Не роскошь, а средство передвижения

Скромный автомобиль, припаркованный на обычной лондонской улице.

Алла Кушнир

Алла Кушнир долгое время была второй шахматисткой мира и сыграла три матча на первенство мира с Гаприндашвили. Завершив шахматную карьеру, она занялась археологией и стала профессором тель-авивского университета.

Об Алле Кушнир вспоминает её близкая подруга Л.С.Белавенец.

Дрожи, Башар, настал последний бой!

Президент всех до одного Соединённых Штатов Барак Х. объявил, что сирийского тирана и кровопийцу ожидает (а может быть и нет) суровое, но справедливое возмездие: a shot across the bow. С удовлетворением в очередной раз отметим, что Нобелевскую премию мира кому попало не дают. Осуществив свой стратегический замысел, товарищ Обама тем самым успешно решит (как минимум) две миротворческие задачи:

• ни один из снарядов не попадёт в цель (ибо все плюхнутся в море, перелетев через нос корабля);
• существенную долю смертоносного арсенала удастся передислоцировать из закромов родины на дно означенного моря.

Не сомневаемся, что с блеском выполнив эрфуртскую заявленную программу, мистер Обама и не подумает останавливаться на достигнутом, а, напротив, найдёт и дальнейшее применение своим недюжинным талантам. How about trying to organize piss up in a brewery?

Georges Moustaki

Juif errant, de pâtre grec [aux] cheveux aux quatre vents.

На плечах гигантов

Нас осталось мало: мы да наша боль

О памятнике уже было.
___________________
Photo courtesy of Katya Z.

הא לחמא עניא

______
via Carl

Венсеремос такой молодой

Мировое антиимпериалистическое движение понесло тяжёлую (возможно, что и невосполнимую) утрату. Наши соболезнования родным, близким и соратникам покойника.

Камарад Чавес мужественно сражался с календарём и сумел-таки дотянуть до столь желанной даты 5 марта. Осиновый кол ему в могилу.

Van Cliburn

Bonus question: что общего между Ван Клайберном и Валерием Климовым?

Если кто-то кое-где у нас порой

Органам охраны правопорядка штата Массачусетс удалось обезвредить опасного преступника.

Так будет с каждым, кто покусится.

Бывают драки с матом и без мата

И если вам в Одессе Конгрессе выбьют глаз

На состоявшейся в столице США Вашингтоне официальной встрече предводители палат Конгресса обменялись мнениями по актуальным вопросам дня и приняли совместное коммюнике о том, что американское народное выражение может быть непарламентским, оставаясь при этом вполне конгрессивным конгрессионным.

Милые бранятся

Из неведомых простым смертным нобелевских высей корифей экономической мысли позволил себе слегка пожурить коллегу-нобелевца:

Anyone looking at these negotiations, especially given Obama’s previous behavior, can’t help but reach one main conclusion: whenever the president says that there’s an issue on which he absolutely, positively won’t give ground, you can count on him, you know, giving way — and soon, too. The idea that you should only make promises and threats you intend to make good on doesn’t seem to be one that this particular president can grasp.

Совет другого достойного человека

Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет
                          Вперед
И лаю твоего совсем не примечает

был таким образом великим экономом решительно отвергнут. С интересом ожидаем продолжения увлекательного диспута.

Выпавшую гитару / Пусть подберёт другой

Как мы уже имели возможность отметить elsewhere, будущее миролюбивой внешней политики США - в надёжных руках. Хиллари Клинтон, на корню подкошенная страшным недугом под названием immaculate concussion, будет в ближайшее время замещена ничуть не менее достойным предводителем всея американской дипломатии. Будем справедливы, на фоне своих будущих коллег по кабинету сенатор Керри смотрится чуть что даже не респектабельно.

Вспомнив о присущей нам объективности, не помня зла, за благо воздадим и лично товарищу Бараку Х (а то больше вроде и некому). В самом деле, кому ещё удалось бы прямо на наших глазах трансформировать унылое серое ничтожество в умудрённого опытом просвещённого государственного мужа? Не даёт ответа...

