(*)בובלישקי, קױפֿט מײַנע בײגעלעך

Перед каждым, кто оказывается в городе Монреале, во весь рост встаёт сакраментальный вопрос о том, кто победит в неравном споре: Fairmount или St. Viateur? Некоторое преимущество, пожалуй, имеет Fairmount, чья продукция известна уже и в космосе. St. Viateur, однако, имеет куда более удобоваримый web site.

Будучи не в состоянии получить ответ в стенах тёплой лаборатории, наши эксперты отправляются на холод собачий полевые испытания. О результатах экспериментов будет сообщено дополнительно.
_____________________________________
(*)Бублички, / Койфт майне бейгелех.

Бей, барабан, и военная флейта, / громко свисти на манер снегиря

Несколько дней назад Игорь Губерман разболтал на весь мир тщательно хранимый до сих пор секрет. Теперь нет смысла скрывать, что русские американцы (за редчайшими возможными исключениями), вернувшись домой и отпраздновав должным образом окончание очередного рабочего дня, посвящают остаток вечера пению военных песен.

События быстротекущей жизни продемонстрировали нашим музыкальным соотечественникам, что у них имеются возможности для существенного карьерного роста. Высокий класс показал американский пианист китайского происхождения Lang Lang, порадовавший собравшихся на приём в Белом Доме исполнением патриотической китайской песни времён корейской войны.

Заметим попутно, что едкие выступления махрово-реакционных комментаторов по поводу роскошного банкета, который нобелевский лауреат-2009 закатил в честь тюремщика лауреата-2010, кажутся нам крайне нелепыми. Сидящий в кутузке китайский хуцпан, осмелившийся затмить собой наше ясно солнышко, ещё легко отделался.

Google умеет много гитик

Googlе решил проявить милосердие и облегчить жизнь старорежимным гражданам, предпочитающим печатать на клавиатуре компьютера, а не на экране мобильного телефона. Цель достигается установкой на браузере (естественно, Chrome) extension "Chrome to Phone". После чего рядом с гаечным ключом появляется кнопка, одним нажатием на которую совершаются чудеса.

Requires Android 2.2 "Froyo" (or later).

Features

• Send browser links from Chrome to your phone.
• Google Maps links launch the Google Maps application on Android.
• YouTube links launch the YouTube application on Android.
• Selecting a phone number will automatically launch the dialer with the number populated.
• Selecting text on a Web page will copy the clipboard to Android (long press a text box to paste on Android).

Товарищу Кеннеди, аэропорту и человеку

Джон Кеннеди, чьими многочисленными талантами благодарные потомки не устают восхищаться и по сей день, произнёс свою инаугурационную речь 20 января 1961 года. Для разнообразия согласимся с комментаторами, которые оценивают её из сегодняшнего дня как

stirring; compact; beautifully balanced; filled with vivid, memorable lines

Дажe если поставленной перед автором речи Тедом Соренсеном цели сотворить the shortest inaugural address in the 20th century достичь и не удалось.

На этом фоне популярные предположения о том, что жвачка некоторых более поздних обитателей Белого Дома может сойти за ораторское искусство, кажутся вполне смехотворными.

Наш Магнус, кажется, влюбился

Магнус Карлсен (шахматист #1 на сегодняшний день) подставил фигуру в партии с Анишем Гири, 16-летним голландским шахматистом непальско-русского происхождения.

Освобождение от плотной каспаровской опеки Карлсену на пользу, видимо, не пошло.

P.S. В процитированном выше интервью Каспарова впечатляют комментарии читателей. Vox populi indeed.

И снова скальд чужую песню сложит

И как свою ее произнесет

Журнал Economist оказал нам высокую честь, позаимствовав без лишних церемоний опубликованную нами карту США (и перетасовав для отвода глаз страны по штатам).


