Tuesday, March 8, 2011
Monday, March 7, 2011
(Гомоморфизмы & модели) | ((дыхание смерти) & (возрождение духа))
Юрий Гастев (среди прочего) прославился в народе запущенной в оборот присказкой "Чейн-Стокс не подведёт!". За подлинность всей рассказанной им истории редакция ответственности не несёт, но книжка, в списке литературы которой фигурирует статья J.Cheyne & W.Stokes -- The Breath of Death Marks the Rebirth of Spirit, реально существует - нам приходилось держать её в собственных руках.Пошутить, как видно, любили не только физики.
Sunday, March 6, 2011
Наш паровоз, вперёд лети ползи!
Некоторые американцы, равно как и попадающие в США гости, любят отпускать разные шутки по поводу состояния железнодорожного хозяйства великой державы.George Will, однако, счёл шутливый тон неуместным и взялся за дело всерьёз:
Generations hence, when the river of time has worn this presidency’s importance to a small, smooth pebble in the stream of history, people will still marvel that its defining trait was a mania for high-speed rail projects. This disorder illuminates the progressive mind.
...
Forever seeking Archimedean levers for prying the world in directions they prefer, progressives say they embrace high-speed rail for many reasons—to improve the climate, increase competitiveness, enhance national security, reduce congestion, and rationalize land use. The length of the list of reasons, and the flimsiness of each, points to this conclusion: the real reason for progressives’ passion for trains is their goal of diminishing Americans’ individualism in order to make them more amenable to collectivism.
To progressives, the best thing about railroads is that people riding them are not in automobiles, which are subversive of the deference on which progressivism depends. Automobiles go hither and yon, wherever and whenever the driver desires, without timetables. Automobiles encourage people to think they—unsupervised, untutored, and unscripted—are masters of their fates. The automobile encourages people in delusions of adequacy, which make them resistant to government by experts who know what choices people should make.
Time was, the progressive cry was “Workers of the world unite!” or “Power to the people!” Now it is less resonant: “All aboard!”
Saturday, March 5, 2011
Прогресса шаги саженьи
По следам недавних обсуждений (some are still ongoing). А также в связи с памятной вехой в биографии второго слева.__________________
courtesy of ellustrator
Tuesday, March 1, 2011
Знал он слабости, знакомые у нас

Изыскания дотошных историков установили, что на широкую ногу жил вовсе не партизан Боснюк (как мы имели основания полагать), а совсем другой человек.
Вот и верь после этого людям...
Tuesday, February 22, 2011
Жалкая лепта / родину спасшему, вслух говоря
Наша редакция всецело присоединяется к поздравлениям в адрес основоположника современного миропорядка:В современной истории есть немало славных имен: Черчилль, де Голль, Тэтчер, Коль, Рейган, Гавел и Валенса. Это всё лидеры, которые определили судьбы своих стран в решающий для них момент. Но есть лишь один лидер, который определил судьбу мирового порядка на долгую перспективу, — Михаил Горбачев.Некоторый (небольшой) протест вызывает разве что упоминание юбиляра в одном абзаце с подобной мелюзгой. Но не будем придираться по мелочам. Тем более, что автор с блеском спасает положение и находит способ поведать нам об истинном масштабе личности героя:
Кстати, именно Горбачев выдвинул идею «безъядерного мира» в 1986 году — задолго до Обамы.Перебор, конечно, но ради благого дела не жалко. С днём рождения, дорогой Михаил Сергеич!
______________
via bukvoyeditsa
Sunday, February 20, 2011
Нигде кроме, как в Моссельпроме (Хеломе?)
After the exposure of lies from the US, we must say frankly to Obama: You no longer scare us and you can go to hell.Не знаем, говорит ли Ибрагим мало, но что он говорит смачно - это факт.
Obama cannot be trusted. We knew his promises were lies. The time has come to spit in the face of the Americans.