Пожелаем уважаемому сенатору/госсекретарю Керри сокрушительных успехов на новом поприще и напомним, что наши гостеприимные страницы всегда будут рады его визитам.

Dave Brubeck

Прогресса шаги саженьи (#2)

MBTA - контора, с большим успехом управляющая общественным транспортом города Бостона и его окрестностей, - сделала решительный шаг в 21 век. Отныне благодарные пассажиры смогут приобрести билет на пригородный поезд (а также кораблик), не отлучаясь ни на миг от своего умного телефона. Your smartphone is your ticket!

Прогрессу - однозначно зелёную улицу, но из чистого любопытства хотелось бы предварительно узнать: каким именно образом кондуктор обрабатывает этот изображаемый теперь на маленьком экранчике эфемерный проездной документ? Теми же мощными щипцами, как (бывало) и старорежимные средства оплаты проезда, или как-то иначе? Будем признательны, если кто бывалый нам разъяснит.

Мы поименно вспомним всех (#2)

Продолжаем публикацию нашего фирменного travel advisory, первый выпуск которого имел несомненный успех.

К посещению всецело рекомендуются:

Canada, Czech Republic, Israel, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau, Panama, US

Ни рыба ни мясо:

Albania, Andorra, Australia, Bahamas, Barbados, Bosnia/Herzegovina, Bulgaria, Cameroon, Colombia, Croatia, Dem. Rep. of Congo, Estonia, Fiji, Germany, Guatemala, Haiti, Hungary, Latvia, Lithuania, Malawi, Monaco, Mongolia, Montenegro, Netherlands, Papua New Guinea, Paraguay, Poland, Korea, Moldova, Romania, Rwanda, Samoa, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, Macedonia, Togo, Tonga, UK, Vanuatu

К посещению решительно не рекомендуются: Все остальные.

Опять же благодарим газету Эль-Гардиан за своевременное обнародование этой ценной информации.

Искусство душу лечит, как и мордобой

Работа над картой в поисках такой обители, где бы русский мужик не стонал где оскорблённому есть чувству уголок, оказалась столь же интенсивной, сколь и непродолжительной. Город Монреаль в этот раз встретил беженцев из Обамляндии гостей не только достопримечательностями из обычного списка, но и качественной выставкой импрессионистов из собрания музея Clark Art Institute, известного некоторым жителям и посетителям штата Массачусетс. Если кому случится посетить стольный город до 20 января, всецело рекомендуем.

P.S. Приветствуем и одобряем инициативу полицейских нескольких северных штатов США, отправившихся в New Jersey оказывать помощь тамошним коллегам в борьбе с последствиями известного урагана. Скорость беспрепятственного проезда по патрулируемым ими (вдругорядь) автомагистралям увеличилась весьма существенно. Почему бы вам, друзья, не перебазироваться туда перманентно?

Когда сбылись все предсказания на славу

Как и предвидели проницательные аналитики, избиратели США, поставленные перед нелёгким выбором, уверенно разобрались в ситуации и вынесли убедительный приговор: яркому образованному эрудированному человеку, обладающему хорошо подвешенным языком и длинным послужным списком успешных свершений, в Белом Доме делать нечего! Надеемся, что все будущие соискатели престижной жилплощади извлекут из этого события надлежащий урок.

С не меньшим успехом нам удалось предсказать блестящую карьеру госпожи Селёдкиной. Трудящиеся прогрессивного Массачусетса явили редкую крупицу здравого смысла и отправили указанную госпожу куда угодно, пускай даже в Вашингтон, лишь бы подальше от родного штата. Будучи законопослушными гражданами, размещаем в нашем журнале портрет новоиспечённого сенатора и желаем ей больших законодательных успехов.

Показав класс научного прогноза, рискнём обнародовать наши творческие планы. На повестке дня - разоблачение дутых авторитетов с дальним прицелом выставить их всех до одного из бизнеса. Nate Silver, my foot!