Приглашаем адвокатов, специализирующихся на защите intellectual property, обращаться в нашу редакцию. Интим не предлагать.
_________
via aptsvet

Ой ты песня, песенка девичья

Ты лети за ясным солнцем вслед. Или, как ещё говорят в народе (или тут),
!עופה עם קרני מאור היום
_________
via bellalv

Непризнанный брат

ПОДРАЖАНИЕ НОВОГРЕЧЕСКОМУ

Девочку в деве щадя, с объясненьями юноша медлил
И через семьдесят лет молвил старухе*: люблю.

Мальчика в муже щадя, негодуя, медлила дева
И через семьдесят лет плюнула старцу в лицо.

1936-1937

(Найдено в архиве одной греческой старухи. Перевел с новогреческого О.Мандельштам)

*В указанный момент юноше было 88 лет, а деве - 86 лет (примечание переводчика).

Мы все равно поднимемся с колен!

Небывалое стихийное бедствие обрушилось на жителей северо-восточной части США. Прямо из неба на землю повалили неведомые белые хлопья и количество их превысило собою цифру три, / четыре, десять, двадцать, двадцать пять (последняя оценка пока проверяется).


Последствия разбушевавшейся стихии оказались катастрофическими, хотя и парадоксальным образом предсказуемыми:

Не взлетят самолёты, замрут трактора,
На приколе замрут пароходы
Из застывших моторов шальная искра
Беспрепятственно в землю уйдёт

Американцы, однако, не из тех, кто привык сдаваться на милость победителя. Наш ответ Чемберлену известен давно и работает всегда: pick yourself up, dust yourself off and start all over again!

Update: некоторых из наших читателей возможно заинтересует сообщение о том, что Sharon, MA наконец-то прославился на весь мир.

Александр Г**** and Huck F---

Таможня в лице Александра Гениса (о могучем интеллекте которого сложены легенды) даёт добро. Для особо непонятливых приводится объяснение: в Москве таксисты отпускают шутки про таджиков, а на Манежной площади "произошли события". Поэтому заменить несколько слов в книге дремучего старика совсем "не так страшно, как кажется".

Базар тем самым отфильтрован окончательно и бесповоротно. Призываем продолжающих дебаты граждан мирно разойтись по домам.

Update: на призыв разойтись граждане ответили в духе героя одной авторской песни (сразу согласился, и разошёлся, то есть, расходился).

О вкусной и здоровой пище

Недавняя кулинарная дискуссия прошла на достойном уровне, но до планки, установленной классиками, пожалуй, всё-таки не добила.

- Даже самые простые свиные шкварки можно есть, покуда они теплые,- заявил тот, которого лечили здесь от застарелого катара желудка.- Когда сало начнет трещать и брызгать, отожми их, посоли, поперчи, и тогда скажу я вам, никакие гусиные шкварки с ними не сравнятся.

- Полегче насчет гусиных шкварок,- сказал больной "раком желудка",- нет ничего лучше гусиных шкварок! Ну, куда вы лезете против них со шкварками из свиного сала! Гусиные шкварки, понятное дело, должны жариться до тех пор, пока они не станут золотыми, как это делается у евреев. Они берут жирного гуся, снимают с кожи сало и поджаривают.
...

Технологии 21 века

Американские учёные работают над созданием телепромптера нового поколения - который не только заботливо подскажет хозяину следующую фразу, но и научит его непростому делу застегивания (пиджачных! - honni soit qui mal y pense) пуговиц.

Обладатель суперсовременного технического средства, не сомневаемся, вернётся на своё законное место в строю.
_______
oтсюда

Ширится, растёт заболевание

Отмеченный нами технологический прорыв, свершившийся на просторах родины чудесной, как выяснилось, отнюдь не носит единичного характера. Сегодня на повестке дня - создание "национальной программной платформы". Первым шагом грандиозного поворота должна послужить повсеместная замена крестьянской лошадки стальным конём Windows на Linux. Согласно документу, подписанному самим кормчим, "внедрение Linux во власть должно начаться во II квартале 2012 г".

