Йеромонах, хоть имя дико

Давний друг нашего журнала иеромонах Макарий, будучи по причине изрядно нелинейной биографии экспертом в равной степени по евреям и по Америке, устроил критиканам гуманного российского правосудия натуральный reality check:

Не что иное, как их ["Pussy Riots" - n_z] собственная «акция», доказывает наличие у нас произвола и безнаказанности, немыслимых в цивилизованной стране, в том числе и откуда поступил на нее заказ. С дрожью представляю себе такую же «акцию» где-нибудь в синагоге на Истерн Паркуэй в Бруклине: трупов бы не нашли, а дело об убийстве, даже и начавшись, закончилось бы оправданием.

Отметим, что расширенная версия версия той же заметки, опубликованная в собственном иеромонашьем ЖЖ, содержит интересную аллюзию "Ничего, иль очень мало". Дело, разумеется, вкуса, но класть иеромонаху палец в рот мы бы не советовали.

De minimis non curat lex (#2)

Стив Джобс, хотя и прослыл большим любителем доброй шутки, иной раз, бывало, и не шутил. Его вековая мечта изничтожить подлое вражеское изделие "Андроид" начала, как мы уже отмечали, свой непростой путь к осуществлению.

The jury is still out (as of this writing), так что пока суть да дело, предлагаем нашим читателям поиграть в увлекательную игру "Если бы присяжным был я". Благодаря самоотверженным усилиям судьи Lucy Koh работы вершителям правосудия осталось всего ничего: заполнить (хотя и со всей добросовестностью!) небольшую анкету.

Готовые вердикты просим своевременно присылать в нашу редакцию.

Gens Una Sumus

Ambassador John Bolton, как и положено сознательному гражданину своей страны, выразил (в соавторстве с двумя другими достойными патриотами) законную озабоченность нешуточной проблемой:

This September, New York will be forced once again to host Iran's President Mahmoud Ahmadinejad, who will undoubtedly use his speech before the U.N. General Assembly to spew anti-U.S. and anti-Semitic rhetoric.

Ларчик, как полагают авторы статьи, откроется крайне просто: исключить, не мудрствуя лукаво, Иран из ООН (и до кучи - из МВФ), и дело с концом. Не ставя под сомнение эффективность этой меры, предлагаем однако поискать сначала решение (по выражению лично товарища М.С. Горбачёва) на иных, асимметричных путях. Куда логичнее представляется альтернативный подход: исключить из ООН государство США и уж во всяком случае исключить саму указанную ООН из города Нью-Йорка (с возможным последующим перемещением её, например, в Тегеран).

Плюсом такого действия будет - в дополнение к исчерпывающему решению поставленной задачи - очищение Манхэттена от гигантской толпы проходимцев дипломатов, имеющих обильный expense account (доводящий цены на недвижимость до астрономических величин) в сочетании с дипломатической неприкосновенностью (обеспечивающей её носителям полную безнаказанность, которой они часто и со вкусом пользуются).

Утилизацию освободившегося помещения оставляем пока на усмотрение городских властей.

Сколь веревочка ни вейся

Тщетно старались сионистские поджигатели войны замести следы содеянного. Под напором неумолимой логики их неуклюжие попытки рассыпались как гнилой орех.

Реферат видного миротворца приводим для удобства читателей в очищенном от идеалистической шелухи виде:

• французский военный госпиталь причин безвременной кончины раиса не обнаружил;


• на вооружении некоторых секретных служб (ЦРУ, ФСБ, Моссад) имеются яды, не оставляющие следов;


• на выкопанной тушке раиса следы яда будут обнаружены вне всякого сомнения (the poison will undoubtedly be found in his body).

Bingo!
__________
via roman-kr

Quod erratum est

Закон природы, сформулированный знаменитым мудрецом Yogi Berra, учит нас, что it's tough to make predictions, especially about the future. Столкнувшись с этой горькой истиной лицом к лицу, печальных строк смывать не станем: наше давнишнее утверждение

Верховный Суд представляет на сегодняшний день единственную палату дурдома, в которой власть пока не захватили пациенты

оказалось при ближайшем рассмотрении непродуманным и потому глубоко ошибочным. Приносим всем лицам, чьи честь и достоинство мы ненамеренно затронули, наши искренние извинения.

На сотрудников редакции, виновных в допущенной досадной неточности, будет наложена недвусмысленная (но не помпезная) эпиталама.

Хаим с того света продолжает дело это

Как было в своё время заявлено языком высокой поэзии,

Если кто-то кое-где у нас порой --
Значит с ними нам вести незримый бой

Другой поэт с означенной трактовкой однако не согласился и представил на суд читателей куда более точную рифму:

Хаим, xватит, лавочку закрой!

Wishful thinking

Это он, положим, размечтался. [Except when something really unusual happens.]

Нет повести печальнее на свете

Аркан Карив

Аркан (Аркадий Карабчиевский) умер в Москве, не дожив трёх дней до 49-летия.