Sir George Shearing
WSJ:
Though he had been blind from birth, I never got the feeling that he regarded his handicap, or the fact that he had been born into near-poverty, as anything other than the most minor of nuisances. He struck me as a man devoid of resentment, the inverse of the personality type that the novelist Louis Auchincloss referred to as "injustice collectors," and his music struck me the same way. It was poised, equable and wonderfully sane.B.Globe:
In 1952, Shearing wrote his biggest hit: "Lullaby of Birdland," an ode to the famous New York jazz club. He acknowledged composing it in just 10 minutes. "But I always tell people, it took me 10 minutes and 35 years in the business," he told The Christian Science Monitor in 1980. "Just in case anybody thinks there are any totally free rides left, there are none!"
At an 80th birthday celebration at Carnegie Hall in 1999, Shearing introduced "Lullaby" by joking: "I have been credited with writing 300 songs. Two hundred ninety-nine enjoyed a bumpy ride from relative obscurity to total oblivion. Here is the other one."
Thursday, February 17, 2011
Sunday, February 13, 2011
Боец вспоминает минувшие дни (#2)
А.Е. Карпов sets the record straight:Холодная война была условностью, отношения людей выстраивались на личном уровне. Например, я провел ряд выступлений по городам Франции, их подготовило Общество дружбы СССР — Франция. Получил Большую золотую медаль Парижа из рук Жака Ширака, который тогда был мэром. Знакомства со мной искали самые влиятельные люди. Так, граф Моэт — из того самого рода, который создал знаменитое шампанское, был хорошим шахматистом, на уровне кандидата в мастера. Он задался целью, чтобы я приехал к нему в Шампань, в Эперне, и выступил там. Специально для встречи со мной примчался в Париж: «Я вас приглашаю!..» Я говорю: «Все забито. Нет времени». Только один день условно свободен, и тот — для переезда из Ла-Рошеля в Париж. Он говорит: «Я этот день у вас и выхвачу. Прилечу за вами на своем самолете». Прилетел, действительно. Причем сам был за штурвалом спортивного шестиместного самолета. Незабываемое впечатление: мы летели низко над Луарой, замки, красота невероятная!.. В общем, я общался за рубежом с самым широким кругом людей — от особ голубой крови до представителей разных общественных движений.Жаль, что мы не знали. Столько драгоценного времени потрачено зря...
Wednesday, February 9, 2011
Saturday, January 29, 2011
(*)בובלישקי, קױפֿט מײַנע בײגעלעך
Перед каждым, кто оказывается в городе Монреале, во весь рост встаёт сакраментальный вопрос о том, кто победит в неравном споре: Fairmount или St. Viateur? Некоторое преимущество, пожалуй, имеет Fairmount, чья продукция известна уже и в космосе. St. Viateur, однако, имеет куда более удобоваримый web site. Будучи не в состоянии получить ответ в стенах тёплой лаборатории, наши эксперты отправляются на
_____________________________________
(*)Бублички, / Койфт майне бейгелех.
Monday, January 24, 2011
Бей, барабан, и военная флейта, / громко свисти на манер снегиря
Несколько дней назад Игорь Губерман разболтал на весь мир тщательно хранимый до сих пор секрет. Теперь нет смысла скрывать, что русские американцы (за редчайшими возможными исключениями), вернувшись домой и отпраздновав должным образом окончание очередного рабочего дня, посвящают остаток вечера пению военных песен.
События быстротекущей жизни продемонстрировали нашим музыкальным соотечественникам, что у них имеются возможности для существенного карьерного роста. Высокий класс показал американский пианист китайского происхождения Lang Lang, порадовавший собравшихся на приём в Белом Доме исполнением патриотической китайской песни времён корейской войны.
Заметим попутно, что едкие выступления махрово-реакционных комментаторов по поводу роскошного банкета, который нобелевский лауреат-2009 закатил в честь тюремщика лауреата-2010, кажутся нам крайне нелепыми. Сидящий в кутузке китайский хуцпан, осмелившийся затмить собой наше ясно солнышко, ещё легко отделался.