Противники великой идеи, надо отдать им должное, бьются до последнего патрона и выдвигают временами вполне творческие доводы. Лазутчик редмондских вредителей выступил с тезисом о том, что Linux не является российской ОС и, кроме того, находится в конце своего жизненного цикла.

Мы бы посоветовали коллеге перечитать обращённые к нему строки классика

Брось же, Миша Коля, устрашенья,
У науки нрав не робкий,
Не заткнёшь её теченья
Ты своей дрянною пробкой!

__________________________________
Hat tip to our sharp-eyed correspondents

Наполнив мир малиновыми звонами, / Взойдёт победы русская заря

Всем, кому небезразличны судьбы географической родины, с удовольствием рапортуем: пророчество знаменитой певицы блистательно сбылось. [Achtung: слабонервных убедительно просим по ссылке выше не ходить, добром может не кончиться!] Как сообщает авторитетное информационное агентство,

Первый российский мобильный телефон поступит в продажу 1 марта 2011 года ... аппарат соответствует модели телефона iPhone 4G

Для неверующих фом приведена подробная техническая подноготная революционного детища отечественных изобретателей:

новый телефон - это совместная разработка ... ОАО "Ситроникс", а также компаний Qualcomm и ZTE

Приветствуем и поздравляем братский народ Фингалии метрополии со славной победой!
___________________________
via exler (and comments therein)

Шопена траурная фраза / Вплывает, как больной орел

В эти праздничные дни трудящиеся заснеженного Массачусетса пребывают в глубокой скорби. Их верный депутат, много лет доблестно отстаивавший их интересы в Сенате США, увы, в тот мир ушел, / Где нет ни [censored], ни печали. Туда, где ни метелей (вероятно), ни скоттов браунов (точно).

Наши искренние соболезнования родным и близким покойного.

Язык, на котором эпоха / Так рьяно учила меня

Александр Сопровский, чья "Ода на взятие Сент-Джорджеса" так звучно прогремела в андроповской Москве, погиб под колёсами автомобиля 23 декабря 1990 года.



* * *

Я знал назубок мое время,
Во мне его хищная кровь –
И солнце, светя, но не грея,
К закату склоняется вновь.
Пролеты обшарпанных лестниц.
Тревоги лихой наговор –
Ноябрь, обесснеженный месяц,
Зимы просквоженный притвор.
Порывистый ветер осенний
Заладит насвистывать нам
Мелодию всех отступлений
По верескам и ковылям.

Наш век – лишь ошибка, случайность.
За что ж мне путем воровским
Подброшена в сердце причастность,
Родство ненадежное с ним?
Он белые зенки таращит –
И в этой ноябрьской Москве
Пускай меня волоком тащат
По заиндевелой траве.
Пускай меня выдернут с корнем
Из почвы, в которой увяз –
И буду не злым и не гордым,
А разве что любящим вас.

И веки предательским жженьем
Затеплит морозная тьма,
И светлым головокруженьем
Сведет на прощанье с ума,
И в сумрачном воздухе алом
Сорвется душа наугад
За птичьим гортанным сигналом,
Не зная дороги назад.
И стало быть, понял я плохо
Чужой до последнего дня
Язык, на котором эпоха
Так рьяно учила меня.

1986
______________
photo via aptsvet

Ты записался террористом?

Израильская военщина охранщина разрабатывает новые методы обеспечения безопасности полётов, aptly named "TBS" (Trust Based Security). В их основе лежит непростой вопрос, задаваемый каждому желающему погрузиться в самолёт: "Are you or are you not a terrorist?"

Нисколько не умаляя впечатляющих достижений израильских изобретателей, считаем своим долгом отметить, что приоритет в деле разделения потенциальных авиапассажиров на террористов и не- по справедливости принадлежит другому инженеру человеческих душ.
____________
via Barry Rubin

Переворот в мозгах из края в край

The world as we know it is (apparently) coming to an end.