Может быть, лучший источник сведений о неформальном иврите, чем "Слово за слово", в природе и существует, но нам однако не попадался. Как уже отмечали многие комментаторы, если бы школьные учебники были написаны с подобным блеском и мастерством, детей было бы от них не оттащить.

Если кто-нибудь знает, что случилось с Арканом, просим отозваться.

То ли взять да и окончить ВПШ

Акела, как известно, не промахивается. Разве что в исключительных случаях. Да и то совсем немного:

Вероятно, иной молодой абхазец вынес бы тут на повестку дня сакраментальный вопрос: "Уж не глуп ли он часом?!"? Мы же, напротив, призываем отнестись к начинающему пианисту географу со снисхождением: он играет, как умеет. Да и намерения у него, как отмечают проницательные наблюдатели, были вполне благородными.
_____________
via chasovschik

Непростая житейская история

Действие кинофильма Incendies начинается в конторе мирного монреальского нотариуса и по накалу страстей как будто напоминает детектив Агаты Кристи. Основные события однако же разворачиваются в начисто лишённой снега арабской стране, явно не называемой, но реалиями один к одному напоминающей Ливан времён, скажем, Сабры и Шатилы^*). Жанр повествования, как это принято среди жителей тех мест, постепенно трансформируется в трагический -- сродни произведениям, какими любили занимать свой досуг разные древнеримские греки (Софокл?).

Зачислять данную картину в шедевры киноискусства мы поостережёмся, но запоминается сильно, это факт.
____________
^*)Ариэль Шарон, равно как и другие представители многострадального народа-агрессора (за исключением разве что профессора-математика), в фильме милостиво не фигурирует. Зато вскользь упоминается гипотеза Коллаца, хотя вопрос о том, являет ли она собой какую-нибудь заковыристую метафору, остаётся среди нас открытым.

Ex ungue leonem

Идеям Эренфеста - зелёную улицу!

_____
via this

Какая ж песня без баяна айфона

Как можно понять из скупых газетных строчек, в далёком городе Сеуле с успехом прошли полевые испытания современных чудо-технологий. Фраза, сгенерированная знаменитой программой Siri и торжественно продемонстрированная зрителям президентом всея Руси Органчиком Айфончиком, оказалась на удивление похожа на человеческую и дала кандидату в президенты США ценный дружеский совет

to “rely on reason, use their heads,” adding, “that’s not harmful for a presidential candidate.”

Конечно, отдельные въедливые критики станут утверждать, что семантика тут слегка подкачала. Этой публике, однако, угодить невозможно, так что не будем и пытаться.

Отважным же первопроходимцам из компании Apple предлагаем (не без риска повториться) для покорения новую высоту: поручить Siri разработку реферата на тему "Хуцпа как концептуальная основа международной политики".

Мы диалектику учили не по Гегелю

Классик:

— Вы желали видеть Адама и Еву, наших прародителей, вот они! — молвила она и, оставив детей в великом изумлении пред картиной синьора Тициана, сама села у изголовья короля, умиленно взиравшего на своих внучат.
— А кто из них Адам? — спросил Франсуа, толкая локтем свою сестрицу Маргариту.
— Глупенький! — отвечала девочка. — Как же можно это узнать, раз они не одеты!

Современник:

At an earlier hearing his [DSK - n_z] lawyer Henri Leclerc told the French radio station Europe 1: "He could easily not have known because, as you can imagine, at these kinds of parties you're not always dressed, and I challenge you to distinguish a naked prostitute from any other naked woman."

Вся безумная больница у экрана газеты собралась

Те из нас, кому не посчастливилось просочиться вовнутрь Храма Науки #1, вынуждены довольствоваться скупыми крупицами гарвардской премудрости, почерпнутыми из общедоступных источников. Таких, как газетная колонка, которую ведёт для простых смертных Nicholas Burns (The Sultan of Oman Professor of International Relations, он же Professor of the Practice of Diplomacy and International Politics at the Harvard Kennedy School of Government. Остальные две-три дюжины титулов для краткости опускаем.)

На этой неделе султан-оманский профессор практической дипломатии счёл целесообразным увековечить свои соображения о миролюбивой внешней политике президента Обамы. Для удобства читателей газета заботливо выделила основной тезис автора в подзаголовок:

Obama’s Iran policy is remarkably close to that of the Bush administration and the Romney campaign.

Профессор Burns, отдадим ему должное, не ограничился скупой констатацией этого неоспоримого факта, а снизошёл к нуждам читателей и расшифровал первую половину своего открытия:

...the Obama team expects to be across the negotiating table from Iran by next month.
...
...As undersecretary of state working on Iran policy during President Bush’s second term, I and my colleagues were not permitted to talk to Iranian officials.

К сожалению (вероятно, из-за дефицита газетной площади), вторая половина темы осталась нераскрытой. А вместе с тем и мучающий нас уже который день практический вопрос: будет ли кто-нибудь бомбить Иран и если да, то кто именно - администрация президента Обамы или избирательная кампания (экс-)губернатора Ромни? Очень надеемся, что это досадное упущение будет исправлено в одном из ближайших выпусков газеты.