События быстротекущей жизни продемонстрировали нашим музыкальным соотечественникам, что у них имеются возможности для существенного карьерного роста. Высокий класс показал американский пианист китайского происхождения Lang Lang, порадовавший собравшихся на приём в Белом Доме исполнением патриотической китайской песни времён корейской войны.Заметим попутно, что едкие выступления махрово-реакционных комментаторов по поводу роскошного банкета, который нобелевский лауреат-2009 закатил в честь тюремщика лауреата-2010, кажутся нам крайне нелепыми. Сидящий в кутузке китайский хуцпан, осмелившийся затмить собой наше ясно солнышко, ещё легко отделался.
Saturday, January 22, 2011
Google умеет много гитик
Googlе решил проявить милосердие и облегчить жизнь старорежимным гражданам, предпочитающим печатать на клавиатуре компьютера, а не на экране мобильного телефона. Цель достигается установкой на браузере (естественно, Chrome) extension "Chrome to Phone". После чего рядом с гаечным ключом появляется кнопка, одним нажатием на которую совершаются чудеса. Requires Android 2.2 "Froyo" (or later).
Features
- Send browser links from Chrome to your phone.
- Google Maps links launch the Google Maps application on Android.
- YouTube links launch the YouTube application on Android.
- Selecting a phone number will automatically launch the dialer with the number populated.
- Selecting text on a Web page will copy the clipboard to Android (long press a text box to paste on Android).
Thursday, January 20, 2011
Товарищу Кеннеди, аэропорту и человеку
Джон Кеннеди, чьими многочисленными талантами благодарные потомки не устают восхищаться и по сей день, произнёс свою инаугурационную речь 20 января 1961 года. Для разнообразия согласимся с комментаторами, которые оценивают её из сегодняшнего дня как stirring; compact; beautifully balanced; filled with vivid, memorable linesДажe если поставленной перед автором речи Тедом Соренсеном цели сотворить the shortest inaugural address in the 20th century достичь и не удалось.
На этом фоне популярные предположения о том, что жвачка некоторых более поздних обитателей Белого Дома может сойти за ораторское искусство, кажутся вполне смехотворными.
Tuesday, January 18, 2011
Наш Магнус, кажется, влюбился
Магнус Карлсен (шахматист #1 на сегодняшний день) подставил фигуру в партии с Анишем Гири, 16-летним голландским шахматистом непальско-русского происхождения.Освобождение от плотной каспаровской опеки Карлсену на пользу, видимо, не пошло.
P.S. В процитированном выше интервью Каспарова впечатляют комментарии читателей. Vox populi indeed.
Monday, January 17, 2011
И снова скальд чужую песню сложит
И как свою ее произнесет
Журнал Economist оказал нам высокую честь, позаимствовав без лишних церемоний опубликованную нами карту США (и перетасовав для отвода глаз страны по штатам).

Приглашаем адвокатов, специализирующихся на защите intellectual property, обращаться в нашу редакцию. Интим не предлагать.
_________
via aptsvet
Журнал Economist оказал нам высокую честь, позаимствовав без лишних церемоний опубликованную нами карту США (и перетасовав для отвода глаз страны по штатам).

Приглашаем адвокатов, специализирующихся на защите intellectual property, обращаться в нашу редакцию. Интим не предлагать.
_________
via aptsvet
Sunday, January 16, 2011
Ой ты песня, песенка девичья
Ты лети за ясным солнцем вслед. Или, как ещё говорят в народе (или тут),
!עופה עם קרני מאור היום
_________
via bellalv
Saturday, January 15, 2011
Непризнанный брат

ПОДРАЖАНИЕ НОВОГРЕЧЕСКОМУ
Девочку в деве щадя, с объясненьями юноша медлил
И через семьдесят лет молвил старухе*: люблю.
Мальчика в муже щадя, негодуя, медлила дева
И через семьдесят лет плюнула старцу в лицо.
1936-1937
(Найдено в архиве одной греческой старухи. Перевел с новогреческого О.Мандельштам)
*В указанный момент юноше было 88 лет, а деве - 86 лет (примечание переводчика).
Wednesday, January 12, 2011
Мы все равно поднимемся с колен!
