нам настолько смехотворным, что никаким дальнейшим обсуждениям подвергнуто быть не может.

Lügen, как вероятно отреагировал бы на эти оскорбительные инсинуации сам президент Обама, haben kurze Beizim Beine.
_____
via this

Отыскавшему функцию клюквы

А.Д. Миллера, автора романа "Подснежники", подстерегло горькое разочарование. Престижная литературная премия досталась, увы, не ему. Это вроде как с наградами в ПУРе - даже Букера ему не хватило.

За художественные достоинства книги ручаться не станем, но интересующиеся жизнью на далёкой географической родине смогут почерпнуть оттуда немало ценных практических сведений. Included, but not limited to:

• гражданам, испытывающим временные финансовые трудности, имеет смысл найти адвоката-англичанина и попросить у него 25 тысяч долларов
• в русской бане наблюдается такой адский жар, что в парилке невозможно ни сесть, ни встать, ни даже просто открыть рот, поскольку раскалённый воздух страшно дерёт глотку. Единственное, что остаётся незадачливому посетителю - это заняться там пылкой любовью с привлекательной девушкой

Призываем начинающего беллетриста не отчаиваться и не останавливаться на достигнутом.

Аффтар, пеши есчо!

Мы поименно вспомним всех, кто поднял руку

Поскольку Государственный департамент США наверняка изнемог, совершая великий исторический подвиг, считаем своим патриотическим долгом помочь ему (департаменту) в трудную минуту и поддержать тем самым его миролюбивую политику.

Настоящим начинаем публикацию our own travel advisory.

К посещению всецело рекомендуются:

Australia, Canada, Czech Republic, Germany, Israel, Lithuania, the Netherlands, Palau, Panama, Samoa, Solomon Islands, Sweden, US, Vanuatu.

К посещению не рекомендуются (partial - too many to list):

Argentina, Armenia, Austria, Belgium, Brazil, Chile, China, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Dominican Republic, Finland, France, Greece, Honduras, Iceland, India, Ireland, Luxembourg, Malta, Norway, Peru, Russian Federation, St Lucia, Slovenia, Spain, Turkey, Uruguay.

Ни рыба ни мясо (ditto):

Albania, Andorra, Bahamas, Bulgaria, Cape Verde, Cook Islands, Croatia, Denmark, Estonia, Fiji, Georgia, Hungary, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Latvia, Monaco, Montenegro, Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Poland, Portugal, South Korea, Romania, Saint Kitts and Nevis, San Marino, Singapore, Slovakia, Switzerland, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Ukraine, UK.

Благодарим попутно газету Эль-Гардиан (aka "Вертухай") за обнародование этой ценной информации.

Vox populi

________
via email

Кони все скачут и скачут

А избы горят и горят
А истины не тускнеют и не тускнеют

За мудрость, растворенную в народе,
за пластику житейских поворотов
евреи платят матери-природе
обилием кромешных идиотов.

Нам уже приходилось вступаться за поруганные честь и достоинство (бывшего) народного избранника. Добавим лишь, что нелёгкая семейная жизнь героя несомненно должна послужить смягчающим его вину обстоятельством. Как певали во времена нашей молодости,

Но среди этой всей перебраночки
Вдруг два сердца забилися в лад
А она была египтяночка пакистаночка
А он был израи́льский солдат американский конгрессмен

Bonus track: интересная профессия - водитель троллейбуса.

P.S. Приносим извинения за многочисленные помарки. Ввиду полного отсутствия электричества сочинять приходится при тусклом свете лучины.

Дни поздней осени бранят обыкновенно

Особенно те (дни, то есть), когда за окном пролетело несколько мокрых снежинок, самые настойчивые из которых ухитрились не растаять аж до самой земли.

Тем не менее, как метко отметил Александр Сергеич, и в такую пору есть немало возможностей для позитива. Так, новая версия OS Ubuntu была с воодушевлением встречена доброжелательными обозревателями. Одни отдают должное заковыристому прозвищу системы, другие смотрят глубже и пытаются даже запустить её на своём компьютере.

Испытания, проведённые в нашей редакционной лаборатории, особо драматических ухудшений по сравнению с прошлой попыткой (пока) не выявили. Разве что наотрез отказался сотрудничать wireless printer, подключавшийся (бывало) без малейших усилий. А в остальном, прекрасная маркиза, сущие пустяки: ну, медленнее всё шевелится или там память расходуется - вплоть со полного исчезновения - заметно быстрее, и т.п.

Резюмируя, признаем, пожалуй, что дело могло быть куда хуже. И не сомневаемся, что ещё будет.

А если к нам полезет враг матёрый

Он будет бит повсюду и везде!

Новая любимица трудящихся прогрессивного штата Массачусетс Elizabeth Warren (née Елизавета Селёдкина) отринула ложную скромность и сочла целесообразным - извиняемся за невольный англицизм - to spill the beans:

“I created much of the intellectual foundation for what they do,” she says. “I support what they do.”

Будучи несколько знакомыми с повадками массачусетских избирателей, рискнём предположить, что шансы соперников сумасшедшей бабы гарвардской профессорши не просматриваются и в микроскоп.

P.S. С присущей нам объективностью вынуждены признать, что Scott Brown был прав.