Пастернак иль сельдерей

Профессор Колумбийского университета Джозеф Массад (не в первый раз посещающий наши гостеприимные страницы) пришёл к выводу, что уже в достаточной мере обличил происки незаконного сионистского образования, нагло оккупировавшего территорию древнего государства Фаластын, и позволил себе переключить внимание на следующий по важности объект исследований - популярный в США телесериал Homeland. Орешек оказался нисколько не крепким и устоять перед могучим интеллектом профессора (напомним, что вершинное достижение его яркой карьеры находится на стыке сразу нескольких наук: (1) в этом списке) шансов не имел.

Как и положено добросовестному учёному, профессор Массад сначала обработал обширный фактический материал:

• один из главных героев - the American Jew Saul Berenson;
• с другим героем дело обстоит ещё хуже: the African American Estes is divorced and his former wife married an American Jew;
• к чёрту подробности: всё обозреваемое произведение есть не что иное, как an American adaptation of an Israeli series titled Hatufim (Hostages)

и лишь затем сформулировал свой основной тезис:

The racist representation of Arabs is so exponential, even for American television (and this is clearly the manifest effect of the Israeli Jewish identity of the show) that one does not know where to begin.

Выражаем благодарность отважному профессору за то, что он открыл нам глаза на расистскую сущность сериала (зрители, не вооружённые Передовым Учением, запросто могли бы себе вообразить, что арабские персонажи изображены с теплотой и симпатией - в отличие от значительной части американских). As a token of our appreciation, рискнём помочь профессору ответить на мучающий его вопрос. When something is so exponential, нередко имеет смысл начать с логарифма.

P.S. Вопреки нашим правилам, ссылку на реферат профессора Массада мы из гигиенических соображений не приводим. Google at your own risk.

Уж горожане радостными звуками

Наши поздравления всем любителям технических игрушек: на их улице долгожданный праздник. В продажу поступил очередной любимец публики iPad Mini. Тот самый, который Главный Отец-Основатель (а ныне Главный Покойник) завещал продавать исключительно с соблюдением условий надлежащей комплектации:

Such tablets, Jobs said, would be useful only if they came with sandpaper to file down human fingers to a quarter of their size.

Из радостных звуков, какими горожане встретили явление нового чуда техники, нам удалось вычленить такие:

• The iPad Mini will totally change the way you think about completely unnecessary devices.
• The iPad Mini fits in your pocket. It fills up the space where your money used to be.

Πάντα ῥεῖ(*)

Ф.Г. Раневская утверждала, что настоящих извращений бывает только два: хоккей на траве и балет на льду. Не имея намерений оспаривать это мудрое суждение, рискнём всё же предположить, что уважаемая Ф.Г. не была знакома с творчеством французских кудесников ячменя и солода, чью многоцелевую продукцию знатоки уже заметили и оценили по заслугам: In case of wartime, it [French whiskey] would be good for cleaning wounds.

Single-malt French - это звучит гордо!
_____________
^(*) Всё течёт

Сильвия Кристель

волшебный парижский час (каким он во всяком случае виделся из застойной Москвы):

ранний вечер, солнце в мансардных этажах и загорающиеся внизу в сумерках витрины, полуоткрытый рот Сильвии Кристель над разноязыкой толпой, бодро вышагивающей по наэлектризованным елисейским плитам

P.S. Шендерович о С.К. (или когда строку диктует настоящее чувство...) Добавим лишь, что музыке из фильма удалось пробить железный занавес несколько раньше, чем всему остальному.

Врагу не сдаётся наш гордый "Варяг"

Население Новой Англии, привычное к разнообразным стихийным бедствиям, стоически перенесло новое испытание.
Карфаген будет отстроен!

Не всё коту масленица

Праздник у ребят (1, 2, 3) на этот раз выдался поскромней, чем в прошлом году. Наша гипотеза состоит в том, что ушлые ребята заранее прослышали о злостном намерении Нобелевского комитета урезать сумму премии на 20%, ну и, конечно, решили приберечь свои основные силы до лучших времён.