Желающим напоследок напозволяться рекомендуем поторопиться.

Обезврежен он и даже

Новозеландской полиции удалось нейтрализовать опасного преступника, пробравшегося непонятным образом (мы их в дверь - они в окно) на новозеландский же корабль. Несостоявшегося террориста выдали зловещие кубические коробочки, прикрученные проводами к руке и ко лбу.

Сим обращаемся с избирательским наказом к президенту США Бараку Х. Tребуем немедленно откомандировать в Новую Зеландию (preferably, one way) командиршу всеамериканской безопасности Janet Napolitano (автора бессмертного bon mot "The system worked!"). Нехай обогатится передовым опытом борьбы с терроризмом, а при случае, глядишь, и коллег научит уму-разуму.

Ах, милый Ваня! Я гуляю по Парижу

Ну а те, у кого нет в данный момент возможности прогуляться по Городу Света (он же - дыра скверная), могут хотя бы послушать, как это делают властители дум Марк Фрейдкин и Дмитрий Быков. И намотать, конечно, основные результаты на ус: например, что Musée d'Orsay находится теперь на правом берегу.

Глубокоуважаемым собеседникам повезло, что берегов всего два. Будь их больше, вероятность даже единичного правильного ответа существенно бы снизилась. Не будем, однако, придираться по мелочам, а воздадим собеседникам должное: интервьюеру Быкову - за то, что в ходе интересного географического диспута он не побоялся поставить вопрос ребром: "А где там проходит граница [между La Rive Droite и La Rive Gauche]?", а интервьюируемому Фрейдкину - соответственно, за то, что сумел, не моргнув глазом, дать уверенный ответ.

Интервью состоит из двух частей (1, 2), обсуждение парижской географии начинается примерно на отметке 1/3 второй части. Если когда-нибудь последует продолжение беседы, предлагаем знатокам вопрос на засыпку (с которым, врать не будем, в нашу редакцию однажды обратился любознательный американец - находясь на расстоянии примерно пяти метров от объекта своего жгучего интереса): на каком берегу находится Notre Dame?

Вокальная теория Галуа

Песню Яна Френкеля на слова Инны Гофф исполняет Иосиф Кобзон:

----РУССКОЕ ПОЛЕ----

P.S. И почему же, кто бы нам объяснил, эту очень специальную теорию презирает ректор МГУ Садовничий?
_____
hat tip

Шерсти клок

Джон Леннон, чьей неустанной борьбе за мир благодарные потомки обязаны не одним шедевром народного творчества (см. иллюстрацию), оказался при ближайшем рассмотрении ниспровергателем коммунистического строя (even if в одной отдельно взятой Чехословакии). Нам не дано предугадать indeed...

P.S. Выражая (в целом) согласие с высокой оценкой, данной цитируемым блоггером общественно-политической деятельности юбилейного покойника, рискнём оспорить его панегирик в адрес Леннона-песнопевца. По нашему мнению (нисколько, впрочем, не претендующему на основательное знакомство с предметом), уважаемый покойник был умеренно бездарным дегенератом, а все основные шедевры Битлз сочинил уже навещавший наш журнал Пол Маккартни.
__________________________________
Hat tip to our sharp-eyed correspondents

Книга - лучший подарок

Расёмон 21 века

Irina Shayk, боевая подруга португальского футболиста Криштиану Роналду (известная в своём предыдущем воплощении как Ирина Шайхлисламова), утверждает, что журнал GQ осуществил в своём испанском издании вопиющее надругательство над её честью и достоинством.

Журнал придерживается несколько иной точки зрения.

Надеемся, что увлекательный диалог ещё далеко не исчерпал свои возможности.

P.S. По нашим не полностью проверенным данным, журнал GQ ведёт с американским правительственным учреждением TSA переговоры об усовершенствовании процедур безопасности при посадке пассажиров в самолёт.