Уголок дедушки Дурова

Jill Abramson, новая бандерша редакторша Главной Газеты, (на снимке - слева) огласила (среди невообразимого количества прочих букв) свою концепцию работы с подведомственным ей коллективом:

In one’s relationship with dogs and with a newsroom, a generous amount of praise and encouragement goes much better than criticism

Сотрудники газеты с явным одобрением восприняли смену руководства и поспешили уточнить, что said relationship включает в себя такие важные компоненты как

cooking gourmet meals of rosemary-dusted chicken and wild Alaskan sockeye salmon

______________
via John Podhoretz

Нам с годами ближе станут эти песни

Каждая их строчка будет дорога



Уважаемый Александр Моисеевич, должно быть, промёрз до мозга костей (на дрейфующем льду or wherever), если "этот солнечный день / Это жаркое лето в Париже" ассоциируется у его лирического героя с ощущением счастья земного. Впрочем, основная мысль данного произведения протеста не вызывает: забыть такое очень даже затруднительно.

Bonus track: в строке "потому что в краю, где отлив поутру", спору нет, отчётливо просматриваются когти мастера.

Dennis Ritchie

#include <stdio.h>

int main(void)
{
    printf("RIP, dmr.\n");
    return 0;
}

arstechnica:

Ritchie's C ... is the fundamental building block upon which much of what we consider to be the modern world was built.

Every bit of software that makes it possible for you to read this page has a trace of dmr's DNA in it.

By creating C, Ritchie gave birth to the concept of open systems. C was developed so they could port Unix to any computer, and so that programs written on one platform (and the skills used to develop them) could be easily transferred to another.

In that way, Ritchie has shaped our world in much more fundamental ways than Steve Jobs or Bill Gates have. What sets him apart from them is that he did it all not in a quest for wealth or fame, but just out of intellectual curiosity. Unix and C were the product of pure research—research that started as a side-project using equipment bought based on a promise that Ritchie and Thompson would develop a word processor.

Imagine what the world would be like if they had just stuck to that promise. What would your life be like without C or Unix? When was the first time your life was touched by dmr's work?

А сколько наших людей обязано ему своим благосостоянием?

Вот он - перегиб и парадокс (#2)

Richard Stallman производит (судя по его творчеству) впечатление человека, крепко и основательно больного на всю голову. Или по меньшей мере того самого пресловутого молотка из поговорки. Тем сокрушительней оказывается эффект попадания по реальному гвоздю.

Упражнение мэтра в жанре некролога:

Steve Jobs, the pioneer of the computer as a jail made cool, designed to sever fools from their freedom, has died.

As Chicago Mayor Harold Washington said of the corrupt former Mayor Daley, "I'm not glad he's dead, but I'm glad he's gone." Nobody deserves to have to die - not Jobs, not Mr. Bill, not even people guilty of bigger evils than theirs. But we all deserve the end of Jobs' malign influence on people's computing.

Unfortunately, that influence continues despite his absence. We can only hope his successors, as they attempt to carry on his legacy, will be less effective.

_________
hat tip: cema

Куда там Достоевскому / С "Записками" известными

Солнце русской поэзии докатилось до Wall Street.

(C) aptsvet

Сегодня праздник у ребят

Ребята времени не теряют и обновляют свои списки (1, 2, 3) с небывалой оперативностью.

NOOIT MEER

Auschwitz Memorial in Amsterdam's Wertheim Park.

Таможня даёт добро (#2)

Всеволод Чаплин, протоиерей, глава синодального отдела по взаимоотношениям церкви и общества

о предложении Медведева выдвинуть Путина на третий президентский срок:

Когда еще в истории России высшая власть в государстве передавалась так мирно, достойно, честно, по-дружески? Это настоящий пример доброты и нравственности в политике, пример, которому, по-моему, могут позавидовать не только наши предшественники и люди, жившие в советское время, но и граждане большинства стран мира, включая те, которые пытаются нас учить.

Одобрительно отозвался и другой видный таможенник, но обработку его веского слова мы оставим более квалифицированным специалистам по его творчеству.

На земле, в небесах и на море (#2)

Город Ровинь (Rovinj / Rovigno), уже совершаший триумфальное появление на наших страницах, несомненно относится к незалежному государству Хорватия. Хотя и выглядит (arguably) более по-итальянски, чем номинально итальянский Триест.

К сожалению, времена (относительно недавние), когда Хорватия представляла собой более чистую и более дешёвую версию Италии (especially the latter), остались в прошлом. Тем не менее, некоторые местные жители утверждают, что той степени процветания, которая наблюдалась при маршале Тито, страна ещё далеко не достигла.

Песню, что придумали, до конца допеть

(C) Денис Лопатин

Сама песня, что придумали, (работы того же автора) уже появлялась на наших страницах.

Главное, ребята, сердцем не стареть

POTUS, FLOTUS and TOTUS

Поименованный выше TOTUS, воодушевлённый приёмом в состав высочайшего ménage à trois, одарил своего хозяина непростым словом "intercontinental". Не совсем, конечно, к месту, но зато (тут лингвисты единодушно сходятся во мнениях) оно безусловно входит в словарь американского языка. А ведь мог бы и бритвой по-австрийски...

От Пулы до Триеста

Нет такого места, где бы не болели за Спартак не читали Джеймса Дж. (носящего в тех краях гордый титул irski pisac).

Памятник Джойсу в Триесте. Проницательный взор писателя обращён на дверь бара, названного теперь его именем.

Строго говоря, Италия, но с несомненным австро-венгерским акцентом.

У пианино всё тот же Наум

Икар Монгол захотел полетать близко к солнцу - и предсказуемо опалил крылья.

Bonus question: что думает женщина в чёрном платье с серыми цветочками?

Пиран

Строго говоря, Словения, но, как уже отмечалось ниже, мелочиться нынче не принято.

А с платформы говорят

Что опять не Ленинград

Памятник ударницам капиталистического труда.