Lasciate ogni speranza

Сим обращаемся к любителям питать иллюзии - а также ко всем, кто провёл последние четыре года в пещере и пребывает потому в блаженном неведении. Не в наших правилах смывать строк печальных, так что рубанём - вслед за очередным господином Коэном - напрямик:

Sarah Palin has ruined America!

P.S. Чудеса современной кинокосметики впечатляют, но рискнём однако выступить с субъективным суждением о том, что пасквили другого сорта удаются Джулианне несколько лучше.

В ДК идёт заутреня / В защиту мира

Не нашего галутного ума дела судить и рядить о том, какой из господина Нетаньяху премьер-министр. Но считаем всё-таки допустимым (на основе собственных визуальных впечатлений) в очередной раз заметить, что говорун он весьма высококлассный. В полной, в частности, мере овладевший непростым искусством дворянской под_***ковырки.

Особого упоминания в этой связи заслуживают прочувствованные пожелания скорейшего выздоровления (America needs you; Israel needs you.), которых удостоился сенатор-республиканец Марк Кирк от штата Иллинойс. Занимающий по чистой случайности место, на котором успел до того недолго посидеть один крупный миротворец нашего времени.

P.S. Обработку речи другого видного оратора мы с лёгкой совестью оставляем профессионалам (1, 2).

Хорошо тому живётся

У кого одна нога ракетка

Мировой сионизм простёр свои извилистые щупальца в направлении (казалось бы) честной спортивной игры.

И не только.

Не пойду во власть я — мне она вредна

Поучительная история прогрессивной (и компьютерно грамотной) судьи, затравленной замшелыми ретроградами из штата Пенсильвания (подозреваем местное подразделение ККК во главе с пресловутым сенатором Санторумом), должна, по нашему мнению, послужить наглядным предостережением юношам (и отдельным девушкам), решающим, делать жизнь с кого.

А ведь этот ещё из лучших

Так думал молодой повеса 67-летний Ласкер после хода, сделанного действующим чемпионом мира.

Или, как свидетельствует со слов Генны Сосонко сам объект раздумий гроссмейстер Эйве:

Я трижды играл с Ласкером и проиграл все три партии. Самое известное поражение - в Ноттингеме 1936 года.

Когда я сыграл 23...Ba5, Ласкер записал ход на бланке, потом долго смотрел на позицию и поставил после хода вопросительный знак. Снова начал вглядываться в положение, покачал головой, вывел второй вопросительный знак, после чего сделал выигрывающий ход 24.b4...

______________________________
Объяснение for chessically-challenged.

Самый человечный и простой

Как и всякое уважающее себя издание, наш журнал обязан в предвыборную пору испустить endorsement.

Призываем всех громадян доброй воли отдать свои голоса скромному герою капиталистического труда, нашему (некоторых из нас, anyway) земляку Митту Ромни!

Ну а что якобы пёсика обижал - злостные инсинуации на этот счёт не заслуживают даже и упоминания.

Всё теперь на шарике вкривь и вкось

Global warming шагает по планете

А Elfstedentocht, спрашивается, будет в этом году?

Нигилисты же хлопочут, / Чтоб мы сделались скотины

Орган деловых кругов не мог, разумеется, не отреагировать на разговорчики в строю:

Mr. Zuckerberg bestrides vast business numbers once dreamt of only by toothpaste and soft-drink makers. This reflects a new commercial demography in which the consumer is not someone who wants something necessary, but rather one who seeks to assert simply what he is. And the tool he uses in order to become nothing more or less than an efficient, interesting and socially prosperous primate is the Facebook page.
...
And when the counting houses work triple-time recording the riches from all this, it will be sweet comedy to remember that Mr. Zuckerberg became the richest primatologist in the world because he gave his customers nothing new, except the chance to be their old ape selves.

Заправлены в планшеты космические карты

Покупайте многоцелевые планшеты от Самсунга! (linguistically challenged могут ознакомиться со словесным описанием ролика).

Добавим до кучи, что даже многомудрый В.Н. Войнович (дай Бог ему здоровья!), сочиняя более 50 лет назад "14 минут", вряд ли мог подумать о сегодняшних коннотациях. Хотя совсем без ехидства, кажется, не обошлось и тогда.

Стихотворное сочинение, хотя и принесло его создателю (будущему писателю и живописцу) всенародную славу (особенно после исполнения Гагариным во время полёта, равно как и Хрущёвым с ещё более высокой трибуны), бывало тем не менее нещадно критикуемо друзьями и собутыльниками автора за маловысокохудожественный текст слов. В ответ на что В.Н. по слухам обычно предлагал охальникам перечитать внимательно произведение и задуматься над фразой "На пыльных тропинках / Далеких планет / Останутся наши следы". А тропинки-то откуда, спрашивается, возьмутся?

P.S. Эта заметка, отдавая дань событиям дня, иллюстрирована живописной работой "Дяденька, пойдем с нами!" Хотя, возможно, более в тему пришлась бы другая картина - та, где автор обсуждает с Гоголем и Пушкиным сравнительные достоинства различных пишущих средств.