Небывалое стихийное бедствие обрушилось на жителей северо-восточной части США. Прямо из неба на землю повалили неведомые белые хлопья и количество их превысило собою цифру три, / четыре, десять, двадцать, двадцать пять (последняя оценка пока проверяется).

Последствия разбушевавшейся стихии оказались катастрофическими, хотя и парадоксальным образом предсказуемыми:
Update: некоторых из наших читателей возможно заинтересует сообщение о том, что Sharon, MA наконец-то прославился на весь мир.
Последствия разбушевавшейся стихии оказались катастрофическими, хотя и парадоксальным образом предсказуемыми:
Не взлетят самолёты, замрут трактора,Американцы, однако, не из тех, кто привык сдаваться на милость победителя. Наш ответ Чемберлену известен давно и работает всегда: pick yourself up, dust yourself off and start all over again!
На приколе замрут пароходы
Из застывших моторов шальная искра
Беспрепятственно в землю уйдёт
Update: некоторых из наших читателей возможно заинтересует сообщение о том, что Sharon, MA наконец-то прославился на весь мир.
Tuesday, January 11, 2011
Александр Г**** and Huck F---
Таможня в лице Александра Гениса (о могучем интеллекте которого сложены легенды) даёт добро. Для особо непонятливых приводится объяснение: в Москве таксисты отпускают шутки про таджиков, а на Манежной площади "произошли события". Поэтому заменить несколько слов в книге дремучего старика совсем "не так страшно, как кажется".Базар тем самым отфильтрован окончательно и бесповоротно. Призываем продолжающих дебаты граждан мирно разойтись по домам.
Update: на призыв разойтись граждане ответили в духе героя одной авторской песни (сразу согласился, и разошёлся, то есть, расходился).
Saturday, January 8, 2011
О вкусной и здоровой пище
Недавняя кулинарная дискуссия прошла на достойном уровне, но до планки, установленной классиками, пожалуй, всё-таки не добила.- Даже самые простые свиные шкварки можно есть, покуда они теплые,- заявил тот, которого лечили здесь от застарелого катара желудка.- Когда сало начнет трещать и брызгать, отожми их, посоли, поперчи, и тогда скажу я вам, никакие гусиные шкварки с ними не сравнятся.
- Полегче насчет гусиных шкварок,- сказал больной "раком желудка",- нет ничего лучше гусиных шкварок! Ну, куда вы лезете против них со шкварками из свиного сала! Гусиные шкварки, понятное дело, должны жариться до тех пор, пока они не станут золотыми, как это делается у евреев. Они берут жирного гуся, снимают с кожи сало и поджаривают.
...
Thursday, January 6, 2011
Технологии 21 века
Американские учёные работают над созданием телепромптера нового поколения - который не только заботливо подскажет хозяину следующую фразу, но и научит его непростому делу застегивания (пиджачных! - honni soit qui mal y pense) пуговиц.
Обладатель суперсовременного технического средства, не сомневаемся, вернётся на своё законное место в строю.
_______
oтсюда
Обладатель суперсовременного технического средства, не сомневаемся, вернётся на своё законное место в строю._______
oтсюда
Thursday, December 30, 2010
Ширится, растёт заболевание
Отмеченный нами технологический прорыв, свершившийся на просторах родины чудесной, как выяснилось, отнюдь не носит единичного характера. Сегодня на повестке дня - создание "национальной программной платформы". Первым шагом грандиозного поворота должна послужить повсеместная замена Противники великой идеи, надо отдать им должное, бьются до последнего патрона и выдвигают временами вполне творческие доводы. Лазутчик редмондских вредителей выступил с тезисом о том, что Linux не является российской ОС и, кроме того, находится в конце своего жизненного цикла.
Мы бы посоветовали коллеге перечитать обращённые к нему строки классика
Брось же,__________________________________МишаКоля, устрашенья,
У науки нрав не робкий,
Не заткнёшь её теченья
Ты своей дрянною пробкой!
Hat tip to our sharp-eyed correspondents
Subscribe to:
Posts (Atom)

